Nikon 8x42DCF Instruction Manual page 31

Kaulahihnan kiinnittäminen
Jp
En
Kiinnitä kaulahihna kuvan mukaisesti (ks. Kuva 1), ja vältä hihnan kiertymistä.
De
Katselemisen aikana
Okulaarisuojan käsittely
Fr
Havaintokohteen katselemisen aikana voit tehdä kaksi asiaa okulaarisuojalla.
Es
1. Poista okulaarisuoja okulaareista ja laske se riippumaan kaulahihnasta.
It
2. Poista okulaarisuoja okulaareista, irrota oikeanpuoleinen hihna suojasta, ja laske se riippumaan
Ru vasemmanpuoleisesta kaulahihnasta (Kuva 2).
Okulaarisuojan/objektiivin linssisuojusten irrottaminen kaulahihnasta
No
• I rrottaaksesi okulaarisuojan/objektiivin linssisuojukset vedä kaulahihna rakojen läpi (okulaarisuojan
Se
kotelon oikealla puolella) (Kuva 3; a-b-c).
Fi
Okulaarisuojan/objektiivin linssisuojusten kiinnittäminen kaulahihnaan
• K iinnitä okulaarisuoja/objektiivin linssisuojukset kaulahihnaan Kuvan 3; c-b-a mukaisesti. Hihnan tai
Nl
silmukoiden pituus säädetään vetämällä kaulahihnaa Kuvan 1 mukaisesti.
Dk
Objektiivin linssisuojusten käsittely
Ro
Kun kiikarissa on kiinteät objektiivin linssisuojukset
Pl • S uojukset voivat irrota ulkoisen puristuksen tai muun voimakkaan pakotuksen seurauksena. Yritä välttää
niiden irtoamista.
Hu
• J os suojus irtoaa, kiinnitä se takaisin seuraavalla tavalla (Kuva 4): Sijoita ensin linssisuojuksen liittimen
Cz
oikeanpuoleinen hakanen kiinnitysreiän reunan sisäpuolelle. Paina liitintä samanaikaisesti oikealle ja alas
niin, että liittimen vasemmanpuoleinen hakanen napsahtaa kiinnitysreiän sisään. Lopuksi paina ja kierrä
liitin reikään. Varmista, että suojukset ovat oikein ja lujasti kiinni.
60
Kuva 1 Kuva 2
Kuva 4
Jp
En
Kuva 3
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
61