Bostitch F21PL Technical Data Manual page 68

FIGYELEM: A nyomórúd és a nyomórúdrugó (állandó erejű rugó).
© Stanley Bostitch
Vigyázni kell a szögek eltávolításakor, ha a nyomórúd lekapcsolódott a zárónyelvről, előre ugorhat, és megsértheti
a kezét. Nagyon vigyázni kell a szerszám tára körül végzett karbantartáskor. A rugó a görgő köré van tekerve, de
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE nem ér hozzá. Ha a rugó a teljes hosszán túl megnyúlik, a vége kijön a görgőből, és a rugó kattanással feltekeredik,
compliance for the products. ami megsértheti a kezét. A rugó szélei is nagyon vékonyak, és megvághatják a kezét. Ügyelni kell rá, hogy ne
törjön meg, amikor behelyezi a rugót, mivel ez csökkenti a rugóerőt.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Vezető rúd – F21PL, F33PT, F33PTSM, N89RH17-1, N89RH17-2 & N89RH17-2MCN
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
11. ÁBRA
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Helyezze el a vezetőt (A)
die CE-Richtlinien für Produkte.
Húzza ki és fordítsa el a fedelet (B)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
12. ÁBRA
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Helyezze el a vezető rúd be- és kiszereléséhez szükséges kereteket(C)
Helyezze el a vezető rúd tartó csatornát(D)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for Forgassa el a fedelet a vezető rúd be- vagy kiszerelése céljából (E)
produkterne. Szerelje be vagy ki a vezető rudat a tár hátsó részén át (F)
13. ÁBRA
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Tegyen be vezető rudat a (G)-n keresztül 2,8 mm – 3,3 mm szögekhez. Fordítsa el a fedelet (B) a lezáráshoz.
yhdenmukaisuutta.
Tegye be vezető rudat a (H)-n keresztül 3,3 mm – 4,1 mm szögekhez. Fordítsa el a fedelet (B) a lezáráshoz.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
HAJTÁSI KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
A kopott hajtás miatt romlik a minőség és gyengül a teljesítmény.
●
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la A hajtáscsúcs kopása befolyásolja a szög hajtását, ezt az elgörbült és nem teljesen meghajtott szögek és a sérült
conformità CE per i relativi prodotti. szögfejek jelzik.
●
A hajtás hossza beállítható úgy, hogy a hajtócsúcs a kopásnak megfelelően módosítható legyen. A hőt és a
pontosságot mérni kell. A beszabályozás érdekében forduljon szakemberhez.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
●
Az új hajtás hosszának beállítása az alábbiakban látható. A pisztoly felső felületétől kell a mérést végezni.
merking for produktet.
●
Ne feledje, hogy a pisztoly felületétől való mérés a maximumot mutatja, amivel a hajtás beszabályozható
átállításhoz. A hajtást mindig a minimális mértékben nyújtsa ki ahhoz, ami a hajtás felőli vég átállításához
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
szükséges; különböző átállítások lehetségesek a maximális mélység elérése előtt.
conformidade com a CE para os produtos.
Megjegyzés: A hajtás kopása kb. 3 mm. Ez a tűrés megengedhető a legtöbb alkalmazásban. Nehéz hajtási
alkalmazások esetén azonban a hajtás kb. 1,5 mm-es kopása némileg csökkentheti a látható hajtóerőt.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Műszaki adatok:
A műszaki adatok a kézikönyv első lapján lévő táblázatban találhatók.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
A Hosszúság mm.
B Magasság mm.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
C Szélesség mm.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D Súly Kg.
E Zaj LPA, 1s, d
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie F Zaj LWA, 1s, d
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. G Zaj LPA, 1s, 1m
H Vibráció m/s
I P max Bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
J P min Bar
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
K Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar
L Aktiválási típus
M Nyári kenőanyag
N Téli kenőanyag
O Tömítőgyűrű kenése
P A kötőelem neve
Q Méretek mm.
R Fej / korona
S A tár kapacitása
T Új tokmány hossza mm.
U Max. mélység a dugattyúban mm.