Sign In
Upload
Manuals
Brands
Ingeteam Manuals
Inverter
160TL
Ingeteam 160TL Manuals
Manuals and User Guides for Ingeteam 160TL. We have
1
Ingeteam 160TL manual available for free PDF download: Installation And Operation Manual
Ingeteam 160TL Installation And Operation Manual (344 pages)
Brand:
Ingeteam
| Category:
Inverter
| Size: 10.8 MB
Table of Contents
Deutsch
8
Wichtige Sicherheitsbedingungen
5
Sicherheitsbedingungen
5
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
7
Table of Contents
8
Inhaltsverzeichnis
8
Informationen zu dieser Benutzeranleitung
10
Anwendungsbereich und Nomenklatur
10
Adressaten
10
Symbole
10
Versionen
11
Übersicht
11
Beschreibung des Gerätes
11
Serienmäßiges Zubehör
12
Optionales Zubehör
12
Elektrische Sicherheit
12
Überspannungskategorie (OVC)
13
Verschmutzungsgrad
13
Lärmverschmutzung
13
Anlagenschaltplan
13
Merkmalstabelle
14
Beschreibung der Kabelzugänge
15
Entgegennahme und Lagerung des Geräts
17
Entgegennahme
17
Geräteidentifikation
17
Transportschäden
17
Lagerung
17
Konservierung
17
Gerätetransport
18
Transport
18
Vorbereitung der Geräteinstallation
19
Umgebung
19
Umgebungsbedingungen
20
Auflagefläche und Verankerung
21
Schutz des Anschlusses an das Stromnetz
21
Netztyp
22
Länge der Verkabelung
22
PV-Solarpaneele
22
Externes Trennsystem
22
Mittelspannungstransformator
23
Geräteinstallation
24
Allgemeine Installationsanforderungen
24
Befestigung des Geräts an der Wand
24
Öffnen und Schließen des Gehäuses
26
Anschluss des Zubehörs
28
Sicherheitshinweise für den Anschluss des Zubehörs
28
Anschluss der Kommunikation über Ethernet TCP
28
Anforderungen an die Verkabelung
28
Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses
28
Anforderungen an die Verkabelung
29
Anschluss der Kommunikation über RS-485
29
Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses
30
Anschluss der Hilfsrelais mit Potenzialfreiem Kontakt
31
Anforderungen an die Verkabelung
31
Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses
31
Anschluss der Digitaleingänge
32
Anforderungen an die Verkabelung
33
Vorgehensweise zur Herstellung des Anschlusses
33
Ablauf des AC-Anschlusses
35
AC-Anschluss
35
Anforderungen an die Verkabelung für den AC-Anschluss
35
Sicherheitshinweise für den AC-Anschluss
35
DC-Anschluss
37
Sicherheitshinweise für den DC-Anschluss
37
Anforderungen an die Verkabelung für den DC-Anschluss
37
Version STD
37
Version PRO
37
Version STD
39
Ablauf des DC-Anschlusses
39
Version PRO
41
Erster Anschluss an das Stromnetz
43
Prüfung des Geräts
43
Inspektion
43
Hermetischer Geräteverschluss
43
Anschluss und Erstmalige Konfiguration
43
Anschluss an das Stromnetz
44
Led
45
Handhabung des Geräts
45
Tasten
45
Bedienfeld
45
Steuerung des Wechselrichters über die Kontrollanwendung
46
Lokale Verbindung mit dem Wechselrichter über dessen Wi-Fi-Netzwerk
46
Schutz des vom Wechselrichter Generierten Wi-Fi-Netzes durch ein Passwort
47
Verbindung des Wechselrichters mit einem Wi-Fi-Netzwerk
47
Fernanschluss an den Wechselrichter
48
Konfiguration der Potenzialfreien Relais und der Digitaleingänge
49
Änderung der IP-Konfiguration eines Ethernet-Netzes
49
Änderung der IP-Konfiguration eines Wi-Fi-Netzwerks
49
Aktualisierung der Wechselrichter-Firmware
50
Rücksetzen der Wi-Fi-Kommunikation
50
Rücksetzen der Kommunikation auf die Werkseinstellungen
50
Behebung von Problemen
51
Alarme Anzeigen der Leds
51
Abschalten des Geräts
53
Zustand der Kabel und Anschlüsse
54
Zustand des Gehäuses
54
Sicherheitsbedingungen
54
Wartung
54
Auswechseln der Sicherungen (Version PRO)
55
Auswechseln der Lüfter
56
Auswechseln der DC- und AC-Trennschalter
57
Abfallbehandlung
59
Important Safety Instructions
61
Safety Conditions
61
Personal Protective Equipment (PPE)
63
English
64
Contents
64
About this Manual
66
Recipients
66
Scope and Nomenclature
66
Symbols
66
Overview
67
Unit Description
67
Versions
67
Accessories Equipped as Standard
68
Electrical Safety
68
Optional Accessories
68
Acoustic Contamination
69
Electrical Diagram of the System
69
Overvoltage Category (OVC)
69
Pollution Degree
69
Specification Table
70
Description of Cable Inlets
71
Conservation
73
Receipt of the Unit and Storage
73
Reception
73
Storage
73
Transport Damage
73
Unit Identification
73
Equipment Transport
74
Transport
74
Environment
75
Preparation for Installing the Unit
75
Environmental Conditions
76
Supporting Surface and Fastening
76
Protection of the Connection to the Electricity Grid
77
Type of Grid
77
Cabling Length
78
External Disconnection Device
78
Medium Voltage Transformer
78
Photovoltaic Panels
78
Attaching the Unit to the Wall
80
General Requirements for Installation
80
Installing the Unit
80
Opening and Closing the Housing
82
Cabling Requirements
84
Connection of Accessories
84
Connection Process
84
Ethernet TCP Communication Connection
84
Safety Instructions for Connecting Accessories
84
Cabling Requirements
85
Communication Connection
85
Connection Process
86
Cabling Requirements
87
Connecting the Voltage-Free Auxiliary Relays
87
Connection Process
87
Connecting the Digital Inputs
88
Cabling Requirements
89
Connection Process
89
AC Connection
91
AC Connection Process
91
Safety Instructions for the AC Connection
91
Wiring Requirements for the AC Connection
91
DC Connection
93
PRO Version
93
Safety Instructions for the DC Connection
93
STD Version
93
Wiring Requirements for the DC Connection
93
DC Connection Process
95
STD Version
95
PRO Version
97
First Connection to the Electric Grid
99
Hermetic Sealing of the Unit
99
Initial Connection and Configuration
99
Inspection
99
Unit Inspection
99
Connecting to the Electricity Grid
100
Buttons
101
Control Panel
101
Led
101
Using the Unit
101
Connecting to the Inverter Locally through Its Wi-Fi Network
102
Inverter Management through the Control Application
102
Connecting the Inverter to a Wi-Fi Network
103
Protect the Wi-Fi Network Generated by the Inverter with a Password
103
Connecting to the Inverter Remotely
104
Changing the IP Settings of a Wi-Fi Network
105
Changing the IP Settings of an Ethernet Network
105
Configuring Voltage-Free Relays and Digital Inputs
105
Resetting the Wi-Fi Communication
106
Restoring Communication to Factory Settings
106
Updating the Inverter Firmware
106
Alarms. LED Messages
107
Troubleshooting
107
Shutting down the Unit
109
Condition of Cables and Terminals
110
Condition of the Housing
110
Maintenance
110
Safety Conditions
110
Changing the Fuses (PRO Version)
111
Changing the Fans
112
Changing the DC and AC Surge Arresters
113
Waste Handling
115
Condiciones de Seguridad
117
Condiciones Importantes de Seguridad
117
Equipo de Protección Individual (EPI)
119
Español
120
Contenidos
120
Campo de Aplicación y Nomenclatura
122
Destinatarios
122
Información sobre Este Manual
122
Simbología
122
Descripción del Equipo
123
Versiones
123
Visión General
