Lincoln Electric ranger 250 Operator's Manual page 14

INSTALLATION
1. Design capacity of trailer vs. weight of Lincoln
equipment and likely additional attachments.
2. Proper support of, and attachment to, the base of
the welding equipment so there will be no undue
stress to the framework.
3. Proper placement of the equipment on the trailer to
insure stability side to side and front to back when
being moved and when standing by itself while
being operated or serviced.
4. Typical conditions of use, i.e., travel speed; rough-
ness of surface on which the trailer will be operat-
ed; environmental conditions.
5. Conformance with federal, state and local
laws.(1)
(1) Consult applicable federal, state and local laws
regarding specific requirements for use on pub-
lic highways.
PRE-OPERATION ENGINE SERVICE
WARNING
READ the engine operating and maintenance
instructions supplied with this machine.
• Stop engine and allow to cool before fueling
• Do not smoke when fueling
• Fill fuel tank at a moderate rate and do not overfil
• Wipe up spilled fuel and allow fumes to clear before
starting engine
• Keep sparks and flame away from tank
OIL
The RANGER 250 is shipped with the engine
crankcase filled with high quality SAE 10W-30 oil.
Check the oil level before starting the engine. If it is
not up to the full mark on the dip stick, add oil as
required. Check the oil level every four hours of run-
ning time during the first 25 running hours. Refer to
the engine Operator's Manual for specific oil recom-
mendations and break-in information. The oil change
interval is dependent on the quality of the oil and the
operating environment. Refer to the Engine
Operator's Manual for the proper service and mainte-
nance intervals.
INSTALACIÓN
1. Capacidad de diseño del
comparación con el peso del equipo de Lincoln y
los aditamentos adicionales probables.
2. Soporte adecuado de la base y aseguramiento a
la base del equipo de la soldadora, de tal modo
que no exista un esfuerzo en el armazón del
remolque.
3. Adecuada colocación del equipo sobre el
remolque para asegurar su estabilidad de lado a
lado y de frente a parte posterior cuando se esté
moviendo, operando o dando servicio.
4. Las condiciones típicas de uso, tales como la
velocidad de viaje; las condiciones de la superficie
sobre la cual será operado el remolque;
condiciones ambientales; como el mantenimiento.
5. Cumplimiento de las leyes federales, estatales y
locales. (1)
(1) Consulte las leyes aplicables federales, estatales
y locales relacionadas con los requerimeintos
específicos para su uso en autopistas públicas.
SERVICIO DEL MOTOR ANTES DE SU
OPERACION
ADVERTENCIA
LEA las instrucciones de operación y mantenimiento
que se proporcionan con esta máquina.
• Detenga el motor y deje que se enfríe antes de
ponerle combustible
• No fume cuando vierta el combustible
• Llene el tanque de combustible a una capacidad
media y no lo llene más de lo necesario
• Limpie el combustible que se haya derramado y
permita que los vapores se dispersen antes de
arrancar el motor
• Evite que se genere alguna chispa o flama cerca del
tanque.
ACEITE
La RANGER 250 se envía con el cárter lleno con aceite
SAE 10W-30 de alta calidad. Verifique el nivel de aceite
antes de arrancar el motor. Si no llega hasta la marca de
lleno en la bayoneta, agregue aceite según sea
necesario. Verifique el nivel de aceite cada cuatro horas
de funcionamiento del motor durante las primeras 25
horas de funcionamiento. Consulte el Manual del
Operador del motor si desea conocer recomendaciones
específicas del aceite e información del arranque inicial
del motor. El intervalo de cambio de aceite depende de
la calidad del mismo y del ambiente de operación.
Consulte el Manual del Operador del motor para conocer
los intervalos de servicio y mantenimiento adecuados.
A-5
INSTALLATION
remolque en 1. Capacité de calcul de la remorque par rapport au
poids du matériel Lincoln et accessoires supplé-
mentaires éventuels.
2. Soutien suffisant de la base du matériel de
soudage et attelage à celle-ci de façon qu'il n'y
ait pas de contrainte excessive sur le bâti.
3. Bonne mise en place du matériel sur la remorque
pour assurer la stabilité d'un côté à l'autre et d'a-
vant en arrière lors du transport et quand elle
repose sur le sol lors du fonctionnement ou de
l'entretien.
4. Conditions types d'utilisation, c'est-à-dire vitesse
de déplacement, état de la surface sur laquelle la
remorque va circuler et conditions environnemen-
tales.
5. Conformité aux lois fédérales, provinciales et
locales.(1)
(1) Consulter les lois fédérales, provinciales et
locales applicables relatives aux exigences partic-
ulières à utiliser sur les routes publiques.
ENTRETIEN PRÉALABLE DU
MOTEUR
LIRE les instructions de fonctionnement et d'entre-
tien du moteur fournis avec cette machine.
• Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de faire
le plein.
• Ne pas fumer quand on fait le plein.
• Faire le plein avec un débit moyen et ne pas trop
remplir.
• Essuyer le carburant qui s'est déversé et laisser les
vapeurs se dissiper avant de faire démarrer le
moteur.
• Tenir les étincelles et la flamme éloignées du
réservoir.
HUILE
Le modèle RANGER 250 est expédié avec le carter
rempli d'huile SAE 10W-30 de haute qualité. Vérifier le
niveau d'huile avant de faire démarrer le moteur. Si le
niveau n'atteint pas la marque supérieure sur la jauge,
ajouter de l'huile selon les prescriptions. Vérifier le
niveau d'huile toutes les quatre heures de fonction-
nement au cours des 25 premières heures de fonction-
nement. Voir le manuel de l'opérateur du moteur qui
donne les recommandations particulières sur l'huile et
les informations sur le rodage. La fréquence de vidan-
ge dépend de la qualité de l'huile et du milieu de fonc-
tionnement. Voir le manuel de l'opérateur du moteur
qui donne les intervalles convenables d'entretien et de
vérification.
AVERTISSEMENT