Bedienung Des Werkzeugs - Bostitch GFN156K Original Instructions Manual

betätigen, um ein versehentliches Auslösen und mögliche
© Stanley Bostitch
Verletzungen zu vermeiden.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Hinweis: Hinweise zum Nachladen sowie empfohlene Maße für
compliance for the products.
Befestigungselemente finden Sie in den technischen Daten zu
Beginn dieser Bedienungsanleitung.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG DES WERKZEUGS
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Das Werkzeug stets sorgsam behandeln:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
● Niemals mit dem Gerät Unfug treiben.
die CE-Richtlinien für Produkte.
● Den Auslöser niemals betätigen, wenn die Nase nicht auf
das Werkstück gerichtet ist.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
● Andere Personen müssen beim Einsatz des Werkzeugs
einen sicheren Abstand zum Werkzeug einhalten, um
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Verletzungsgefahren bei einem versehentlichen Auslösen
produkterne.
zu vermeiden.
● Der Bediener darf den Auslöser bei Werkzeugen mit
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Sicherheitsauslösung ausschließlich beim Eintreiben von
yhdenmukaisuutta.
Befestigungselementen betätigen. Sollte der Auslöser
versehentlich in Kontakt mit einer Person oder einem
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Gegenstand geraten und ein Schuss gelöst werden, besteht
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
die Gefahr schwerer Verletzungen.
● Hände und Körper stets vom Auswurfbereich des
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Werkzeugs fernhalten.
Sicherheitsauslösung kann sich auf Grund des Rückstoßes
beim Eintreiben eines Befestigungselementes ruckartig
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
bewegen, so dass sich versehentlich ein weiteres
merking for produktet.
Befestigungselement lösen und zu Verletzungen führen kann.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
● Die Funktion des Mechanismus der Sicherheitsauslösung
conformidade com a CE para os produtos.
sollte regelmäßig überprüft werden. Das Werkzeug darf bei
fehlerhaftem Kontaktarm nicht genutzt werden, da
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ansonsten versehentlich ein Befestigungselement
conformidad con las normas CE de los productos.
eingetrieben werden könnte. Die störungsfreie Funktion der
Sicherheitsauslösung muss stets gewährleisten sein.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
● Befestigungselemente
conformidad con las normas CE de los productos.
Befestigungselemente treiben. Ansonsten könnte das
Befestigungselement abgelenkt werden und Verletzungen
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
verursachen.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
● Befestigungselemente nicht zu nahe an den Ecken oder
Rändern eines Holzstücks treiben. Durch splitterndes Holz
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
könnte das Befestigungselement abgelenkt werden und
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Verletzungen verursachen.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
SICHERHEITSHINWEISE ZUR WARTUNG DES WERKZEUGS
výrobky.
Beachten Sie bei Wartungsarbeiten an einem Gaswerkzeug die
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie am
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Werkzeug selbst und prüfen Sie das Werkzeug sorgfältig auf
a termék CE-megfelelőségét.
Störungen.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă Zur Vermeidung eines versehentlichen Auslösens und möglichen
conformitatea CE pentru produse. Verletzungsgefahren sollten Batterie und Brennstoffzelle in
Ein Werkzeug
niemals in andere
folgenden Fällen stets getrennt werden:
1. Vor Änderungen am Werkzeug.
2. Bei Wartungsarbeiten am Werkzeug.
3. Bei der Beseitigung von Blockaden.
4. Bei Nichtverwendung des Werkzeugs.
5. Beim Transport an einen anderen Arbeitsbereich, um
Verletzungen durch ein versehentliches Auslösen zu vermeiden.
Überprüfen Sie die störungsfreie Funktion des Werkzeugs, indem
Sie die Nase gegen ein Stück Restholz halten und ein- bis zweimal
den Auslöser betätigen.

BEDIENUNG DES WERKZEUGS

VORBEREITUNGEN
Werkzeug, Brennstoffzelle und Batterie nicht bei sehr kalten
Temperaturen lagern. Werkzeug, Brennstoffzelle und Batterie bis
zum Einsatz an einem warmen Ort aufbewahren.
● Sollten Werkzeug, Brennstoffzelle und Batterie bereits sehr
kalt sein, lassen Sie sie vor dem Einsatz an einem warmen Ort
aufwärmen.
● Die Umgebungstemperatur sollte 50°C nicht überschreiten.
mit
● Das Gerät keinem offenen Feuer oder Funken aussetzen.
● In folgenden Fällen arbeitet dieses Werkzeug
möglicherweise nicht störungsfrei:
- bei niedrigen Temperaturen verringert sich die erforderliche
Leistung der Brennstoffzelle,
- hohe Temperaturen können die Leistung des Werkzeugs
beeinträchtigen.
● Das Werkzeug nicht bei Regen oder an Orten mit
übermäßiger Feuchtigkeit verwenden.
● Dieses Werkzeug ist für den Einsatz in Höhenlagen über 1500
m oder bei Temperaturen unterhalb von 0°C nicht geeignet.
1. BRENNSTOFFZELLE
Anbringen des Dosierventils an der Brennstoffzelle:
1. Nehmen Sie Dosierventil und Kappe von der Gaskartusche ab
(Abb. 3a).
2. Drücken Sie die Vorderseite des Dosierventils vor (Schaftseite)
und dann nach unten (Abb. 3b).
3. Drücken Sie die hintere Seite des Dosierventils nach unten, bis
es fest verschließt (Abb. 3c).
So überprüfen Sie das Dosierventil auf festen Sitz:
Drücken Sie den Schaft des Dosierventils an der Brennstoffzelle
zwei bis drei Mal gegen einen feststehenden Gegenstand. Falls