123
Accesorios Equipados de Serie
124
Accesorios Opcionales
124
Seguridad Eléctrica
124
Categoría de Sobretensión (OVC)
125
Contaminación Acústica
125
Esquema Eléctrico del Sistema
125
Grado de Contaminación
125
Tabla de Características
126
Descripción de Accesos de Cableado
127
Almacenamiento
129
Conservación
129
Daños en el Transporte
129
Identificación del Equipo
129
Recepción
129
Recepción del Equipo y Almacenamiento
129
Transporte
130
Transporte del Equipo
130
Entorno
131
Preparación para la Instalación del Equipo
131
Condiciones Medioambientales
132
Superficie de Apoyo y Anclaje
132
Protección de la Conexión a la Red Eléctrica
133
Tipo de Red
133
Longitud del Cableado
134
Paneles Fotovoltaicos
134
Sistema de Desconexión Externo
134
Transformador de Media Tensión
134
Fijación del Equipo en Pared
136
Instalación del Equipo
136
Requerimientos Generales de Instalación
136
Apertura y Cierre de la Envolvente
138
Conexión de Accesorios
140
Conexión de la Comunicación Vía Ethernet TCP
140
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de Accesorios
140
Proceso de Conexión
140
Requisitos del Cableado
140
Conexión de la Comunicación Vía RS-485
141
Requisitos del Cableado
141
Proceso de Conexión
142
Conexión de Los Relés Auxiliares Libres de Potencial
143
Proceso de Conexión
143
Requisitos del Cableado
143
Conexión de las Entradas Digitales
144
Proceso de Conexión
145
Requisitos del Cableado
145
Conexión de AC
147
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de AC
147
Proceso de Conexión de AC
147
Requisitos del Cableado para la Conexión de AC
147
Conexión de DC
149
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de DC
149
Requisitos del Cableado para la Conexión de DC
149
Versión PRO
149
Versión STD
149
Proceso de Conexión de DC
151
Versión STD
151
Versión PRO
153
Cierre Hermético del Equipo
155
Conexión y Configuración Inicial
155
Inspección
155
Primera Conexión a la Red Eléctrica
155
Revisión del Equipo
155
Conexión a la Red Eléctrica
156
Botones
157
Led
157
Manejo del Equipo
157
Panel de Control
157
Conectar con el Inversor de Forma Local a Través de Su Red Wi-Fi
158
Gestión del Inversor a Través de la Aplicación de Control
158
Conectar el Inversor a una Red Wi-Fi
159
Proteger con Contraseña la Red Wi-Fi Generada por el Inversor
159
Conectar con el Inversor de Forma Remota
160
Cambiar la Configuración IP de una Red Ethernet
161
Cambiar la Configuración IP de una Red Wi-Fi
161
Configurar Los Relés Libres de Potencial y las Entradas Digitales
161
Actualizar el Firmware del Inversor
162
Reset de la Comunicación Wi-Fi
162
Restaurar Los Valores de Fábrica de la Comunicación
162
Alarmas. Indicaciones de Los LED
163
Solución de Problemas
163
Desconexión del Equipo
165
Condiciones de Seguridad
166
Estado de la Envolvente
166
Estado de Los Cables y Terminales
166
Mantenimiento
166
Cambio de Fusibles (Versión PRO)
167
Cambio de Ventiladores
168
Cambio de Descargadores DC y AC
169
Tratamiento de Residuos
171
Conditions de Sécurité
173
Conditions Importantes de Sécurité
173
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
175
Français
176
Champ D'application et Nomenclature
178
Destinataires
178
Information Concernant Ce Manuel
178
Symbolique
178
Description de L'appareil
179
Description Générale
179
Versions
179
Accessoires en Option
180
Accessoires Présents de Série
180
Sécurité Électrique
180
Catégorie de Surtension (OVC)
181
