Bostitch F21PL Technical Data Manual page 72

ATENŢIE: Împingătorul şi arcul împingătorului (arc cu forţă constantă).
© Stanley Bostitch
Trebuie să aveţi grijă la îndepărtarea cuielor deoarece, dacă împingătorul este decuplat de zăvor, acesta poate
fi aruncat înainte, existând pericolul de a vă ciupi mâna.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Trebuie să manifestaţi atenţie suplimentară la efectuarea întreţinerii zonei asociate cu magazia sculei. Arcul
compliance for the products.
este înfăşurat, dar nu ataşat la o rolă. Dacă arcul este întins dincolo de lungimea sa, capătul se va desprinde
de rolă şi arcul se va strânge cu o pocnitură, existând posibilitatea de a vă ciupi mâna. În plus, marginile
arcului sunt foarte fine şi vă pot tăia mâna. De asemenea, trebuie să vă asiguraţi că arcurile nu prezintă
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
răsuciri permanente deoarece forţa arcurilor va fi redusă.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
MONTAREA ŞI DEMONTAREA TIJEI DE GHIDARE - F21PL, F33PT, F33PTSM, N89RH17-1, N89RH17-2 şi N89RH17-2MCN
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Pasul 1 (Fig. 12): Localizaţi ghidajul (A); Trageţi şi rotiţi capacul (B).
Pasul 2 (Fig. 13): Localizaţi ferestrele de acces pentru montarea şi demontarea tijei de ghidare (C); Localizaţi
canalul de stocare al tijei de ghidare (D); Deschideţi capacul prin rotire pentru a monta şi demonta tija de ghidare
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
(E); Montaţi sau demontaţi tija de ghidare prin spatele magaziei (F).
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Pasul 3 (Fig. 14): Montaţi tija de ghidare prin (G) pentru holşuruburile de 2,8 mm - 3,3 mm. Rotiţi capacul (B)
pentru a-l închide; Montaţi tija de ghidare prin (H) pentru holşuruburile de 3,3 mm - 4,1 mm. Rotiţi capacul (B)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
pentru a-l închide.
produkterne.
INTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE A CAPULUI DE ANTRENARE
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Capul uzat va produce calitate scăzută sau pierderea puterii
yhdenmukaisuutta.
●
Uzura vârfului de antrenare va afecta antrenarea cuielor, producând cuie îndoite sau incomplet antrenate şi
capete de cuie deteriorate
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
●
Lungimea capului de antrenare poate fi reglată pentru a permite redresarea vârfului de antrenare în vederea
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
compensării uzurii. Este nevoie de căldură şi măsurare precisă. Contactaţi un tehnician de service calificat
pentru această reglare.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
●
Reglarea lungimii pentru un cap de antrenare nou este afişată mai jos. Măsurarea se efectuează începând de
conformità CE per i relativi prodotti.
la faţa superioară a pistonului.
●
Reţineţi că măsurarea din partea superioară a pistonului produce valoarea maximă la care poate fi reglat
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
capul pentru a permite redresarea. Extindeţi întotdeauna capul la valoarea minimă necesară pentru a permite
merking for produktet.
redresarea capătului de antrenare; vor fi posibile câteva redresări înainte de atingerea acestei adâncimi
maxime.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Notă: Uzura capului de antrenare de aproximativ 3 mm. Poate fi tolerată în majoritatea aplicaţiilor. Totuşi, în
conformidade com a CE para os produtos.
aplicaţiile cu antrenare dificilă o uzură a capului de antrenare de aproximativ 1,5 mm poate produce o scădere
uşoară a puterii de antrenare aparente.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Date tehnice:
Căutaţi datele tehnice la începutul acestui manual.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
A Lungime, mm
B Înălţime, mm
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
C Lăţime, mm
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D Greutate, kg
E Lpa zgomot, 1s, d
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
F Lwa zgomot, 1s, d
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
G Lpa zgomot, 1s, 1m
H Vibraţie m/s2
I P max, bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
J P min, bar
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
K Consum de aer pe bătaie la 5,6 bar
L Tipul activării
M Lubrifiant de vară
N Lubrifiant de iarnă
O Lubrifiant oring
P Denumirea elementului de fixare
Q Dimensiuni, mm
R Cap/coroană
S Capacitate magazie
T Lungime cap de antrenare nou, mm
U Adâncime maximă în interiorul pistonului, mm