Philips Respironics SimplyGo Manuals

Table of Contents

• 2

  English

  • 2

    Table of Contents
  • 4

    Introduction
    • 4

      Intended Use
    • 4

      Contraindications
    • 4

      Device and Accessories Description
    • 5

      Simplygo System
    • 6

      Warnings and Cautions
    • 9

      Symbol Key
    • 9

      How to Contact Philips Respironics
  • 10

    Getting Started
    • 10

      Battery Duration Times
    • 11

      System Overview
    • 13

      Inserting and Removing the Batteries
    • 15

      Charging the Battery with the AC Power Supply
  • 16

    Operating the Simplygo Device
    • 16

      Power Options
    • 17

      Device Warm-Up Breathing
    • 17

      Operating Modes
    • 19

      Operating the Simplygo Device and Changing Device Settings
  • 22

    Alarm Indicators and Screen Symbols
  • 28

    Troubleshooting
  • 29

    Caring for Your Battery
    • 29

      Battery Storage
  • 30

    Connecting the Humidifier
  • 31

    Caring for Your Simplygo System
    • 31

      Cleaning the Device and Rechargeable Battery
    • 32

      Cleaning the Accessories
    • 32

      Device Storage
    • 32

      Device Disposal
  • 33

    Simplygo Portable Oxygen Concentrator Mobility
    • 33

      Simplygo Carrying Case
    • 34

      Simplygo Accessory Bag
    • 34

      Simplygo Mobile Cart
  • 34

    Traveling with Your System
    • 35

      By Motor Vehicle
    • 35

      By Bus or Train
    • 35

      On Arrival
  • 36

    Specifications
    • 38

      Standards Compliance
    • 38

      Classification
  • 39

    EMC Information
  • 41

    Limited Warranty

• 42

  Français

  • 44

    Introduction
    • 44

      Utilisation Prévue
    • 44

      Contre-Indications
    • 44

      Description Du Dispositif Et Des Accessoires
    • 45

      Système Simplygo
    • 46

      Avertissements Et Mises En Garde
    • 49

      Pictogrammes
    • 49

      Coordonnées De Philips Respironics
  • 50

    Démarrage
    • 50

      Autonomie De La Batterie
    • 51

      Vue D'ensemble Du Système
    • 53

      Insertion Et Retrait De La Batterie
    • 55

      Chargement De La Batterie Avec Une Alimentation Secteur
  • 56

    Fonctionnement Du Dispositif Simplygo
    • 56

      Options D'alimentation
    • 57

      Respiration De Réchauffement Du Dispositif
    • 57

      Modes De Fonctionnement
    • 59

      Fonctionnement Du Dispositif Simplygo Et Modification Des Réglages Du Dispositif
  • 62

    Indicateurs D'alarme Et Symboles À L'écran
  • 68

    Dépannage
  • 69

    Entretien De Votre Batterie
    • 69

      Entreposage De La Batterie
  • 70

    Branchement De L'humidificateur
  • 71

    Entretien De Votre Système Simplygo
    • 71

      Nettoyage Du Dispositif Et De La Batterie Rechargeable
    • 72

      Nettoyage Des Accessoires
    • 72

      Entreposage Du Dispositif
    • 72

      Élimination Du Dispositif
  • 73

    Mobilité Du Concentrateur D'oxygène Portable Simplygo
    • 73

      Mallette De Transport Simplygo
    • 74

      Sac Pour Accessoires Simplygo
    • 74

      Chariot Mobile Simplygo
  • 74

    Voyage
    • 75

      Voyage En Véhicule Automobile
    • 75

      Voyage En Autobus Ou En Train
    • 75

      À L'arrivée
  • 76

    Caractéristiques Techniques
    • 78

      Conformité Aux Normes
    • 78

      Classification
  • 79

    Informations CEM
  • 81

    Garantie Limitée

• 82

  Español

  • • 84

      Introducción
      • 84

        Uso Previsto
      • 84

        Contraindicaciones
      • 84

        Descripción Del Dispositivo Y Los Accesorios
      • 85

        Sistema Simplygo
      • 86

        Advertencias Y Precauciones
      • 89

        Claves De Los Símbolos
      • 89

        Cómo Comunicarse Con Philips Respironics
    • 90

      Inicio
      • 90

        Tiempo De Duración De La Batería
      • 91

        Resumen Del Sistema
      • 93

        Cómo Insertar Y Extraer La Batería
      • 95

        Cómo Cargar La Batería Con La Fuente De Alimentación De

  • 96

    Operación Del Dispositivo Simplygo

    • 96

      Opciones De Alimentación
    • 97

      Respiración Durante El Calentamiento Del Dispositivo
    • 97

      Modos De Operación
    • 99

      Cómo Operar El Dispositivo Simplygo Y Cambiar Los Parámetros

  • 102

    Indicadores De Alarma Y Símbolos De La Pantalla

    • 108

      Solución De Problemas
    • 109

      Cuidado De La Batería
      • 109

        Almacenamiento De La Batería

  • 110

    Cómo Conectar El Humidificador

  • 111

    Cuidado De Su Sistema Simplygo

    • 111

      Limpieza Del Dispositivo Y De La Batería Recargable
    • 112

      Limpieza De Los Accesorios
    • 112

      Almacenamiento Del Dispositivo
    • 112

      Eliminación Del Dispositivo

  • 113

    Movilidad Del Concentrador Portátil De Oxígeno Simplygo

    • 113

      Bolsa Portátil Del Simplygo
    • 114

      Bolsa Para Accesorios Del Simplygo
    • 114

      Carrito Simplygo
    • 114

      Cómo Viajar Con Su Sistema
      • 115

        Viajes En Vehículos
      • 115

        Viajes En Autobús O En Tren
      • 115

        Al Llegar
    • 116

      Especificaciones
      • 118

        Cumplimiento Con Las Normas
      • 118

        Clasificación

  • 119

    Información Acerca De La Compatibilidad Electromagnética

    • 121

      Garantía Limitada