Ryobi rbl42bp User Manual page 19

FR
EN DE ES IT
EN
FR DE ES IT
DE
FR EN ES IT
ES
FR EN DE IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR EN DE ES
FR EN DE ES IT
Tragen Sie keine weite Kleidungsstücke, um zu vermeiden, dass sie vom Lufteinzug angesaugt
werden.
FR EN DE ES IT PT
FR EN DE ES IT PT
Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange die Saugklappe nicht gesichert ist.
FR EN DE ES IT PT
FR EN DE ES Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte. Halten Sie unbeteiligte Personen IT PT
(insbesondere Kinder und Tiere) mindestens 15 m vom Arbeitsbereich fern.
FR EN DE ES IT PT
FR EN DE ES IT PT
Rauchen Sie nicht, wenn Sie Kraftstoff mischen oder den Kraftstofftank auffüllen.
FR EN DE ES IT PT
FR EN DE ES Utilisez de l'essence sans plomb automobile d'un indice d'octane égal ou supérieur à 91 [(R + IT PT
M)/2)]. Cet appareil est équipé d'un moteur 2-temps nécessitant l'emploi d'un mélange essence-
FR EN DE ES IT PT
huile 2 temps.
FR EN DE ES IT PT
FR EN DE ES IT PT
REPARATUREN
FR EN DE ES IT PT
Die Wartung setzt höchste Sorgfalt und eine gute
K e n n t n i s d e s G e r ä t s v o r a u s : S i e m u s s d u r c h
FR EN DE ES IT PT
einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät zur Ausführung von
FR EN DE ES IT PT
Reparaturen zum nächstgelegenen AUTORISIERTEN
KUNDENDIENSTZENTRUM zu bringen. Bei einem Austausch
FR EN DE ES IT PT
von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
FR EN DE ES IT PT
WARNUNG
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verwenden,
FR EN DE ES IT PT
bevor Sie diese Bedienungs-anleitung vollständig
durchgelesen und verstanden haben. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung auf und lesen Sie
regelmäßig die relevanten Informationen nach,
um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten und
gegebenenfalls andere Benutzer zu informieren.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
MERKMALE
Gewicht
Motorhubraum
Luftgeschwindigkeit
Luftdurchsatz
A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position
des Anwenders (entsprechend Anhang A von EN
15503:2009)
Hohe Drehzahl
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
NL
SV DA NO
SV
NL DA NO
DA
NL SV NO
NO
NL SV DA
FI
NL SV DA NO
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
NL SV DA NO FI
8,2 kg
42 cc
298 km/h
14,4 m 3 /min
102,9 dB (A)
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
FI HU CS RU RO PL
HU CS RU RO PL
HU
CS RU RO PL
CS
HU RU RO PL
RU
HU CS RO PL
RO
HU CS RU PL
PL
HU CS RU RO
HU CS RU RO PL
Leerlauf
HU CS RU RO PL
Entspricht A-Bewertung
Emissionsschalldruckpegel
HU CS RU RO PL
Unsicherheit
HU CS RU RO PL
A-bewerteter Schallleistungspegel
HU CS RU RO PL
entspricht Anhang A von EN 15503:2009
HU CS RU RO PL
Hohe Drehzahl
Leerlauf
HU CS RU RO PL
Entspricht A-Bewertung
Schallleistungspegel
Unsicherheit
Erklärt A-bewerteter Schalldruckpegel
4817)
Hohe Drehzahl
Leerlauf
Erklärt A-bewerteter Schallleistungspegel
4817)
Hohe Drehzahl
Leerlauf
Vibrationswert an dem rechten Griff
entspricht Anhang B von EN 15503:2009
Hohe Drehzahl
18
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL HR ET LT LV
SL
HR ET LT LV
90,4 dB (A)
HR
SL ET LT LV
102,3 dB (A)
ET
SL HR LT LV
2,5 dB (A)
LT
SL HR ET LV
LV
SL HR ET LT
SK
SL HR ET LT LV
108,6 dB (A)
90,8 dB(A)
SL HR ET LT LV SK
108,6 dB (A)
2,5 dB (A)
(nach ISO
103 dB (A)
91 dB (A)
(nach ISO
112 dB(A)
94 dB(A)
2,7 m/s 2
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG