Held eVest PRO Manuals

Manuals and User Guides for Held eVest PRO. We have 1 Held eVest PRO manual available for free PDF download: User Manual

Held eVest PRO User Manual

Held eVest PRO User Manual (184 pages)

Brand: Held | Category: Bicycle Accessories | Size: 22.91 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- CE-Kennzeichnung
  4
- Vorgesehener Gebrauch
  
  4
- Schutz Geboten wird 
  
  5
  - Aufprallprotektoren
    5
- Gefahren, vor Denen ein Gewisser Schutz Geboten wird
  
  5
- Gefahren, vor Denen kein Schutz Geboten wird
  
  5
  - Schutzbeschränkung
    5
- Prüfung vor Gebrauch
  
  5
- EN -: - SchutzkleidungHinweise zu Haltbarkeit und
  
  6
- Leistungsfähigkeit - Auswahl der
  
  6
- Pflege, Instandhaltung und Aufbewahrung
  
  7
  - Unbedenklichkeit
    7
- Informationen Bezüglich der Auswahl der Richtigen Größe / Hinweise zur Anpassung
  
  7
  - Hinweise zu Haltbarkeit und Entsorgung
    8
    
    Allgemeine Beschreibung
    10
    
    Einleitung
    10
    
    Warnhinweise
    10
    
    Bestandteile des Airbagsystems
    12
    
    In&Box
    12
    
    Airbagmodul
    12
    
    Modul „Essential
    13
    
    Modul „Performance
    13
    
    Inflator
    13
    
    Schale
    15
    
    Rückenprotektor
    15
    
    Gebrauchsanweisungen
    16
    
    Größenwahl und Einstellung
    16
    
    Erster Gebrauch
    16
    
    Laden Sie die In&Box auf und
    16
    
    Schalten Sie Sie ein
    16
    
    In&Box in die Schale Einsetzen
    16
    
    In&Box Herausnehmen
    17
    
    Kompatibilität
    18
    
    Eignung von Jacken
    18
    
    Eignung Zweiteiliger, mit
    21
    
    Reißverschluss Verbundener
    21
    
    Eignung von Integralkombis
    21
    
    Eignung für Zubehör
    21
    
    Elektronische Heizkleidung
    21
    
    Kühlwesten
    21
    
    Rucksack
    21
    
    Haltegurte für Beifahrer
    22
    
    Starre Protektoren
    22
    
    Weiche Brustprotektoren
    22
    
    Zervikalstütze
    22
    
    Zusätzliche Rückenprotektoren
    22
    
    Gebrauchsbeschränkungen
    22
    
    Warnhinweise
    22
    
    Nach dem Aufblasen
    23
    
    Austausch des Inflators
    23
    
    Vorgehensweise nach einem Aufblasvorgang
    24
    
    Überprüfung der Unversehrtheit des Airbagprodukts
    24
    
    Herausnehmen des Inflators
    24
    
    Überprüfung der Unversehrtheit des IN&MOTION-Airbagsystems
    25
    
    Einsetzen eines Inflators
    26
    
    Reinigung des Airbagprodukts
    27
    
    Handwäsche - Produkt mit Abnehmbarer Schale
    27
    
    Vorbereitung
    27
    
    Waschen
    27
    
    Trocknen
    27
    
    Zusammensetzen
    28
    
    Waschen mit Wasserstrahl
    28
    
    Vorbereitung
    28
    
    Waschen
    28
    
    Trocknen
    29
    
    Zusammensetzung
    29
    
    Nutzungsdauer und Pflege des Produkts
    30
    
    Aufbewahrung und Transport
    30
    
    Angaben zur Zertifizierung
    31
    
    Europäische Union
    31
    
    Vereinigtes Königreich
    31
    
    Etikett des Airbagprodukts und Seriennummer
    31
    
    Eingetragenes Warenzeichen
    32
English

33
- CE Marking
  34
- Impact Protectors
  34
- Intended Use
  34
- Protection Is Not Given 
  35
  - Check Prior to Use
    35
  - Hazards against Which
    35
  - Hazards against Which Protection Is Not Given
    35
  - Limitations of Use
    35
  - Some Protection Is Given
    35
  - 17092:2020 Provides 5 Classes of Protection
    36
  - Airbag-Vests Are Classified as en 17092-6:2020 - Class C Garments
    36
    
