Xerox WorkCentre Pro 412 Service Manual page 18

Introduction
VORSICHT
Die folgenden Warnhinweise gelten für diverse Wartungs- und Pflegearbeiten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Arbeiten, bei denen kein Strom erforderlich ist, das Gerät ausschalten und den Netzstecker abziehen.
Netzanschluss
Das Gerät muss an eine einwandfrei funktionierende Steckdose angeschlossen sein. Das Gerät muss
geerdet sein.
Arbeitssicherheit
Vor jeglichen Arbeiten an einem Stromkreis oder einem mechanischen Antrieb ist immer der Netzan-
schluss zu trennen. Das Gerät wird durch Abziehen des Netzsteckers abgeschaltet.
Belüftung
Das Gerät darf nur dann in einer Einbauposition installiert werden, wenn für ausreichende -Lüftung
gesorgt ist.
Gefahrenbereiche im Gerät
Der Zugang zum Gerät ist durch Abdeckungen und mechanische Verriegelungen auf sichere Bereiche
eingegrenzt. Gefahrenbereiche sind mit Abdeckungen versehen, die nur mit Werkzeug entfernt werden
können. Diese Abdeckungen müssen nach Reparaturarbeiten durch den Kundendienst wieder ordnungs-
gemäß eingebaut werden.
Wartung/Kundendienst
Keine Wartungsarbeiten, die nicht in der Dokumentation beschrieben sind, ausführen.
Reinigung
Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker abziehen. Nur die speziell für das Gerät empfohlenen Teile
und Verbrauchsmaterialien benutzen, da im anderen Fall schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken
möglich sind. Keine Reinigungssprays verwenden, da diese sich ggf. entzünden können.
AVISO
Los siguientes son declaraciones generales de aviso aplicables en varias situaciones de servicio o
mantenimiento.
Aviso de seguridad general
Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para realizar tareas que
no necesiten que se tenga corriente eléctrica en la máquina. El contacto con la corriente eléctrica puede
causar lesiones e incluso la muerte.
Fuente de alimentación eléctrica
Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación eléctrica que se indique en la etiqueta o placa de
datos técnicos del producto. Este producto debe conectarse a un circuito con puesta a tierra de protec-
ción.
Seguridad en el trabajo
Durante este procedimiento antes de trabajar en algún circuito eléctrico o componente impulsor mecánico
desconecte el producto de la corriente eléctrica. El dispositivo de desconexión es el cable de aliment-
ación. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
1-10 3/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &
WorkCentre M15/M15i