Bostitch F21PL Technical Data Manual page 23

JUSTERING AF SØMDYBDEKONTROL (FIG 5)
© Stanley Bostitch
Funktionen til justering af sømdybdekontrol giver kontrol over sømmenes indskydningsdybde fra flugtende med eller lige over
arbejdsfladen til lige under fladen eller dybt forsænkning.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Advarsel! Frakobl værktøjet fra luftforsyningen, før du forsøger at skille dele ad, og før du ændrer justeringen af arbejdselementet.
compliance for the products.
1. Tryk på låseknappen
2. Flyt kontaktarmen op for at øge udstødningsdybden eller ned for at mindske den.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
3. Slip låseknappen.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Bemærk: Tilbehøret til metalsamlestykker kan ikke justeres som led i med dybdekontrollen.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
RETNINGSBESTEMT UDSTØDNINGSDEFLEKTOR (FIG 6)
die CE-Richtlinien für Produkte.
Den justerbare udstødningsdeflektor kan drejes manuelt til enhver ønsket position uden brug af værktøj.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
OPHÆNGNINGSKROG (alle modeller, som er udstyret med grå aftrækker. Fig. 7)
Dette værktøj indeholder en ekstra ophængningskrog, der kan benyttes til opbevaring og midlertidig ophængning af værktøjet.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne. ADVARSEL! Benyt aldrig ophængningskrogen til at lade værktøjet hænge fra kroppen, i tøj eller på et bælte.
ADVARSEL! Benyt aldrig ophængningskrogen med værktøj, der betjenes med (sort) kontaktaftrækker.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
FYLDNING AF VÆRKTØJET
yhdenmukaisuutta.
1. Åbn magasinet: Træk udskyderen tilbage for at spænde rigelen. (Fig 8)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
2. Hold sømpistolen nede, så magasinet er vippet nedad. Isæt sømetuier. (Fig 9)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
3. Luk magasinet: Udløs udskyderen ved først at trække den tilbage og derefter trykke på låsepallen. Skub udskyderen ned mod
sømmene. (Fig 10)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Bemærk: Brug kun de befæstelseselementer, der anbefales af Bostitch til brug i Bostitch- værktøj eller søm, der svarer til
conformità CE per i relativi prodotti.
Bostitchs specifikationer.
Advarsel! Når du monterer metalsamlestykker med F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN: Brug kun ét etui med metalsamlestykker ad
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
gangen.
merking for produktet.
FJERNELSE AF SØM (FIG 11)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
1. Frakobl værktøjet fra luftforsyningen
conformidade com a CE para os produtos.
2. Tryk udskyderen tilbage, indstil den laser fast
3. Skub sømmene tilbage til åbningen, og skub dem ud
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
FORSIGTIG: Udskyderen og udskyderfjederen (konstant trykfjeder).
Du skal udvise forsigtighed, når du fjerner søm, da udskyderen, hvis den udkobles fra rigelen, kan springe frem og måske
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
klemme hånden.
conformidad con las normas CE de los productos.
Du skal være særligt forsigtig, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på værktøjets magasinområde. Fjederen er snoet om,
men ikke fastgjort til en rulle. Hvis fjederen overstrækkes, vil enden af den gå af rullen, og fjederen rulles op med et smæld,
hvorved du kan få hånden i klemme. Fjederens kanter er desuden meget tynde og kan skære hånden. Sørg også for at sikre, at
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
fjederen ikke indeholder permanente skævheder, da dette reducerer fjederens spænding.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
STYRESPIDSSTANG- F21PL, F33PT, F33PTSM, N89RH17-1, N89RH17-2 & N89RH17-2MCN
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
FIG. 12
Lokalisér styrespids (A)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Træk og drej dæksel (B)
výrobky.
FIG 13.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Lokalisér adgangsvinduer for installation og afmontering af styrespidsstang (C)
a termék CE-megfelelőségét.
Lokalisér styrespidsstangens opbevaringskanal (D)
Drej dækslet åbent for at installere eller afmontere styrespidsstang (E)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Installér eller afmontér styrespidsstang gennem magasinets bagside (F)
conformitatea CE pentru produse.