    Chart 01: Protectors
    36
  - Performances - How to Choose the Correct Garment
    36
  - Risk-Category Zones
    36
    
    Chart 02 : Risk-Category Zones
    36
    
    Chart 03: Minimum Performance Requirements
    37
  - Care, Maintenance and Storage
    37
  - Information for the Selection of the Correct Size/Fitting Directions
    37
  - Innocuosness
    37
  - Duration and Disposal Instructions
    38
    
    General Presentation
    40
    
    Introduction
    40
    
    Airbag System Components
    42
    
    In&Box
    42
    
    Airbag Module
    42
    
    Essential" Module
    43
    
    Performance" Module
    43
    
    Inflator
    43
    
    Shell
    45
    
    Back Protector
    45
    
    Instructions of Use
    46
    
    Sizing and Fitting
    46
    
    First Use
    46
    
    Charge and Switch on the In&Box
    46
    
    Insert the In&Box into the Shell
    46
    
    Remove the In&Box
    47
    
    Compatibility
    48
    
    Jackets Compatibility
    48
    
    Zipped Jackets and Pants Sets Compatibility
    51
    
    Suits Compatibility
    51
    
    Accessories Compatibility
    51
    
    Backpack
    51
    
    Electronic Heating Accessories
    51
    
    Additional Back Protectors
    52
    
    Neck Brace
    52
    
    Passenger Safety Harness
    52
    
    Rigid Protectors
    52
    
    Soft Chest Protectors
    52
    
    Limits of Use
    52
    
    Warnings
    52
    
    After Inflation
    53
    
    Replace the Inflator
    53
    
    After-Inflation Procedure
    54
    
    Check the Integrity of Your Airbag Product
    54
    
    Remove the Inflator
    54
    
    Check the Integrity of the IN&MOTION Airbag System
    55
    
    Install a New Inflator
    56
    
    Airbag Product Washing
    57
    
    Hand Washing - Product with Unzippable Shell
    57
    
    Prepare
    57
    
    Wash
    57
    
    Dry
    57
    
    Reassemble
    58
    
    Washing with a Water Jet
    58
    
    Prepare
    58
    
    Wash
    58
    
    Dry
    59
    
    Reassemble
    59
    
    Product Lifecycle and Maintenance
    60
    
    Storage and Transportation
    60
    
    Certification Information
    61
    
    European Union
    61
    
    United Kingdom
    61
    
    Label of Airbag Product and Serial Number
    61
    
    Registered Trademark
    62
Français

63
- Marquage CE
  64
- Protections Contre les Chocs
  64
- Utilisation Prévue
  64
- Certains Risques
  
  65
  - L'utilisation
    65
  - Protection Assurée Contre Certains Risques
    65
  - Protection Non Assurée Contre Certains Risques
    65
  - Restrictions D'utilisation
    65
  - Vérifications Préalables à
    65
  - Catégories de Risques
    66
  - Classes de Protection
    66
  - La Norme en 17092:2020 Prévoit
    66
  - Les Gilets Airbag Sont Classés en 17092-6:2020 - Vêtements de Classe
    66
  - Performances : Comment bien Choisir
    66
  - Son Vêtement
    66
  - Tableau 01 : Protection
    66
  - Tableau 02 : Catégories de Risques
    66
  - Entretien et Stockage
    67
  - Informations Utiles pour Choisir la Bonne Taille
    67
  - Innocuité
    67
  - Tableau 03 : Niveau de Performance Minimal
    67
  - Durée de Vie et Instructions de Mise au Rebut
    68
    