Degré de Pollution
181
Pollution Sonore
181
Schéma Électrique du Système
181
Tableau des Caractéristiques
182
Description des Accès de Câbles
183
Conservation
185
Dommages Lors du Transport
185
Identification de L'appareil
185
Réception
185
Réception et Stockage de L'appareil
185
Stockage
185
Transport
186
Transport de L'appareil
186
Environnement
187
Préparation pour L'installation de L'appareil
187
Conditions Environnementales
188
Surface D'appui et de Fixation
188
Protection du Raccordement au Réseau Électrique
189
Longueur du Câblage
190
Panneaux Photovoltaïques
190
Système de Déconnexion Externe
190
Transformateur Moyenne Tension
190
Type de Réseau
190
Exigences Générales D'installation
192
Fixation de L'appareil au Mur
192
Installation de L'appareil
192
Ouverture et Fermeture de L'enveloppe
194
Consignes de Sécurité pour le Raccordement D'accessoires
196
Exigences du Câblage
196
Processus de Raccordement
196
Raccordement de la Communication Via Ethernet TCP
196
Raccordement des Accessoires
196
Exigences du Câblage
197
Raccordement de la Communication Via RS-485
197
Processus de Raccordement
198
Exigences du Câblage
199
Processus de Raccordement
199
Raccordement des Relais Auxiliaires Sans Potentiel
199
Raccordement des Entrées Numériques
200
Exigences du Câblage
201
Processus de Raccordement
201
Consignes de Sécurité pour le Raccordement de Câbles AC
203
Processus de Raccordement de Câble AC
203
Raccordement de Câbles AC
203
Spécifications des Câbles pour le Raccordement AC
203
Consignes de Sécurité pour la Connexion de Câbles DC
205
Raccordement de Câbles DC
205
Spécifications des Câbles pour le Raccordement DC
205
Version PRO
205
Version STD
205
Processus de Raccordement de Câbles DC
207
Version STD
207
Version PRO
209
Connexion et Configuration Initiale
211
Fermeture Hermétique de L'appareil
211
Inspection
211
Premier Raccordement au Réseau Électrique
211
Révision de L'appareil
211
Connexion au Réseau Électrique
212
Boutons
213
Led
213
Panneau de Commande
213
Utilisation de L'appareil
213
Connexion Locale à L'onduleur Via Votre Réseau Wi-Fi
214
Gestion de L'onduleur Via L'application de Commande
214
Connexion de L'onduleur à un Réseau Wi-Fi
215
Protéger D'un Mot de Passe le Réseau Wi-Fi Généré Par L'onduleur
215
Connexion à L'onduleur à Distance
216
Configuration des Relais Sans Potentiel et les Entrées Numériques
217
Modification de la Configuration IP D'un Réseau Ethernet
217
Modification de la Configuration IP D'un Réseau Wi-Fi
217
Mise à Jour du Firmware de L'onduleur
218
Réinitialisation de la Communication Wi-Fi
218
Rétablir les Valeurs D'usine de la Communication
218
Alarmes. Indications des LED
219
Dépannage
219
Déconnexion de L'appareil
221
Conditions de Sécurité
222
Maintenance
222
État de L'enveloppe
222
État des Câbles et des Cosses
222
Remplacement de Fusibles (Version PRO)
223
Remplacement des Ventilateurs
224
Remplacement des Limiteurs de Surtension DC et AC
225
Traitement des Déchets
227
Condizioni DI Sicurezza
229
Importanti Condizioni DI Sicurezza
229
Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
231
Italiano
232
Contenuti
232
Campo DI Applicazione E Nomenclatura
234
Destinatari
234
Informazioni Su Questo Manuale
234
Simbologia
234
Descrizione del Dispositivo
235
Versioni
235
Visione Generale
235
Accessori in Dotazione DI Serie
236
Accessori Opzionali
236
Sicurezza Elettrica
236
Categoria DI Sovratensione (OVC)
237
