Bostitch F21PL Technical Data Manual page 16

Führungsstange - F21PL, F33PT, F33PTSM, N89RH17-1, N89RH17-2 & N89RH17-2MCN
© Stanley Bostitch
FIG 12
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Führung lokalisieren (A)
compliance for the products.
Abdeckung ziehen und drehen (B)
FIG 13
Die Zugangsfenster für Ein- und Ausbau der Führungsstange (C) lokalisieren.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Führungsstangen-Speicherschacht lokalisieren (D)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Abdeckung aufdrehen, um Führungsstange (E) ein- oder auszubauen
Führungsstange durch Rückseite des Magazins ein- oder ausbauen (F)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
FIG 14
die CE-Richtlinien für Produkte.
Führungsstange durch (G) für Nutnägel 2.8-3.3mm Grad einbauen. Abdeckung (B) zudrehen.
Führungsstange durch (H) für Nutnägel 3.3-4.1mm Grad einbauen. Abdeckung (B) zudrehen.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
TREIBER - WARTUNGSVORSCHRIFTEN
Ein verschlissener Treiber verursacht niedrige Qualität oder Leistungsverlust.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
●
Eine verschlissene Treiberspitze verursacht verbogene und nicht vollständig eingetriebene Nägel sowie die Beschädigung
produkterne.
der Nägelköpfe.
●
Aufgrund der einstellbaren Treiberlänge ist es möglich, die Treiberspitze nachzurichten und somit Verschleiß
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
entgegenzuwirken. Hierzu sind eine Wärmebehandlung und präzise Messinstrumente erforderlich. Lassen Sie diese
yhdenmukaisuutta.
Einstellung von einem qualifizierten Wartungstechniker vornehmen.
●
Die Längeneinstellung für einen neuen Treiber ist im Anschluss angegeben. Gemessen wird von der oberen Stirnfläche des
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Kolbens.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
●
Beachten Sie bitte, dass die Messung von der Kolbenoberkante den maximalen Betrag ergibt, um den der Treiber für das
Nachrichten verstellt werden darf. Erweitern Sie den Treiber stets nur um den minimalen Betrag, der zum Nachrichten und
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la damit zum Aufarbeiten des Treiberendes erforderlich ist; vor dem Erreichen dieser Maximaltiefe ist das Nachrichten mehrere
conformità CE per i relativi prodotti. Male möglich.
Hinweis: Ein Treiberverschleiß von ca. 3 mm kann für die meisten Anwendungen toleriert werden. Bei schwierigen Anwendungen
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
ist es jedoch möglich, dass ein Treiberverschleiß von ca. 1,5 mm die Eintreibkraft geringfügig senkt.
merking for produktet.
Technische Daten:
Die technischen Daten finden Sie in der Tabelle zu Beginn dieser Bedienungsanleitung.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
A Länge mm
B Höhe mm
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
C Breite mm
conformidad con las normas CE de los productos.
D Gewicht Kg
E Geräuschpegel, L
F Geräuschpegel, L
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
G Geräuschpegel, L
conformidad con las normas CE de los productos.
H Vibration m/s
I Höchstdruck, Bar
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
J Mindestdruck, Bar
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
PA
, 1s, d
WA
, 1s, 1m
PA
2
K Luftverbrauch pro Zyklus bei einem Druck von 5,6 Bar
L Aktivierungsart
M Schmiermittel, Sommer
N Schmiermittel, Winter
O O-Ring Schmiermittel
P Werkzeugbezeichnung
ße, mm
Q Ma
R Kopf/ Oberteil
S Kapazität des Magazins
T Neu Treiberlänge, mm
U Max. Kolbentiefe, mm