    Présentation Générale
    70
    
    Introduction
    70
    
    Avertissements
    70
    
    Composants du Système Airbag
    72
    
    In&Box
    72
    
    Module Airbag
    72
    
    Module " Essential
    73
    
    Module " Performance
    73
    
    Inflator
    73
    
    Coque
    75
    
    Protection Dorsale
    75
    
    Instructions D'utilisation
    76
    
    Choix de la Taille et Instructions D'ajustement
    76
    
    Première Utilisation
    76
    
    Chargez et Allumez la In&Box
    76
    
    Insérez la In&Box Dans la Coque
    76
    
    Retirez la In&Box
    77
    
    Compatibilité
    78
    
    Compatibilité des Vestes
    78
    
    Compatibilité des Ensembles Vestes et Pantalons Zippés
    81
    
    Compatibilité des Combinaisons
    81
    
    Compatibilité Avec des Accessoires
    81
    
    Accessoires Électroniques Chauffants
    81
    
    Collier Cervical
    82
    
    Gilets Rafraichissants
    82
    
    Harnais de Maintien pour Passagers
    82
    
    Protections Dorsales Supplémentaires
    82
    
    Protections Pectorales Souples
    82
    
    Protections Rigides
    82
    
    Limite D'utilisation
    82
    
    Mises en Garde
    82
    
    Après Gonflage
    83
    
    Remplacement de L'inflator
    83
    
    Procédure après Gonflage
    84
    
    Vérification de L'intégrité du Produit Airbag
    84
    
    Retrait de L'inflator
    84
    
    Vérification de L'intégrité du Système Airbag IN&MOTION
    85
    
    Mise en Place D'un Inflator
    86
    
    Lavage du Produit Airbag
    87
    
    Lavage à la Main - Produit Avec Coque Dézippablel
    87
    
    Préparer
    87
    
    Laver
    87
    
    Sécher
    87
    
    Réassembler
    88
    
    Lavage au Jet D'eau
    88
    
    Préparer
    88
    
    Laver
    88
    
    Sécher
    89
    
    Réassembler
    89
    
    Durée de Vie et Entretien du Produit
    90
    
    Stockage et Transport
    90
    
    Informations à Propos de la Cértification
    91
    
    Union Européenne
    91
    
    Royaume-Uni
    91
    
    Étiquette du Produit Airbag et
    91
    
    Numéro de Série
    91
    
    Marque Déposée
    92
- Risques
  
  65
Español

93
- Marcado CE
  94
- Protectores de Impacto
  94
- Uso Previsto
  94
- Proporciona Protección 
  
  95
  - Control Previo a Su Uso
    95
  - Limitaciones de Uso
    95
  - Peligros contra Los Cuales no Se Proporciona Protección
    95
  - Peligros contra Los Cuales Se Proporciona Cierta Protección
    95
  - 17092:2020 Proporciona
    96
  - Clases de Protección
    96
  - Correcta
    96
  - Eficacia. Cómo Elegir la Prenda
    96
  - Los Chalecos Airbag Están Clasificados como Prendas en 17092-6:2020 - Clase
    96
    
    Gráfico 01: Protectores
    96
  - Zonas de Categorías de Riesgo
    96
    
    Gráfico 02: Zonas de Categorías de Riesgo
    97
    
    Gráfico 03: Requisitos Mínimos de Rendimiento
    97
  - Cuidado, Mantenimiento y Guardado
    97
  - Inocuidad
    97
  - Duración E Instrucciones de Desecho
    98
    