Grado DI Inquinamento
237
Inquinamento Acustico
237
Schema Elettrico del Sistema
237
Caratteristiche
238
Descrizione Degli Accessi Dei Cavi
239
Conservazione
241
Danni Durante Il Trasporto
241
Identificazione del Dispositivo
241
Ricevimento
241
Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
241
Stoccaggio
241
Movimentazione del Dispositivo
242
Trasporto
242
Ambiente
243
Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
243
Condizioni Ambientali
244
Superficie DI Appoggio E Fissaggio
244
Protezione del Collegamento Alla Rete Elettrica
245
Tipo DI Rete
245
Lunghezza del Cablaggio
246
Pannelli Fotovoltaici
246
Sistema DI Disconnessione Esterno
246
Trasformatore DI Media Tensione
246
Fissaggio del Dispositivo a Parete
248
Installazione del Dispositivo
248
Requisiti Generali DI Installazione
248
Apertura E Chiusura Dell'involucro
250
Collegamento Degli Accessori
252
Connessione Della Comunicazione Via Ethernet TCP
252
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Degli Accessori
252
Procedura DI Connessione
252
Requisiti del Cablaggio
252
Connessione Della Comunicazione Via RS-485
253
Requisiti del Cablaggio
253
Procedura DI Connessione
254
Collegamento Dei Relè Ausiliari a Potenziale Libero
255
Procedura DI Connessione
255
Requisiti del Cablaggio
255
Connessione Degli Ingressi Digitali
256
Procedura DI Connessione
257
Requisiti del Cablaggio
257
Collegamento AC
259
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento AC
259
Procedura DI Collegamento DI AC
259
Requisiti del Cablaggio Per Il Collegamento Dei Cavi AC
259
Collegamento DC
261
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento DC
261
Requisiti del Cablaggio Per Il Collegamento Dei Cavi DC
261
Versione PRO
261
Versione STD
261
Procedura DI Collegamento DC
263
Versione STD
263
Versione PRO
265
Chiusura Ermetica del Dispositivo
267
Collegamento E Configurazione Iniziale
267
Ispezione
267
Primo Collegamento Alla Rete Elettrica
267
Revisione del Dispositivo
267
Connessione Alla Rete Elettrica
268
Led
269
Pannello DI Controllo
269
Tasti
269
Utilizzo del Dispositivo
269
Connessione Locale All'inverter Mediante la Rete Wi-Fi
270
Gestione Dell'inverter Mediante L'applicazione DI Controllo
270
Collegare L'inverter a una Rete Wi-Fi
271
Proteggere con Password la Rete Wi-Fi Generata Dall'inverter
271
Collegarsi All'inverter da Remoto
272
Configurazione Dei Relè a Potenziale Libero E Degli Ingressi Digitali
273
Modifica Della Configurazione IP Della Rete Ethernet
273
Modifica Della Configurazione IP Della Rete Wi-Fi
273
Aggiornamento del Firmware Dell'inverter
274
Reset Della Comunicazione Wi-Fi
274
Ripristino Dei Valori DI Fabbrica Della Comunicazione
274
Allarmi. Indicazioni Dei LED
275
Risoluzione Dei Problemi
275
Disconnessione del Dispositivo
277
Condizioni DI Sicurezza
278
Manutenzione
278
Stato Dei Cavi E Dei Terminali
278
Stato Dell'involucro
278
Sostituzione Dei Fusibili (Versione PRO)
279
Sostituzione Dei Ventilatori
280
Sostituzione Degli Scaricatori DC E AC
281
Smaltimento Dei Rifiuti
283
Condições de Segurança
285
Condições de Segurança Importantes
285
Equipamento de Proteção Individual (EPI)
287
Português
288
Índice
288
Campo de Aplicação E Nomenclatura
290
Destinatários
290
Informações sobre Este Manual
290
Símbolos
290
Descrição Do Equipamento
291
Versões
291
Visão Geral
291
Acessórios Equipados de Série
292
Acessórios Opcionais
292
Segurança Elétrica
292
