Nikon 8x42DCF Instruction Manual page 13

Fixation de la bandoulière
Jp
En
Fixez la bandoulière comme indiqué sur l'illustration (Fig. 1), en prenant garde de ne pas tordre la courroie.
De
Pendant l'observation
Fr
Utilisation des bouchons d'oculaire
Es
Les bouchons d'oculaire peuvent être écartés des deux manières suivantes pendant l'observation des sujets.
It 1. Retirez les bouchons d'oculaire des oculaires et laissez-les pendre à partir de la bandoulière.
2. Retirez les bouchons d'oculaire des oculaires, détachez la courroie droite du bouchon et laissez-les pendre
Ru
de la bandoulière gauche (Fig. 2).
No
Détachement des bouchons d'oculaire/bouchons d'objectif de la bandoulière
Se
• Pour détacher les bouchons d'oculaire/bouchons d'objectif, passez la bandoulière par les fentes pour
Fi
bandoulière (sur le côté droit dans le cas du bouchon d'oculaire) (Fig. 3; a-b-c).
Nl
Refixation des bouchons d'oculaire/bouchons d'objectif à la bandoulière
Dk • Refixez les bouchons d'oculaire/bouchons d'objectif à la bandoulière comme indiqué sur la Fig. 3; c-b-a.
Tirez sur la bandoulière comme indiqué sur la Fig. 1 pour ajuster la longueur des courroies ou boucles.
Ro
Utilisation des bouchons d'objectif
Pl
Utilisation des capuchons d'objectif intégrés
Hu
• Les capuchons peuvent se détacher suite à une pression extérieure ou une autre force importante. Faites
Cz
attention à ne pas les perdre.
• Si un capuchon se détache, remettez-le en place comme suit (Fig 4): D'abord, placez le crochet de droite
de la languette des capuchons d'objectif dans la fente de l'orifice de montage. Puis, poussez le crochet de
gauche de la languette à l'intérieur de l'orifice de montage, tout en serrant vers la droite. Enfin, poussez
complètement la languette dans l'orifice tout en la tordant. Vérifiez que les bouchons sont montés
correctement et fermement.
24
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Jp
En
Fig. 3
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
25