IEM Mobil-O-Graph PWA Pressure Monitor Manuals

Manuals and User Guides for IEM Mobil-O-Graph PWA Pressure Monitor. We have 4 IEM Mobil-O-Graph PWA Pressure Monitor manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Operating Manual, Operating Instructions Manual

IEM Mobil-O-Graph PWA Instructions For Use Manual (462 pages)

Brand: IEM | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Български

7
Čeština

103
- Předběžná Informace
  105
- Úvod
  105
- K Tomuto Návodu K Použití
  106
- Klinické Studie
  107
- Označení CE
  107
- Nevhodné PoužíVání
  108
- Pokyny K Obsluze
  108
- Určené Použití
  108
- Základní Výkonnostní Funkce
  109
- Indikace
  110
- Nežádoucí Účinky Dlouhodobého Měření Krevního Tlaku
  110
- Bezpečnost
  111
- Definice Používaných Signálních Slov
  111
- Definice Obecných Poznámek
  112
- Důležité Bezpečnostní Pokyny Pro Lékaře
  112
- Popis
  120
- Popis Produktu
  120
- Monitor Krevního Tlaku
  121
- Popis Zařízení
  121
- Rozbalování
  121
- Tlačítka
  122
- Displej
  124
- Zvuková Signalizace
  124
- Datová Zásuvka
  125
- Infračervené Rozhraní
  125
- Připojení Manžety
  125
- Příprava Na Měření
  126
- Zapínání
  126
- Vymazání Paměti
  127
- Nastavení Času a Data
  128
- Přenos Údajů O Pacientovi (ID)
  128
- Zadání Požadovaného Protokolu Měření
  129
- Nasazení Tlakoměru a Zahájení Měření
  130
- Poloha a Chování Pacienta
  133
- Technické Údaje a Podmínky Prostředí
  135
- Symboly
  137
- Dezinfekce a ČIštění
  139
- Péče a Údržba
  139
- Plán Údržby
  142
- Hlavní Zdroje Chyb
  143
- Odstraňování ProbléMů
  143
- Chyba Přenosu
  144
- Kontrolní Seznam
  144
- Popis Chyb Zařízení Mobil-O-Graph
  145
- Chyba Komunikace Rozhraní Mobil-O-Graph ® Bluetooth
  150
- Dobíjecí Baterie/Akumulátory
  152
- Provoz S DobíjecíMI Bateriemi
  152
- Provoz S Bateriemi ALKALINE
  154
- Záruční a Opravárenské Podmínky
  155
- Dodatek
  157
- Dodatek 1 Důležité Informace Pro Pacienty
  157
Dansk

175
- Indledende Bemærkning
  177
- Introduktion
  177
- Om Denne Brugsanvisning
  178
- CE-Mærke
  179
- Kliniske Tests
  179
- Anvendelsestips
  180
- Formålsbestemt Anvendelse
  180
- Ikke-Formålsbestemt Anvendelse
  180
- Væsentlige Funktionsegenskaber
  181
- Bivirkninger Ved Langtidsblodtryksmåling
  182
- Indikation
  182
- Definition Af Anvendte Signalord
  183
- Sikkerhed
  183
- Definition Af Generelle Bemærkninger
  184
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger Til Lægen
  184
- Beskrivelse
  192
- Produktbeskrivelse
  192
- Blodtryksmonitor
  193
- Enhedsbeskrivelse
  193
- Udpakning
  193
- Knapperne
  194
- Akustiske Signaler
  196
- Displayet
  196
- Dataindgangen
  197
- Det Infrarøde Interface
  197
- Manchettilslutningen
  197
- Måleforberedelse
  198
- Tænding
  198
- Ryd Hukommelsen
  199
- Indstil Klokkeslæt / Dato
  200
- Overførsel Af Patientdata (ID)
  200
- Definition Af den Ønskede Måleprotokol
  201
- Påsætning Af Blodtryksmonitoren Og Påbegyndelse Af Måling
  202
- Patientens Placering Og Adfærd
  205
- Tekniske Data Og Miljøforhold
  207
- Symboler
  209
- Desinfektion Og Rengøring
  211
- Pleje Og Vedligeholdelse
  211
- Vedligeholdelsesplan
  214
- Fejlsøgning
  215
- Principielle Fejlkilder
  215
- Overførselsfejl
  216
- Tjekliste
  216
- Fejlbeskrivelse for Mobil-O-Graph
  217
- Kommunikationsfejl Mobil-O-Graph ® Bluetooth ® -Interface
  222
- Betjening Med Genopladelige Batterier
  224
- Genopladelige Batterier/Batterier
  224
- Drift Med ALKALI-Batterier
  226
- Garanti- Og Reparationsbetingelser
  227
- Tillæg
  229
- Tillæg 1 Vigtige Patientinformationer
  229
- Tillæg 2 EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring
  239
Deutsch

247
- Einführung
  249
- Vorbemerkung
  249
- Zu dieser Gebrauchsanweisung
  250
- CE-Zeichen
  251
- Klinische Prüfungen
  251
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  252
- Gebrauchshinweise
  252
- Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  252
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  253
- Indikation
  254
- Nebenwirkungen der Langzeitblutdruckmessung
  254
- Definition von Verwendeten Signalwörtern
  255
- Sicherheit
  255
- Definition von Allgemeinen Hinweisen
  256
- Wichtige Sicherheitshinweise für den Arzt
  256
- Beschreibung
  264
- Produktbeschreibung
  264
- Auspacken
  265
- Blutdruckmonitor
  265
- Gerätebeschreibung
  265
- Die Tasten
  266
- Das Display
  268
- Die Akustischen Signale
  268
- Der Manschettenanschluss
  269
- Die Daten-Buchse
  269
- Die Infrarot-Schnittstelle
  269
- Einschalten
  270
- Messvorbereitungen
  270
- Löschen des Speichers
  271
- Uhrzeit / Datum Einstellen
  271
- Übertragung der Patientendaten (ID)
  272
- Vorgabe des Gewünschten Messprotokolls
  273
- Anlegen des Blutdruckmonitors und Messbeginn
  274
- Positionierung und Verhaltensweise des Patienten
  277
- Technische Daten und Umgebungsbedingungen
  279
- Symbole
  281
- Desinfektion und Reinigung
  283
- Pflege und Wartung
  283
- Wartungsplan
  286
- Fehlersuche
  287
- Prinzipielle Fehlerquellen
  287
- Checkliste
  288
- Übertragungsfehler
  288
- Fehlerbeschreibung des Mobil-O-Graphs
  289
- Kommunikationsfehler Mobil-O-Graph ® Bluetooth ® -Schnittstelle
  294
- Akkus/Batterien
  296
- Betrieb mit Akkus
  296
- Betrieb mit ALKALI- Batterien
  298
English

319
- Introduction
  321
- Preliminary Note
  321
- About These Instructions for Use
  322
- CE Mark
  323
- Clinical Trials
  323
- Improper Use
  324
- Instruction Notes
  324
- Intended Use
  324
- Essential Performance Features
  325
- Indication
  326
- Side Effects of Long-Term Blood Pressure Measurement
  326
- Defining the Signal Words Used
  327
- Safety
  327
- Defining General Notes
  328
- Important Safety Instructions for the Doctor
  328
- Description
  336
- Product Description
  336
- Blood Pressure Monitor
  337
- Description of Device
  337
- Unpacking
  337
- Buttons
  338
- Audible Signals
  340
- The Display
  340
- Cuff Connection
  341
- Data Socket
  341
- Infrared Interface
  341
- Preparation for Measurement
  342
- Switching on
  342
- Clearing the Memory
  343
- Setting the Time/Date
  344
- Transferring Patient Data (ID)
  344
- Specifying the Desired Measurement Log
  345
- Putting on the Blood Pressure Monitor and Starting the Measurement
  346
- Position and Conduct of the Patient
  349
- Technical Data and Environmental Conditions
  351
- Symbols
  353
- Care and Maintenance
  355
- Disinfection and Cleaning
  355
- Maintenance Plan
  358
- Main Sources of Error
  359
- Troubleshooting
  359
- Checklist
  360
- Transmission Error
  360
- Mobil-O-Graph ® Error Description
  361
- Communication Error Mobil-O-Graph ® Bluetooth ® Interface
  366
- Operation with Rechargeable Batteries
  368
- Rechargeable Batteries/Batteries
  368
- Operating with ALKALINE Batteries
  370
- Warranty and Repair Conditions
  371

IEM Mobil-O-Graph PWA Operating Manual (385 pages)

Long-term blood pressure measuring device

Brand: IEM | Category: Blood Pressure Monitor | Size: 2 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Einführung
  
  6
  - Vorbemerkung
    6
  - Zu dieser Gebrauchsanweisung
    6
  - Klinische Prüfungen
    7
  - CE-Zeichen
    7
- 2 Gebrauchshinweise
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  18
  - Beschreibung
    18
  - Auspacken
    18
  - Gerätebeschreibung
    19
    
    Blutdruckmonitor
    19
    
    Die Tasten
    20
    
    Das Display
    22
    
    Die Akustischen Signale
    22
    
    Der Manschettenanschluss
    22
    
    Die Daten-Buchse
    23
    
    Die Infrarot-Schnittstelle
    23
  - Messvorbereitungen
    23
    
    Einschalten
    24
    
    Löschen des Speichers
    25
    
    Uhrzeit / Datum Einstellen
    25
    
    Übertragung der Patientendaten (ID)
    25
    
    Vorgabe des Gewünschten Mess-Protokolls
    26
    
    Anlegen des Blutdruckmonitors und Messbeginn
    29
  - Positionierung und Verhaltensweise des Patienten
    31
  - Technische Daten
    34
  - Symbole
    36
- 4 Pflege und Wartung
  
  38
  - Desinfektion und Reinigung
    38
  - Wartungsplan
    40
- 5 Fehlersuche
  
  41
  - Prinzipielle Fehlerquellen
    41
  - Übertragungsfehler
    41
  - Checkliste
    41
  - Fehlerbeschreibung des Mobil-O-Graphs
    42
    
    Kommunikationsfehler Mobil-O-Graph
    47
    
    Bluetooth-Schnittstelle
    47
- 6 Akkus/Batterien
  
  49
  - Betrieb mit Akkus
    49
  - Betrieb mit ALKALI- Batterien
    50
- 7 Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen
  
  51
- Anhang
  
  53
- Anhang 1 Wichtige Patienteninformation
  
  53
- Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung
  
  61
English

69
- 1 Introduction
  
  70
  - Preliminary Note
    70
  - About this Operating Manual
    70
  - Clinical Trials
    71
  - CE Mark
    71
- 2 Directions for Use
  
  72
  - Intended Use
    72
  - Improper Use
    72
  - Essential Performance Features
    72
  - Indication
    73
  - Side Effects of Long-Term Blood Pressure Measurement
    73
  - Safety
    73
    
    Defining the Signal Words Used
    74
    
    Defining General Notes
    75
  - Important Safety Instructions for the Doctor
    75
- 3 Product Description
  
  82
  - Description
    82
  - Unpacking
    82
  - Description of Device
    83
    
    Blood Pressure Monitor
    83
    
    Buttons
    84
    
    The Display
    86
    
    Audible Signals
    86
    
    Cuff Connection
    86
    
    Data Socket
    87
    
    Infrared Interface
    87
  - Preparation for Measurement
    87
    
    Switching on
    88
    
    Clearing the Memory
    89
    
    Setting the Time/Date
    89
    
    Transferring Patient Data (ID)
    89
    
    Specifying the Desired Measurement Log
    90
    
    Putting on the Blood Pressure Monitor and Starting Measurement
    93
  - Position and Conduct of the Patient
    95
  - Technical Data
    97
  - Symbols
    99
- 4 Care and Maintenance
  
  101
  - Disinfection and Cleaning
    101
  - Maintenance Plan
    103
- 5 Troubleshooting
  
  104
  - Main Sources of Error
    104
  - Transmission Error
    104
  - Checklist
    104
  - Mobil-O-Graph Error Description
    105
    
    Communication Error Mobil-O-Graph Bluetooth Interface
    110
- 6 Power Packs/Batteries
  
