Nikon 8x42DCF Instruction Manual page 10

Anbringen des Trageriemens
Jp
En
Bringen Sie den Trageriemen wie gezeigt (Abb. 1) an, ohne dabei den Riemen zu verdrehen.
De
Während der Beobachtung
Fr
Handhaben der Okularabdeckung
Es
Während der Beobachtung können Sie die Okularabdeckung auf zwei Arten handhaben.
1. Entfernen Sie die Okularabdeckung von den Okularen und lassen Sie sie am Trageriemen hängen.
It
2. Entfernen Sie die Okularabdeckung von den Okularen, trennen Sie die rechte Riemenseite von der
Ru
Abdeckung, und lassen Sie sie von der linken Riemenseite hängen. (Abb. 2)
No
Trennen der Okularabdeckung/Objektivlinsenabdeckungen vom Trageriemen
Se
• Ziehen Sie den Trageriemen durch die Ösen (im Falle der Okularabdeckung an der rechten Seite).
Fi
(Abb. 3, a-b-c)
Anbringen der Okularabdeckung/Objektivlinsenabdeckungen am Trageriemen
Nl
• Bringen Sie Okularabdeckung/Objektivlinsenabdeckungen wie in Abb. 3, c-b-a gezeigt am
Dk
Trageriemen an.
Ro
Zum Einstellen der Länge ziehen Sie den Riemen wie in Abb. 1 gezeigt.
Pl Handhaben der Objektivlinsenabdeckungen
Hu Verwendung der integrierten Objektivlinsenabdeckungen
• Die Linsenabdeckungen können sich u. U. aufgrund von äußerem Druck oder der Einwirkung
Cz
anderer starker
Kräfte ablösen. Achten Sie unbedingt darauf, dass sie nicht verloren gehen.
• Abgelöste Linsenabdeckungen sind wie folgt wieder anzubringen (Abb. 4): Positionieren Sie
zunächst die
rechts und führen Sie dabei gleichzeitig die linke Klaue in die Montagebohrung ein. Zum Schluss
drücken Sie
die Klaue bis zum Anschlag in die Bohrung und drehen sie dabei. Stellen Sie sicher, dass die
Linsenabdeckungen
einwandfrei und sicher angebracht sind.
18
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 4
Jp
En
Abb. 3
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
19