Nikon 8x42DCF Instruction Manual page 16

Colocación de la correa al cuello
Jp
En
Instale la correa al cuello como en la figura (vea la Fig. 1) con cuidado para que no se enrolle la correa.
De
Mientras mira
Fr
Cómo guardar las tapas del ocular
Es
Hay dos formas de guardar la tapa del ocular mientras observa su objeto.
It 1. Saque la tapa del ocular y cuelgue de la argolla.
2. Saque la tapa del ocular y suelte la correa derecha de la tapa y deje colgado de la argolla izquierda (Fig.
Ru
2).
No
Para sacar la tapa del ocular/tapa del objetivo de la correa al cuello
Se
• Para soltar la tapa del ocular/tapa del objetivo, tire de la correa al cuello por las ranuras de la correa en el
Fi
lado derecho de la tapa del ocular (Fig. 3; a-b-c).
Nl
Para volver a colocar la correa al cuello en la tapa del ocular/tapa del objetivo
Dk • Vuelva a instalar la tapa del ocular/tapa del objetivo en la correa al cuello como en la Fig. 3 (c-b-a). Para
ajustar la longitud de las correas o bucles, tire de las correas como en la Fig. 1.
Ro
Cómo guardar las tapas del objetivo
Pl
Utilización de las tapas del objetivo incorporadas
Hu
• Las tapas pueden salirse debido a presión externa u otra fuerza considerable. Tenga cuidado de no perderlas.
Cz • Si una tapa se sale,acóplela otra vez de la siguiente forma (Fig.2):Primero,coloque el gancho derecho en la
pestaña de las tapas del objetivo dentro del borde del orificio de montaje. A continuación, a la vez que aprieta
hacia la parte derecha,empuje el gancho izquierdo en la pestaña dentro del orificio de montaje.Por último,
empuje completamente la pestaña en el orificio a la vez que tuerce. Confirme que las tapas quedaron montadas
adecuada y seguramente.
30
Fig.1
Fig.2
Fig. 4
Jp
En
Fig.3
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
31