Hettich MIKRO 220 R Manuals

Manuals and User Guides for Hettich MIKRO 220 R. We have 2 Hettich MIKRO 220 R manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Hettich MIKRO 220 R Operating Instructions Manual

Hettich MIKRO 220 R Operating Instructions Manual (178 pages)

Brand: Hettich | Category: Laboratory Equipment | Size: 54.37 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Zu diesem Dokument
  
  7
- 2 Sicherheit
  
  7
- 3 Geräteübersicht
  
  11
  - Technische Daten
    11
  - Europäische Registrierung
    14
  - Wichtige Schilder auf der Verpackung
    15
  - Wichtige Schilder am Gerät
    15
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    16
    
    Steuerung
    16
    
    Anzeigeelemente
    17
    
    Bedienelemente
    17
  - Originalersatzteile
    18
  - Lieferumfang
    18
  - Rücksendung
    18
- 4 Transport und Lagerung
  
  18
  - Transport- und Lagerbedingungen
    18
  - Transportsicherung Befestigen
    19
- 5 Inbetriebnahme
  
  20
- 6 Bedienung
  
  23
  - Deckel Öffnen und Schließen
    23
  - Rotor Aus- und Einbauen
    24
  - Beladen
    25
  - BIO-Sicherheitssystem Öffnen und Schließen
    27
    
    Erläuterung
    27
    
    Deckel mit Schraubverschluss ohne Bohrung
    28
    
    Deckel mit Schraubverschluss und Bohrung
    28
  - Zentrifugation
    28
    
    Zentrifugation IM Dauerlauf
    28
    
    Zentrifugation mit Zeitvorwahl
    29
    
    Kurzzeitzentrifugation
    29
  - Schnellstopp-Funktion
    30
- 7 Softwarebedienung
  
  30
  - Zentrifugationsparameter
    30
    
    Relative Zentrifugalbeschleunigung RCF
    30
    
    Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM 3
    30
  - Programmierung
    31
    
    Schreibschutz für Programme
    31
    
    Programm Aufrufen oder Laden
    31
    
    Programm Eingeben oder Ändern
    31
  - Rotorerkennung
    32
  - Kühlung (bei Zentrifugen mit Kühlung)
    32
    
    Hinweise Kühlung
    32
    
    Standby-Kühlung
    32
    
    Vorkühlen des Rotors
    33
  - Machine Menu
    33
    
    Systeminformationen Abfragen
    33
    
    Betriebsstunden Abfragen
    34
    
    Akustisches Signal
    34
    
    Allgemeines
    34
    
    Akustisches Signal Einstellen
    34
- 8 Reinigung und Pflege
  
  34
  - Übersichtstabelle
    34
  - Hinweise zur Reinigung und Desinfektion
    35
  - Reinigung
    36
  - Desinfektion
    36
  - Wartung
    37
- 9 Störungsbehebung
  
  39
  - Fehlerbeschreibung
    39
  - NETZ-RESET Durchführen
    40
  - Notentriegelung
    40
- 10 Entsorgung
  
  41
  - Allgemeine Hinweise
    41
- 11 Index
  
  43
English

47
- 1 About this Document
  
  49
  - Use of this Document
    49
  - Gender Reference
    49
  - Symbols and Labels in this Document
    49
- 2 Safety
  
  49
  - Intended Use
    49
  - Personnel Requirements
    50
  - Operator's Responsibility
    51
  - Safety Instructions
    51
- 3 Device Overview
  
  53
  - Technical Data
    53
  - European Registration
    56
  - Important Labels on the Packaging
    57
  - Important Labels on the Device
    57
  - Operating and Indicator Elements
    58
    
    Control
    58
    
    Indicator Elements
    59
    
    Controls
    59
  - Original Spare Parts
    59
  - Scope of Delivery
    60
  - Returns
    60
- 4 Transport and Storage
  
  60
  - Transport and Storage Conditions
    60
  - Fastening the Transport Lock
    61
- 5 Commissioning
  
  62
- 6 Operation
  
  65
  - Opening and Closing the Lid
    65
  - Removing and Installing the Rotor
    66
  - Loading
    66
  - Opening and Closing the Biosafety System
    68
    
    Explanation
    68
    
    Lid with Screw Cap Without Hole
    69
    
    Lid with Screw Cap and Hole
    69
  - Centrifugation
    69
    
    Centrifugation in Continuous Operation
    69
    
    Centrifugation with Time Preselection
    70
    
    Short-Time Centrifugation
    70
  - Quick Stop Function
    71
- 7 Software Operation
  
  71
  - Centrifugation Parameters
    71
    
    Relative Centrifugal Force, RCF
    71
    
    Centrifugation of Substances or Mixtures of Substances with a Density Higher than 1.2 Kg/DM 3
    71
  - Programming
    72
    
    Write Protection for Programs
    72
    
    Opening or Loading Programs
    72
    
    Entering or Changing Programs
    72
  - Rotor Detection
    73
  - Cooling (for Centrifuges with Cooling)
    73
    
    Instructions, Cooling
    73
    
    Standby Cooling
    73
    
    Precooling the Rotor
    73
  - Machine Menu
    74
    
    Querying System Information
    74
    
    Querying Operating Hours
    75
    
    Audible Signal
    75
    
    General
    75
    
    Setting an Audible Signal
    75
- 8 Cleaning and Care
  
  75
  - Overview Table
    75
  - Instructions for Cleaning and Disinfection
    76
  - Cleaning
    77
  - Disinfection
    77
  - Maintenance
    78
- 9 Troubleshooting
  
  79
  - Fault Description
    79
  - Performing a MAINS RESET
    81
  - Emergency Release
    81
- 10 Disposal
  
  82
  - General Instructions
    82
- 11 Index
  
  83
Français

87
- 1 À Propos de Ce Document
  
  89
- 2 Sécurité
  
  89
- 3 Aperçu de L'appareil
  
  93
  - Données Techniques
    93
  - Enregistrement Européen
    97
  - Étiquettes Importantes Sur L'emballage
    97
  - Étiquettes Importantes Sur L'appareil
    98
  - Éléments de Commande et D'affichage
    99
    
    Commande
    99
    
    Éléments D'affichage
    99
    
    Éléments de Commande
    99
  - Pièces de Rechange D'origine
    100
  - Contenu de la Livraison
    100
  - Retour de Marchandises
    101
- 4 Transport et Stockage
  
  101
  - Conditions de Transport et de Stockage
    101
  - Fixer la Sécurité de Transport
    102
- 5 Mise en Service
  
  102
- 6 Utilisation
  
  105
  - Ouvrir et Fermer le Couvercle
    105
  - Démontage et Remontage du Rotor
    106
  - Charger
    107
  - Ouvrir et Fermer le Système de Sécurité BIO
    109
    
    Explication
    109
    
    Couvercle Avec Fermeture à Vis Sans Alésage
    110
    
    Couvercle Avec Fermeture à Vis et Alésage
    110
  - Centrifugation
    110
    
    Centrifugation en Continu
    110
    
    Centrifugation Avec Présélection de la Durée
    111
    
    Centrifugation de Courte Durée
    111
  - Fonction D'arrêt Rapide
    112
- 7 Utilisation du Logiciel
  
  112
  - Paramètres de Centrifugation
    112
    
    Accélération Centrifuge Relative ACR
    112
    
    Centrifugation de Substances ou de Mélanges de Sub- Stances D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM
    113
  - Programmation
    113
    
    Protection en Écriture des Programmes
    113
    
    Appeler ou Charger un Programme
    113
    
    Saisir ou Modifier le Programme
    114
  - Reconnaissance du Rotor
    114
  - Refroidissement (pour les Centrifugeuses Avec Refroidissement)
    114
    
    Remarques Sur le Refroidissement
    114
    
    Refroidissement en Mode Veille
    114
    
    Démarrer le
    115
  - Menu de la Machine
    115
    
    Consulter les Informations Système
    115
    
    Consulter les Heures de Service
    116
    
    Signal Sonore
    116
    
    Généralités
    116
    
    Régler le Signal Acoustique
    117
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  117
  - Tableau Récapitulatif
    117
  - Instructions de Nettoyage et de Désinfection
    118
  - Nettoyage
    118
  - Désinfection
    119
  - Maintenance
    120
- 9 Dépannage
  
  121
- 10 Mise au Rebut
  
  124
  - Remarques Générales
    124
- 11 Index
  
  126
Italiano

131
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  133
- 2 Sicurezza
  
  133
  - Uso Previsto
    133
  - Requisiti del Personale
    134
  - Responsabilità Dell'operatore
    135
  - Avvertenze DI Sicurezza
    135
- 3 Panoramica Dell'apparecchio
  
  137
  - Dati Tecnici
    137
  - Registrazione Europea
    141
  - Etichette Importanti Sulla Confezione
    141
  - Etichette Importanti Sull'apparecchio
    142
  - Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
    142
    
    Controllo
    142
    
    Elementi DI Visualizzazione
    143
    
    Elementi Operativi
    143
  - Pezzi DI Ricambio Originali
    144
  - Dotazione
    144
  - Reso
    144
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  145
  - Condizioni DI Trasporto E Stoccaggio
    145
  - Fissaggio Della Protezione DI Trasporto
    145
- 5 Messa in Funzione
  
  146
- 6 Funzionamento
  
  149
  - Apertura E Chiusura del Coperchio
    149
  - Montaggio E Smontaggio del Rotore
    150
  - Caricamento
    151
  - Apertura E Chiusura del Sistema DI Biosicurezza
    153
    
    Spiegazione
    153
    
    Coperchio con Tappo a Vite Senza Foro
    154
    
    Coperchio con Tappo a Vite E Foro
    154
  - Centrifugazione
    154
    
    Centrifugazione in Funzionamento Continuo
    154
    
    Centrifugazione con Preselezione del Tempo
    155
    
    Centrifugazione Breve
    155
  - Funzione DI Arresto Rapido
    156
- 7 Funzionamento del Software
  
  156
  - Parametri DI Centrifugazione
    156
    
    Accelerazione Relativa Della Centrifuga RCF
    156
    
    Centrifugazione DI Sostanze O Miscele DI Sostanze con una
    156
    
    Densità Superiore a 1,2 Kg/DM 3
    156
  - Programmazione
    157
    
    Protezione da Scrittura Per I Programmi
    157
    
    Richiamo O Caricamento del Programma
    157
    
    Inserimento O Modifica del Programma
    157
  - Rilevamento del Rotore
    158
  - Raffreddamento (Per Centrifughe con Raffreddamento)
    158
    
    Indicazioni Raffreddamento
    158
    
    Raffreddamento in Standby
    158
    
    Preraffreddamento del Rotore
    159
  - Machine Menu
    159
    
    Richiamo Delle Informazioni DI Sistema
    159
    
    Richiamo Delle Ore DI Esercizio
    160
    
    Segnale Acustico
    160
    
    Generalità
    160
    
    Impostazione del Segnale Acustico
    160
- 8 Pulizia E Cura
  
  160
  - Tabella Riassuntiva
    160
  - Istruzioni Per la Pulizia E la Disinfezione
    161
  - Pulizia
    162
  - Disinfezione
    162
  - Manutenzione
    163
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  165
  - Descrizione Dell'errore
    165
  - Eseguire un RESET DI ALIMENTAZIONE
    166
  - Sblocco DI Emergenza
    166
- 10 Smaltimento
  
  167
  - Note Generali
    167
- 11 Indice Analitico
  
  169

Advertisement

Hettich MIKRO 220 R Operating Instructions Manual

Hettich MIKRO 220 R Operating Instructions Manual (50 pages)

Rotors and accessories

Brand: Hettich | Category: Laboratory Equipment | Size: 26.19 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

Hettich Categories

Laboratory Equipment

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing Door Opening System DC Drives Drill

More Hettich Manuals