    Presentación General
    100
    
    Introducción
    100
    
    Advertencias
    100
    
    Componentes del Sistema de Airbag
    102
    
    In&Box
    102
    
    Módulo Airbag
    102
    
    Módulo "Essential
    103
    
    Módulo "Performance
    103
    
    Inflador
    103
    
    Carcasa
    105
    
    Protección Dorsal
    105
    
    Instrucciones de Utilización
    106
    
    Elección de la Talla E Instrucciones de Ajuste
    106
    
    Primera Utilización
    106
    
    Cargue y Encienda la In&Box
    106
    
    Inserte la In&Box en la Carcasa
    106
    
    Retire la In&Bo
    107
    
    Compatibilidad
    108
    
    Compatibilidad de las Chaquetas
    108
    
    Compatibilidad de Los Conjuntos de Chaqueta y Pantalón con Cremallera
    111
    
    Compatibilidad de Los Monos
    111
    
    Compatibilidad con Accesorios
    111
    
    Accesorios Electrónicos Calefactables
    111
    
    Mochila
    111
    
    Arnés para Sujeción de Pasajeros
    112
    
    Chalecos Refrigerantes
    112
    
    Collarín Cervical
    112
    
    Protecciones Dorsales Adicionales
    112
    
    Protectores Pectorales Flexibles
    112
    
    Protectores Rígidos
    112
    
    Limitaciones de Utilización
    112
    
    Advertencias
    112
    
    Después de Inflado
    113
    
    Reemplazo del Inflador
    113
    
    Procedimiento Después de Inflado
    114
    
    Verificación de la Integridad del Producto Airbag
    114
    
    Extracción del Inflador
    114
    
    Verificación de la Integridad del Sistema de Airbag IN&MOTION
    115
    
    Colocar un Inflador
    116
    
    Lavado del Producto Airbag
    117
    
    Lavado a Mano - Producto con Cremallera Alrededor de toda la Carcasa
    117
    
    Preparar
    117
    
    Lavar
    117
    
    Secar
    117
    
    Volver a Ensamblar
    118
    
    Lavado con Chorro de Agua
    118
    
    Preparación
    118
    
    Lavar
    118
    
    Secar
    119
    
    Volver a Ensamblar
    119
    
    Vida Útil y Mantenimiento del Producto
    120
    
    Almacenamiento y Transporte
    120
    
    Información sobre la Certificación
    121
    
    Unión Europea
    121
    
    Reino Unido
    121
    
    Etiqueta del Producto Airbag y Número de Serie
    121
    
    Marca Registrada
    122
- Proporciona Cierta Protección 
  
  95
Dansk

123
- CE-Mærkning
  124
- Slagbeskyttelse
  124
- Tilsigtet Anvendelse
  124
- Vis Grad
  
  125
  - Brugsbegrænsning
    125
  - Farer, der Ikke Kan Beskyttes Imod
    125
  - Farer, der Kan Beskyttes Imod Til en Vis Grad
    125
  - Tjek Før Brug
    125
  - 17092-6:2020 - Klasse C Beklædning
    126
  - 17092:2020 Kan Tilbyde
    126
  - Airbag-Veste er Klassificeret Som en
    126
  - Præstationsevne - Sådan Vælger du den Rigtige Beskyttelsesbeklædning
    126
  - Præstationsniveauer
    126
  - Risikokategori-Zoner
    126
  - Tabel 01: Påkrævet/Valgfrit Beskyttelsesudstyr
    126
  - Beklædningen Bør Sidde Tæt Og
    127
  - Bekvemt, Men Ikke for Stramt
    127
  - Harmløshed
    127
  - Pleje, Vedligeholdelse Og Opbevaring
    127
  - Tabel 02 : Risikokategori-Zoner
    127
  - Tabel 03: Minimum Ydeevne
    127
  - Vejledning Om Levetid Og Bortskaffelse
    128
    