  112
  - Operation with Power Packs
    112
  - Operating with ALKALINE Batteries
    112
- 7 Warranty and Repair Conditions
  
  114
- Appendix
  
  116
- Appendix 1 Important Patient Information
  
  116
- Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration
  
  124
Español

131
- Introducción
  
  133
  - Observaciones Preliminares
    133
  - Acerca de Este Manual de Instrucciones
    133
  - Ensayos Clínicos
    134
  - Marcado CE
    134
- Manual de Instrucciones
  
  135
  - Características Esenciales
    135
  - Uso Apropiado
    135
  - Uso Inapropiado
    135
  - Efectos Secundarios de la Medición de Tensión Arterial de Larga Duración
    136
  - Indicación
    136
  - Seguridad
    136
    
    Definición de las Palabras de Advertencia Empleadas
    137
    
    Definición de Advertencias Generales
    138
  - Advertencias de Seguridad Importantes para el Médico
    138
- Descripción del Producto
  
  145
  - Descripción
    145
  - Desembalaje
    145
  - Descripción del Dispositivo
    146
    
    Monitor de Presión Arterial
    146
    
    Las Teclas
    147
    
    Pantalla
    149
    
    Señales Acústicas
    149
    
    Conexión del Brazalete
    149
    
    Toma de Datos
    150
    
    Interfaz con Infrarrojos
    150
  - Preparativos para la Medición
    150
    
    Encendido
    151
    
    Borrar la Memoria
    151
    
    Ajustar la Hora / Fecha
    152
    
    Transferencia de Datos del Paciente (ID)
    152
    
    Especificación del Protocolo de Medición Deseado
    152
    
    Colocación del Monitor de Tensión Arterial E Inicio de la Medición
    155
  - Posicionamiento y Comportamiento del Paciente
    157
  - Datos Técnicos
    159
  - Símbolos
    161
- Cuidado y Mantenimiento
  
  163
  - Desinfección y Limpieza
    163
  - Programa de Mantenimiento
    165
- Búsqueda de Errores
  
  166
- Pilas/Baterías
  
  174
  - Funcionamiento con Pilas
    174
  - Funcionamiento con Pilas ALCALINAS
    174
- Condiciones de Garantía y Reparación
  
  176
Français

193
- Introduction
  
  194
- Remarques Préliminaires
  
  194
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  194
  - Essais Cliniques
    195
  - Marquage CE
    195
- Caractéristiques Principales
  
  196
  - Usage Non Conforme
    196
  - Utilisation Conforme
    196
  - Effets Secondaires D'une Mesure Prolongée
    197
  - Indications
    197
  - Sécurité
    198
    
    Signification des Mots D'avertissement Utilisés
    198
    
    Définition des Consignes Générales
    199
  - Consignes de Sécurité Importantes Pour Le Médecin
    199
- Consignes D'utilisation
  
  196
- Description du Produit
  
  206
  - Description
    206
- Déballage
  
  206
  - Description de L'appareil
    207
    
    Moniteur MAPA
    207
    
    Les Touches
    208
    
    L'écran
    210
    
    Les Signaux Acoustiques
    210
    
    Le Branchement du Brassard
    210
    
    Le Connecteur de Données
    211
    
    L'interface Infrarouge
    211
  - Préparer Une Mesure
    211
    
    Mise en Service
    212
    
    Supprimer Le Contenu de la Mémoire
    213
    
    Régler L'heure Et la Date
    213
    
    Transmission des Données du Patient (ID)
    213
    
    Définition du Protocole de Mesure Souhaité
    214
    
    Mise en Place du Moniteur MAPA Et Début de la Mesure
    217
  - Position Et Comportement du Patient
    219
  - Caractéristiques Techniques
    221
  - Symboles
    223
- Entretien Et Maintenance
  
  225
  - Désinfection Et Nettoyage
    225
  - Plan de Maintenance
    227
- Liste de Vérification
  
  228
  - Principales Sources D'erreur
    228
  - Description des Erreurs du Mobil-O-Graph
    229
    
    Problème de Communication Interface Bluetooth Mobil-O-Graph
    234
- Erreurs de Transmission
  
  228
- Recherche des Erreurs
  
  228
- Accus/Piles
  
  236
  - Fonctionnement Avec des Accus
    236
  - Fonctionnement Avec des Piles Alcalines
    237
- Conditions de Garantie Et de Réparation
  
  238
- Annexe 1 Informations Patients Importantes
  
  240
- Annexes
  
  240
- Annexe 2 Directives CEM Et Déclaration du Fabricant
  
  249
Italiano

257
- 1 Introduzione
  
  259
  - Premessa
    259
  - Informazioni Su Queste Istruzioni Per L'uso
    259
  - Prove Cliniche
    260
  - Marchio CE
    260
- 2 Indicazioni Sull'utilizzo
  
  261
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  271
  - Descrizione
    271
  - Disimballo
    271
  - Descrizione Dell'apparecchio
    272
    
    Monitor Per la Pressione Arteriosa
    272
    
    I Tasti
    273
    
    Il Display
    275
    
    I Segnali Acustici
    275
    
    L'attacco del Bracciale
    275
    
    La Presa Dati
    276
    
    L'interfaccia a Infrarossi
    276
  - Preparazione Alla Misurazione
    276
    
    Accensione
    277
    
    Cancellazione Della Memoria
    278
    
    Impostazione DI Data / Ora
    278
    
    Trasmissione Dei Dati del Paziente (ID)
    278
    
    Requisiti del Protocollo DI Misurazione Desiderato
    279
    
    Applicazione del Monitor Per la Pressione Arteriosa E Inizio Della Misurazione
    282
  - Posizionamento E Comportamento del Paziente
    284
  - Specifiche Tecniche
    287
  - Simboli
    289
- 4 Cura E Manutenzione
  
  291
  - Disinfezione E Pulizia
    291
  - Programma DI Manutenzione
    293
- 5 Ricerca Guasti
  
  294
- 6 Accumulatori/Batterie
  
  303
  - Funzionamento con Accumulatori
    303
  - Funzionamento con Batterie Alcaline
    304
- 7 Condizioni DI Garanzia E Riparazione
  
  305

IEM Mobil-O-Graph PWA Operating Manual (322 pages)

Brand: IEM | Category: Blood Pressure Monitor | Size: 2 MB

Dansk

5
- Table of Contents
  5
- 1 Introduktion
  
  6
  - Indledende Bemærkning
    6
  - Om Denne Brugsanvisning
    6
  - Kliniske Tests
    7
  - CE-Mærke
    7
- 2 Anvendelsestips
  
  8
- 3 Produktbeskrivelse
  
  18
  - Beskrivelse
    18
  - Udpakning
    18
  - Enhedsbeskrivelse
    19
    
    Blodtryksmonitor
    19
    
    Knapperne
    20
    
    Displayet
    21
    
    Akustiske Signaler
    22
    
    Manchettilslutningen
    22
    
    Dataindgangen
    23
    
    Det Infrarøde Interface
    23
  - Måleforberedelse
    23
    
    Tænding
    24
    
    Ryd Hukommelsen
    24
    
    Indstil Klokkeslæt / Dato
    25
    
    Overførsel Af Patientdata (ID)
    25
    
    Definition Af den Ønskede Måleprotokol
    26
    
    Påsætning Af Blodtryksmonitoren Og Påbegyndelse Af Måling
    29
  - Patientens Placering Og Adfærd
    31
  - Tekniske Data
    33
  - Symboler
    35
- 4 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  37
  - Desinfektion Og Rengøring
    37
  - Vedligeholdelsesplan
    39
- 5 Fejlsøgning
  
  40
- 6 Genopladelige Batterier/Batterier
  
  49
  - Betjening Med Genopladelige Batterier
    49
  - Drift Med ALKALI-Batterier
    50
- 7 Garanti- Og Reparationsbetingelser
  
  51
- Bilag
  
  53
  - Bilag 1 Vigtige Patientinformationer
    53
  - Bilag 2 EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring
    61
English

69
- 1 Introduction
  
  70
  - Preliminary Note
    70
  - About this Operating Manual
    70
  - Clinical Trials
    71
  - CE Mark
    71
- 2 Directions for Use
  
  72
  - Intended Use
    72
  - Improper Use
    72
  - Essential Performance Features
    72
  - Indication
    73
  - Side Effects of Long-Term Blood Pressure Measurement
    73
  - Safety
    73
    
    Defining the Signal Words Used
    74
    
    Defining General Notes
    75
  - Important Safety Instructions for the Doctor
    75
- 3 Product Description
  
  82
  - Description
    82
  - Unpacking
    82
  - Description of Device
    83
    
    Blood Pressure Monitor
    83
    
    Buttons
    84
    
    The Display
    86
    
    Audible Signals
    86
    
    Cuff Connection
    86
    
    Data Socket
    87
    
    Infrared Interface
    87
  - Preparation for Measurement
    87
    
    Switching on
    88
    
    Clearing the Memory
    89
    
    Setting the Time/Date
    89
    
    Transferring Patient Data (ID)
    89
    
    Specifying the Desired Measurement Log
    90
    
    Putting on the Blood Pressure Monitor and Starting Measurement
    93
  - Position and Conduct of the Patient
    95
  - Technical Data
    97
  - Symbols
    99
- 4 Care and Maintenance
  
  101
  - Disinfection and Cleaning
    101
  - Maintenance Plan
    103
- 5 Troubleshooting
  
  104
  - Main Sources of Error
    104
  - Transmission Error
    104
  - Checklist
    104
  - Mobil-O-Graph Error Description
    105
    
    Communication Error Mobil-O-Graph Bluetooth Interface
    110
- 6 Power Packs/Batteries
  
  112
  - Operation with Power Packs
    112
  - Operating with ALKALINE Batteries
    112
- 7 Warranty and Repair Conditions
  
  114
- Appendix
  
  116
- Appendix 1 Important Patient Information
  
  116
- Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration
  
  124
Suomi

131
- 1 Johdanto
  
  132
  - Esipuhe
    132
  - Tähän Käyttöohjeeseen Liittyen
    132
  - Kliiniset Testit
    133
  - CE-Merkinnät
    133
- 2 Käyttöohjeita
  
  134
  - Määräystenmukainen Käyttö
    134
  - Määräysten Vastainen Käyttö
    134
  - Pääasialliset Ominaisuudet
    134
  - Indikaatio
    135
  - Pitkäkestoisen Verenpainemittauksen Sivuvaikutukset
    135
  - Turvallisuus
    136
    
    Käytettyjen Huomiosanojen Merkitys
    136
    
    Yleisten Huomautusten Määritelmä
    137
  - Tärkeitä Turvaohjeita Lääkärille
    137
- 3 Tuotekuvaus
  
  144
  - Kuvaus
    144
  - Pakkauksesta Purkaminen
    144
  - Laitekuvaus
    145
    
    Verenpainemittari
    145
    
    Näppäimet
    146
    
    Näyttö
    147
    
    Äänimerkit
    148
    
    Mansettiliitäntä
    148
    
    Tietoliitäntä
    149
    
    Infrapunaliitäntä
    149
  - Mittausvalmistelut
    149
    
    Päälle Kytkeminen
    150
    
    Muistin Tyhjentäminen
    150
    
    Kellonajan / PäIVäyksen Asettaminen
    151
    
    Potilastietojen (ID) Siirtäminen
    151
    
    Halutun Mittaus-Protokollan Malli
    152
    
    Verenpainemittarin Asettaminen Ja Mittauksen Alkaminen
    155
  - Potilaan Asento Ja Käyttäytyminen
    157
  - Tekniset Tiedot
    160
  - Symbolit
    162
- 4 Hoito Ja Huolto
  
  164
  - Desinfiointi Ja Puhdistus
    164
  - Huoltosuunnitelma
    165
- 5 Vianetsintä
  
  167
  - Perustavanlaatuisia Virhelähteitä
    167
  - Siirtovirheet
    167
  - Tarkastuslista
    167
  - Mobil-O-Graph ® :In Virhekuvaus
    168
    
    Yhteysongelma Mobil-O-Graph Bluetooth- Liitäntä
    173
- 6 Akut/Paristot
  
  175
  - Akkukäyttö
    175
  - Käyttö ALKALI-Paristoilla
    176
- 7 Takuu- Ja Korjausehdot
  
  177
- Liite
  
  179
  - Liite 1 Tärkeää Tietoa Potilaalle
    179
  - Liite 2 EMC-Ohjeet Ja Valmistajanvakuutus
    187
Norsk

195
- 1 Innledning
  
  196
  - Forhåndskommentar
    196
  - Om Denne Bruksanvisningen
    196
  - Kliniske Kontroller
    197
  - CE-Merke
    197
- 2 Bruksinformasjon
  
  198
  - Tiltenkt Bruk
    198
  - Ikke Formålsmessig Bruk
    198
  - Vesentlige Ytelseskjennetegn
    198
  - Indikasjon
    199
  - Bivirkninger Av Langtids Blodtrykksmåling
    199
  - Sikkerhet
    200
    
    Definisjon Av Brukte Signalord
    200
    
    Definisjon Av Generelle Merknader
    201
  - Viktige Sikkerhetsinstrukser for Legen
    201
- 3 Produktbeskrivelse
  
  208
  - Beskrivelse
    208
  - Utpakking
    208
  - Apparatbeskrivelse
    209
    
    Blodtrykksmonitor
    209
    
    Tastene
    210
    
    Displayet
    211
    
    De Akustiske Signalene
    212
    
    Mansjettilkoblingen
    212
    
    Datakontakt
    213
    
    InfrarøD-Grensesnittet
    213
  - Måleforberedelser
    213
    
    Innkobling
    214
    
    Sletting Av Minnet
    214
    
    Stille Inn Klokkeslett/Dato
    215
    
    Overføring Av Pasientdataene (ID)
    215
    
    Angivelse Av Ønsket Måleprotokoll
    216
    
    Pålegging Av Blodtrykksmonitoren Og Start Av Måling
    219
  - Hvordan Pasienten Skal Forholde Seg Og Plassere Seg
    221
  - Tekniske Data
    224
  - Symboler
    226
- 4 Stell Og Vedlikehold
  
  228
  - Desinfeksjon Og Rengjøring
    228
  - Vedlikeholdsplan
    230
- 5 Feilsøking
  
  231
  - Prinsipielle Feilkilder
    231
  - Overføringsfeil
    231
  - Sjekkliste
    231
  - Feilbeskrivelse Av Mobil-O-Graph
    232
    
    Kommunikasjonsfeil Mobil-O-Graph
    237
    
    Bluetooth-Grensesnitt
    237
- 6 Oppladbare Batterier/Batterier
  
  239
  - Drift Med Oppladbare Batterier
    239
  - Drift Med ALKALISKE Batterier
    239
- 7 Garanti- Og Reparasjonsbetingelser
  
  241
- Vedlegg
  
  243
  - Vedlegg 1 Viktig Pasientinformasjon
    243
  - Vedlegg 2 EMC-Direktiver Og Produsenterklæring
    251

IEM Mobil-O-Graph PWA Operating Instructions Manual (92 pages)

Ambulatory 24-hour blood pressure monitoring system

Brand: IEM | Category: Blood Pressure Monitor | Size: 3 MB

Table of Contents
3
1 Introduction

7
- Foreword
  7
- Operating Instructions
  7
- Clinical Tests
  7
- CE Mark
  7
- Scope of Delivery
  7
2 Operating Instructions

9
3 Product Description

11
- Introduction
  11
- Unpacking
  11
- The Monitor
  11
  - Keys
    11
  - Display
    12
  - Acoustic Signals
    12
  - Cuff Connection
    12
  - Data Port
    12
  - Infrared Interface
    13
- Preparing for Monitoring
  13
- Technical Data
  16
- Symbols
  16
4 Hypertension Management Software Client-Server

17
- Using HMS CS
  17
- Installing the Software
  18
- Starting and Quitting HMS CS
  21
- Structure of HMS CS User Interface
  21
  - Menu Bar
    22
  - Toolbar
    23
  - Using the Mouse
    23
- First Steps with a Sample Patient
  23
  - Displaying Sample Patient
    24
  - Displaying Sample Patient's Data
    24
  - Quitting HMS CS
    25
- Editing Patient Data
  25
  - Entering New Patient
    25
  - Selecting Existing Patient
    26
  - Supplementing or Modifying Patient Data
    27
  - Changing Patient ID Number
    27
  - Blood Pressure Limits
    27
  - Deleting a Patient
    28
  - Enter Office Measurements BP
    28
  - Enter Office Measurements Weight
    28
- Using the Mobil-O-Graph ® Blood Pressure Monitor
  29
  - Audit Trail
    29
  - Connection Via Cable
    29
  - Connection Via Bluetooth
    32
  - Connection Via Infrared (IR)
    36
- Preparing the Monitor
  39
- Reading out Measurements from the Monitor
  43
- Using the Stabil-O-Graph ® (Optional)
  45
- Analysing Measurements
  49
  - Table of Measurements
    50
  - Blood Pressure Profile (Trend)
    50
  - Profile
    51
  - Correlation
    52
  - Values above Limit
    53
  - Frequency Distributions
    53
  - Report
    54
  - Hourly Mean Values
    55
  - Changes in Blood Pressure
    55
  - Printing
    56
  - Comparing Several Measurement Series
    57
  - 24H-PWA
    57
  - Bar Chart (PWA)
    58
  - Patient Report (Day Average)
    59
- E-Health
  60
- Practice Monitoring
  62
  - Prepare Mobil-O-Graph ® for the Practice Monitoring
    62
  - Assign Received Test Series
    63
- Pulse Wave Analysis (PWA)
  63
- GDT-Interface
  66
  - Transfer Analysis Reports to Practice Software
    67
- Setting Standard Values for HMS CS
  67
  - Database
    67
  - Changing Language
    67
  - E-Health Service
    68
  - Interfaces
    68
  - Setting BP Limits
    70
  - Analysis
    71
  - Setting Colours for Curves and Background in Graphs
    71
  - Extras
    72
  - GDT Settings
    72
  - Manufacturer Information
    73

IEM Categories

Blood Pressure Monitor Medical Equipment Tiller Measuring Instruments Scales

More IEM Manuals

IEM Mobil-O-Graph PWA Pressure Monitor Manuals

IEM Mobil-O-Graph PWA Instructions For Use Manual (462 pages)

Table of Contents

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

IEM Mobil-O-Graph PWA Operating Manual (385 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einführung

2 Gebrauchshinweise

3 Produktbeschreibung

4 Pflege und Wartung

5 Fehlersuche

6 Akkus/Batterien

7 Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen

Anhang

Anhang 1 Wichtige Patienteninformation

Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung

English

1 Introduction

2 Directions for Use

3 Product Description

4 Care and Maintenance

5 Troubleshooting

6 Power Packs/Batteries

7 Warranty and Repair Conditions

Appendix

Appendix 1 Important Patient Information

Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration

Español

Introducción

Manual de Instrucciones

Descripción del Producto

Cuidado y Mantenimiento

Búsqueda de Errores

Pilas/Baterías

Condiciones de Garantía y Reparación

Français

Introduction

Remarques Préliminaires

À Propos de Ce Mode D'emploi

Caractéristiques Principales

Consignes D'utilisation

Description du Produit

Déballage

Entretien Et Maintenance

Liste de Vérification

Erreurs de Transmission

Recherche des Erreurs

Accus/Piles

Conditions de Garantie Et de Réparation

Annexe 1 Informations Patients Importantes

Annexes

Annexe 2 Directives CEM Et Déclaration du Fabricant

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni Sull'utilizzo

3 Descrizione del Prodotto

4 Cura E Manutenzione

5 Ricerca Guasti

6 Accumulatori/Batterie

7 Condizioni DI Garanzia E Riparazione

IEM Mobil-O-Graph PWA Operating Manual (322 pages)

Table of Contents

Dansk

1 Introduktion

2 Anvendelsestips

3 Produktbeskrivelse

4 Pleje Og Vedligeholdelse

5 Fejlsøgning

6 Genopladelige Batterier/Batterier

7 Garanti- Og Reparationsbetingelser

Bilag

English

1 Introduction

2 Directions for Use

3 Product Description