Nortel Secure Router 4134 Quick Start Manual page 68

68 Translations of safety messages
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
DANGER
GEFAHR
Verwenden Sie nur Netzkabel mit Erdungspfad. Ohne einen
angemessenen Untergrund besteht für die Person, die den
Schalter berührt, die Gefahr eines Stromschlags. Das Fehlen
eines Erdungspfads beim Schalter führt möglicherweise zu
überhöhten Emissionen.
DANGER
DANGER
Utilisez uniquement des cordons d'alimentation possédant un
conducteur de terre. En l'absence d'un conducteur de terre, une
personne touchant le commutateur pourrait recevoir un choc
électrique. L'absence de conducteur de terre au commutateur
peut provoquer des émissions excessives.
DANGER
PELIGRO
Utilice sólo cables de corriente que tengan puesta a tierra.
Sin una puesta a tierra adecuada, una persona que tocara el
interruptor estaría en peligro de recibir una descarga eléctrica.
La falta de una puesta a tierra en el interruptor podría causar
emisiones excesivas.
DANGER
PERIGO
Use apenas cabos de alimentação que tenham ligação à terra.
Sem um aterramento adequado, uma pessoa que toque no
switch corre o risco de receber um choque elétrico. A ausência
de aterramento para o switch pode resultar em excesso de
emissões.
DANGER
PERICOLO
Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione dotati di un
percorso per il collegamento a terra. Senza un appropriato
sistema di messa a terra, le persone che vengono a
contatto con l'interruttore corrono il rischio di ricevere scosse
elettriche. L'assenza di un percorso per il collegamento a terra
dell'interruttore può causare un eccesso di emissioni.
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008