    Generel Præsentation
    130
    
    Introduktion
    130
    
    Advarsler
    131
    
    Airbagsystemets Komponenter
    132
    
    In&Box
    132
    
    Airbag Module
    132
    
    Essential " Modul
    133
    
    Performance " Modul
    133
    
    Inflator
    133
    
    Skal
    135
    
    Rygbeskytter
    135
    
    Brugsanvisning
    136
    
    Størrelse Og Tilpasning
    136
    
    Første Brug
    136
    
    Oplad, Og Tænd for In&Box
    136
    
    Indsæt In&Box I Skallen
    136
    
    Fjern In&Box
    137
    
    Kompatibilitet
    138
    
    Kompatibilitet Jakker
    138
    
    Kompatibilitet Lynlåsjakker Og Buksesæt
    141
    
    Kompatibilitet Dragt
    141
    
    Kompatibilitet Tilbehør
    141
    
    Elektronisk Varmetilbehørs
    141
    
    Køleveste
    141
    
    Rygsæk
    141
    
    Bløde Brystbeskyttere
    142
    
    Nakkebøjle
    142
    
    Passagersikkerhedssele
    142
    
    Stive Beskyttere
    142
    
    Begrænsninger for Brug
    142
    
    Advarsler
    142
    
    Efter en Udløsning Af Airbaggen
    143
    
    Udskift Inflatoren
    143
    
    Procedure Efter en Inflation
    144
    
    Udløsning
    144
    
    Kontrollér Integriteten Af Din Airbag
    144
    
    Fjern Inflatoren
    144
    
    Kontrollér Integriteten Af IN&MOTION Airbagsystemet
    145
    
    Installér en Ny Inflator
    146
    
    Vask Af Airbag
    147
    
    Håndvask - Produkt Med en Lynlås- Skal
    147
    
    Forbered
    147
    
    Vask
    147
    
    Tør
    147
    
    Gensamling
    148
    
    Rengøring Med Vandstråle
    148
    
    Forbered
    148
    
    Vask
    148
    
    Tør
    149
    
    Gensamling
    149
    
    Produktets Levetid Og Vedligeholdelse
    150
    
    Opbevaring Og Transport
    150
    
    Certification Information
    151
    
    Den Europæiske Union
    151
    
    Storbritannien
    151
    
    Airbaggens Etiket Og Serienummer
    151
    
    Registreret Varemærke
    152
- Den Rigtige Beskyttelsesbeklædning
  
  126
Italiano

153
- Destinazione D'uso
  154
- Marchio CE
  154
- Protezioni da Impatto
  154
- Protezione
  155
  - Controllare Prima Dell'uso
    155
  - Limitazioni D'uso
    155
  - Pericoli Per I Quali Non Offrono Protezione
    155
  - Pericoli Per I Quali Offrono Protezione
    155
  - Adatto
    156
  - I Giubbotti Airbag Sono Classificati Come Indumenti en 17092-6:2020 - Classe C
    156
    
    Tabella 01: Protezioni Obbligatorie/Facoltative
    156
  - Livelli DI Pre Sta Zione
    156
  - Lo Standard en 17092:2020 Prevede
    156
  - Prestazioni - Come Scegliere Il Capo
    156
  - Zone Delle Categorie DI Pericolo DK
    156
    
    Tabella 02 : Zone Delle Categorie DI Pericolo
    156
    
    Tabella 03: Livello Minimo DI Prestazionil
    157
  - Cura, Manutenzione E Conservazione
    157
  - Durata E Istruzioni Per lo Smaltimento
    157
    
    Presentazione Generale
    160
    
    Introduzione
    160
    
    Avvertenze
    161
    
    Componenti del Sistema Airbag
    162
    
    In&Box
    162
    
    Modulo Airbag
    162
    
    Modulo "Essential
    163
    
    Modulo "Performance
    163
    
    Inflator
    163
    
    Guscio
    165
    
    Paraschiena
    165
    
    Istruzioni Per L'uso
    166
    
    Scelta Della Taglia E Istruzioni Per la Regolazione
    166
    
    Primo Utilizzo
    166
    
    Caricare E Accendere L'in&Box
    166
    
    Inserire L'in&Box Nel Guscio
    166
    
    Rimuovere L'in&Box
    167
    
    Compatibilità
    168
    
    Compatibilità DI Giacche/Giubbotti
    168
    
    Compatibilità DI Completi Giacca Epantaloni con Zip
    171
    
    Compatibilità DI Tute
    171
    
    Compatibilità con Accessori
    171
    
    Accessori Elettronici Riscaldanti
    171
    
    Gilet Rinfrescanti
    171
    
    Zaino
    171
    
    Cinghia DI Ritenuta del Passeggero
    172
    
    Collare Cervicale
    172
    
    Protezioni Dorsali Aggiuntive
    172
    
    Protezioni Pettorali Morbide
    172
    
    Protezioni Rigide
    172
    
    Limite DI Utilizzo
    172
    
    Avvertenze
    172
    
    Post-Gonfiaggio
    173
    
    Sostituzione Dell'inflator
    173
    
    Procedura Post-Gonfiaggio
    174
    
    Verifica Dell'integrità del Prodotto Airbag
    174
    
    Rimozione Dell'inflator
    174
    
    Verifica Dell'integrità del Sistema Airbag IN&MOTION
    175
    
    Installazione DI un Inflator
    176
    
    Lavaggio del Prodotto Airbag
    177
    
    Lavaggio a Mano - Prodotto con Guscio Estraibile Tramite Zip
    177
    
    Preparazione
    177
    
    Lavaggio
    177
    
    Asciugatura
    177
    
    Riassemblaggio
    178
    
    Lavaggio con Getto D'acqua
    178
    
    Preparazione
    178
    
    Lavaggio
    178
    
    Asciugatura
    179
    
    Riassemblare
    179
    
    Durata E Manutenzione del Prodotto
    180
    
    Stoccaggio E Trasporto
    180
    
    Informazioni Sulla Certificazione
    181
    
    Unione Europea
    181
    
    Regno Unito
    181
    
    Etichetta del Prodotto Airbag E Numero DI Serie
    181
    
    Marchioregistrato
    182
  - Informazioni Sulla Scelta Della Taglia Corretta/Del Giusto Fit Dei Capi
    157
  - Innocuità Dei Materiali
    157

Advertisement

Advertisement

Related Products

Held Categories

Bicycle Accessories Accessories Motorcycle Accessories

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More Held Manuals