Nikon 8x42DCF Instruction Manual page 19

Fissaggio della tracolla
Jp
En
Fissare la tracolla come mostrato (si veda la Fig. 1), prestando particolare attenzione a non attorcigliarla.
De
Durante le osservazioni
Fr
Uso del coprioculari
Es
Durante l'osservazione dei soggetti, per il coprioculari sono disponibili le seguenti alternative:
It 1. rimuovere il coprioculari dagli oculari e lasciarlo pendere dalla tracolla, oppure.
2. rimuovere il coprioculari dagli oculari, staccare da esso la cinghietta destra e lasciarlo pendere dal lato sinistro della
Ru
tracolla (Fig. 2).
No
Distacco del coprioculari / dei copriobiettivi dalla tracolla
Se
• Per staccare il coprioculari / i copriobiettivi dalla tracolla, tirare quest'ultima facendola scorrere attraverso la relativa
Fi
fessura (situata sul lato destro nel caso del coprioculari) (Fig. 3, a – b - c).
Nl
Fissaggio del coprioculari / dei copriobiettivi alla tracolla
Dk • Fissare il coprioculari / i copriobiettivi alla tracolla, come mostrato nella Fig. 3, c – b - a. Per regolare la lunghezza delle
cinghiette o degli occhielli, tirare la tracolla come mostrato nella Fig. 1.
Ro
Uso dei copriobiettivi
Pl
Utilizzo dei copriobiettivi incorporati
Hu
• È possibile che i copriobiettivi si stacchino a causa della pressione esterna o a causa di altre pressioni e che possano
essere smarriti.
Cz
• Se un copriobiettivo dovesse staccarsi, fissarlo nuovamente come indicato (Fig. 4): primo, posizionare il gancio di
destra sulla linguetta del copriobiettivo all'interno del bordo del foro di fissaggio. Quindi, premendo verso destra,
premere il gancio di sinistra sulla linguetta all'interno del foro di fissaggio. Infine, premere a fondo la linguetta nel foro
durante l'avvitamento. Verificare che i coperchi siano fissati correttamente e in modo stabile.
36
Fig. 1
Fig.2
Fig.4
Jp
En
Fig.3
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
37