Nikon 8x42DCF Instruction Manual page 22

Прикрепление шейного ремня
Jp
En
Прикрепите шейный ремень (см Рис. 1), обращая особое внимание, чтобы ремень не перекрутился.
De Во время наблюдения
Пользование крышкой окуляров
Fr
Предусмотрено два способа обращения с крышкой окуляров во время наблюдения желаемого объекта.
Es
1. Снимите защитную крышку с окуляров и дайте ей свисать во время наблюдения за желаемыми объектами.
2. Снимите защитную крышку с окуляров, затем отсоедините правый ремень от крышки и дайте ей свисать с
It
левой проушины (Рис d2).
Ru
Отсоединение крышки окуляров/крышек объективных линз от шейного ремня
No
• Ч тобы отсоединить крышку окуляров/крышки объективных линз, выньте шейный ремень через прорезь в
петле крепления шейного ремня (с правой стороны в случае крышки окуляров) (Рис.3; a-b-c).
Se
Прикрепление крышки окуляров/крышек объективных линз к шейному ремню
Fi
• П рикрепите крышку окуляров/крышки объективных линз к шейному ремню, как это показано на Рис. 3;
c-b-a. Чтобы отрегулировать длину ремня или петель, потяните за ремень, как это показано на Рис. 1.
Nl
Dk
Пользование крышками объективных линз
Ro
Использование встроенных крышек объективных линз
• К рышки могут отсоединиться в результате внешнего давления или других значительных сил. Будьте
Pl
внимательны, чтобы не потерять их.
Hu
• Е сли крышка отсоединится, прикрепите ее снова, как это указано ниже (Рис. 4): Сначала установите правый
захват на выступе замка крышки линзы внутрь монтажного отверстия. Затем, нажимом сдвинув вправо,
Cz
вставьте левый захват на выступе замка внутрь монтажного отверстия. Наконец, слегка проворачивая,
полностью нажимом вставьте выступ замка в отверстие. Убедитесь в том, что крышки правильно и
надежно прикреплены.
42
Рис.1
Рис.2
Рис.4
Jp
En
Рис.3
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
43