Categoria de Sobretensão (OVC)
293
Contaminação Acústica
293
Esquema Elétrico Do Sistema
293
Grau de Contaminação
293
Tabela de Características
294
Descrição Dos Acessos de Fiação
295
Armazenamento
297
Conservação
297
Danos no Transporte
297
Identificação Do Equipamento
297
Recepção
297
Recepção Do Equipamento E Armazenagem
297
Transporte
298
Transporte Do Equipamento
298
Ambiente
299
Preparação para a Instalação Do Equipamento
299
Condições Ambientais
300
Superfície de Apoio E Encaixe
300
Proteção da Conexão Com a Rede Elétrica
301
Tipo de Rede
301
Comprimento da Fiação
302
Painéis Fotovoltaicos
302
Sistema de Desconexão Externo
302
Transformador de Média Tensão
302
Fixação Do Equipamento Na Parede
304
Instalação Do Equipamento
304
Requisitos Gerais de Instalação
304
Abertura E Fechamento Do Invólucro
306
Conexão da Comunicação por Ethernet TCP
308
Conexão de Acessórios
308
Indicações de Segurança para a Conexão de Acessórios
308
Processo de Conexão
308
Requisitos da Fiação
308
Conexão da Comunicação por RS-485
309
Requisitos da Fiação
309
Processo de Conexão
310
Conexão Dos Relés Auxiliares de Potencial Livre
311
Processo de Conexão
311
Requisitos da Fiação
311
Conexão das Entradas Digitais
312
Processo de Conexão
313
Requisitos da Fiação
313
Conexão de AC
315
Indicações de Segurança para a Conexão de AC
315
Processo de Conexão de AC
315
Requisitos da Fiação para a Conexão de AC
315
Conexão de DC
317
Indicações de Segurança para a Conexão de DC
317
Requisitos da Fiação para a Conexão de DC
317
Versão PRO
317
Versão STD
317
Processo de Conexão de DC
319
Versão STD
319
Versão PRO
321
Conexão E Configuração Inicial
323
Fechamento Hermético Do Equipamento
323
Inspeção
323
Primeira Conexão Com a Rede
323
Revisão Do Equipamento
323
Conexão à Rede Elétrica
324
Botões
325
Led
325
Painel de Controle
325
Utilização Do Equipamento
325
Conectar Localmente Com O Inversor Através da Sua Rede Wi-Fi
326
Gestão Do Inversor Através Do Aplicativo de Controle
326
Conectar O Inversor Com Uma Rede Wi-Fi
327
Proteger a Rede Wi-Fi Gerada Pelo Inversor Com Uma Senha
327
Conectar Remotamente Com O Inversor
328
Alterar a Configuração IP de Uma Rede Ethernet
329
Alterar a Configuração IP de Uma Rede Wi-Fi
329
Configurar os Relés de Potencial Livre E as Entradas Digitais
329
Atualizar O Firmware Do Inversor
330
Repor os Valores de Fábrica da Comunicação
330
Reposição da Comunicação Wi-Fi
330
Alarmes. Indicações Dos LED
331
Resolução de Problemas
331
Desligamento Do Equipamento
333
Condições de Segurança
334
Estado Do Invólucro
334
Estado Dos Cabos E Dos Terminais
334
Manutenção
334
Mudança de Fusíveis (Versão PRO)
335
Troca de Ventiladores
336
Troca de Descarregadores DC E AC
337
Tratamento de Resíduos
339
Advertisement
Advertisement
Related Products
Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play 3
Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play 3TL
Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play 6
Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play 6TL
Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play
Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play TL
Ingeteam Ingecon mWind Interface
Ingeteam Ingecon Sun 100
Ingeteam Ingecon Sun 100 TL
Ingeteam INGECON SUN 1000TL U B360
Ingeteam Categories
Inverter
Battery Charger
Storage
Automobile Accessories
Control Systems
More Ingeteam Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL