Xerox WorkCentre Pro 412 Service Manual page 15

Cualquier modificación no autorizada, que puede incluir la adición de nuevas funciones, la conex-
ión de dispositivos externos o el uso de componentes no especificados por Xerox, puede afectar a
la certificación del producto, el funcionamiento seguro o el cumplimiento de la legislación.
A warning is used whenever an operating, service or maintenance procedure, practice, condition
or statement, if not strictly observed could result in personal injury
Un avertissement est utilisé à chaque fois qu'une procédure de maintenance ou qu'une manipula-
tion présente un risque de blessure si elle n'a pas été strictement observée.
Un' avvertenza viene utilizzata per segnalare procedure, operazioni, condizioni o istruzioni opera-
tive e di manutenzione, la cui mancata osservanza può causare infortuni.
Warnhinweise dieser Art gelten für Anweisungen und Situationen, bei deren Nichtbeachtung bzw.
Auftreten Verletzungsgefahr besteht.
Los avisos se utilizan cuando un procedimiento, ejercicio, condición o declaración de funciona-
miento, servicio o mantenimiento puede producir lesiones personales, si no se sigue estricta-
mente.
Alerts to areas of the product where there are heated surfaces which must be avoided during ser-
vice or maintenance operations.
Prévient des risques encourus lors d'une intervention dans des zones chaudes qui peuvent provo-
quer des blessures.
Evitare le superfici calde del prodotto, indicate da etichette di avvertenza, durante le operazioni di
manutenzione o di assistenza.
Weist auf heiße Gerätebereiche hin, die bei der Wartung und Pflege nicht angefasst werden dürfen.
Llama la atención sobre áreas del producto donde hay superficies calientes que deben evitarse
durante las tareas de servicio o mantenimiento.
The following are general warning statements which apply in various service or maintenance situa-
tions.
WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &
WorkCentre M15/M15i
AVISO
WARNING
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
VORSICHT
AVISO
WARNING
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
VORSICHT
AVISO
WARNING
3/03
Introduction
1-7