Grundfos ALPHA1 15-50 Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos ALPHA1 15-50. We have 2 Grundfos ALPHA1 15-50 manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos ALPHA1 15-50 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos ALPHA1 15-50 Installation And Operating Instructions Manual (612 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 57 MB

Table of Contents

Grundfos Alpha1

3
- Table of Contents
  3
- Declaration of Conformity
  5
English

9
- Installation and Operating Instructions
  9
- Symbols Used in this Document
  9
- Advantages of Installing a GRUNDFOS ALPHA1
  10
- General Description
  10
- Identification
  11
- Nameplate
  11
- Type Key
  11
- Applications
  12
- Enclosure Class
  12
- Inlet Pressure
  12
- Pumped Liquids
  12
- Relative Air Humidity (RH)
  12
- System Pressure
  12
- System Types
  12
- Mechanical Installation
  13
- Mounting
  13
- Changing the Control Box Position
  14
- Control Box Positions
  14
- Insulation of Pump Housing
  15
- Electrical Installation
  16
- Control Panel
  17
- Display
  17
- Elements on the Control Panel
  17
- Light Fields Indicating the Pump Setting
  17
- POWER ON" Light Field
  17
- Push-Button for Selection of Pump Setting
  17
- Pump Control
  18
- Pump Setting for System Type
  18
- Setting the Pump
  18
- Automatic Bypass Valve (Thermostatically Controlled)
  19
- Manually Operated Bypass Valve
  19
- Purpose of Bypass Valve
  19
- Systems with Bypass Valve between Flow and Return Pipes
  19
- Before Start-Up
  20
- Startup
  20
- Venting of Heating Systems
  20
- Venting the Pump
  20
- Pump Settings and Pump Performance
  21
- Fault Finding
  22
- Technical Data
  23
- Technical Data and Installation Dimensions
  23
- Installation Dimensions, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 (International Markets)
  24
- Installation Dimensions, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-60 (German Market)
  25
- Installation Dimensions, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-60 (Austrian and Swiss Markets)
  26
- Curve Conditions
  27
- Guide to Performance Curves
  27
- Performance Curves
  27
- Performance Curves, ALPHA1
  28
- Performance Curves, ALPHA1 20-45 N
  29
- Performance Curves, ALPHA1
  30
- Performance Curves, ALPHA1
  31
- Accessories
  32
- Disposal
  32
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  33
- Montážní a Provozní Návod
  57
- Monterings- Og Driftsinstruktion
  81
Deutsch

105
- Allgemeines
  105
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  105
- Kennzeichnung von Hinweisen
  105
- Montage- und Betriebsanleitung
  105
- Personalqualifikation und -Schulung
  105
- Sicherheitsbewusstes Arbeiten
  105
- Sicherheitshinweise
  105
- Allgemeine Beschreibung
  106
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  106
- Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
  106
- Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
  106
- Unzulässige Betriebsweisen
  106
- Verwendete Symbole
  106
- Vorteile der GRUNDFOS ALPHA1
  106
- Produktidentifikation
  107
- Typenschild
  107
- Typenschlüssel
  107
- Anlagenarten
  108
- Fördermedien
  108
- Relative Luftfeuchtigkeit
  108
- Schutzart
  108
- Systemdruck
  108
- Verwendungszweck
  108
- Zulaufdruck
  108
- Montage
  109
- Zulässige Anordnungen der Elektronikeinheit
  110
- Ändern der Einbauposition der Elektronikeinheit
  110
- Dämmen des Pumpengehäuses
  111
- Elektrischer Anschluss
  112
- Bedienfeld an der Pumpe
  113
- Display
  113
- Drucktaste zur Auswahl der Pumpeneinstellung
  113
- Funktionselemente am Bedienfeld
  113
- Leuchtfeld "POWER on
  113
- Leuchtfelder zum Anzeigen der Pumpeneinstellung
  113
- Einstellen der Pumpe
  114
- Pumpeneinstellung nach Anlagentyp
  114
- Pumpenregelung
  114
- Anlagen mit Bypassventil zwischen Vor- und Rücklauf
  115
- Aufgabe des Bypassventils
  115
- Automatisches Bypassventil (Thermostatisch Geregelt)
  115
- Von Hand Betätigtes Bypassventil
  115
- Entlüften der Heizungsanlage
  116
- Entlüften der Pumpe
  116
- Inbetriebnahme
  116
- Vor der Inbetriebnahme
  116
- Pumpeneinstellungen und Förderleistung
  117
- Störungsübersicht
  118
- Technische Daten
  119
- Technische Daten und Einbaumaße
  119
- Einbaumaße der GRUNDFOS ALPHA1 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 (Internationale Märkte)
  120
- Einbaumaße der GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-60 (Deutscher Markt)
  121
- Einbaumaße der GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-60 (Österreichischer und Schweizerischer Markt)
  122
- Kennlinien
  123
- Kennlinienbedingungen
  123
- Lesen der Pumpenkennlinien
  123
- Kennlinien, ALPHA1
  124
- Kennlinien, ALPHA1 20-45 N
  125
- Kennlinien, ALPHA1
  126
- Kennlinien, ALPHA1
  127
- Entsorgung
  128
- Zubehör
  128
- Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
  129
- Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
  153
Español

177
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  177
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  177
- Descripción General
  178
- Ventajas de Instalar una Bomba GRUNDFOS ALPHA1
  178
- Identificación
  179
- Nomenclatura
  179
- Placa de Características
  179
- Aplicaciones
  180
- Clase de Protección
  180
- Humedad Relativa del Aire (HR)
  180
- Líquidos Bombeados
  180
- Presión de Entrada
  180
- Presión del Sistema
  180
- Tipos de Sistema
  180
- Instalación Mecánica
  181
- Montaje
  181
- Cambio de la Posición de la Caja de Control
  182
- Posiciones de la Caja de Control
  182
- Aislamiento de la Carcasa de la Bomba
  183
- Instalación Eléctrica
  184
- Campo Luminoso "POWER on
  185
- Campos Luminosos que Indican la Configuración de la Bomba
  185
- Elementos del Panel de Control
  185
- Panel de Control
  185
- Pantalla
  185
- Pulsador para la Configuración de la Bomba
  185
- Configuración de la Bomba
  186
- Configuración de la Bomba Según el Tipo de Sistema
  186
- Control de la Bomba
  186
- Sistemas con Válvula de Bypass entre las Tuberías de Alimentación y Retorno
  187
- Utilidad de la Válvula de Bypass
  187
- Válvula de Bypass Automática (Controlada Termostáticamente)
  187
- Válvula de Bypass de Accionamiento Manual
  187
- Antes de la Puesta en Marcha
  188
- Puesta en Marcha
  188
- Purgado de la Bomba
  188
- Purgado de Sistemas de Calefacción
  188
- Configuración y Rendimiento de la Bomba
  189
- Localización de Averías
  190
- Datos Técnicos
  191
- Datos Técnicos y Dimensiones de Instalación
  191
- Dimensiones de Instalación, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-50 y XX-60 (Mercados Internacionales)
  192
- Dimensiones de Instalación, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45 y XX-60 (Mercado Alemán)
  193
- Dimensiones de Instalación, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45 y XX-60 (Mercados Austríaco y Suizo)
  194
- Condiciones de las Curvas
  195
- Curvas Características
  195
- Guía de las Curvas de Rendimiento
  195
- Curvas de Rendimiento, ALPHA1
  196
- Curvas de Rendimiento, ALPHA1 20-45 N
  197
- Curvas de Rendimiento, ALPHA1
  198
- Curvas de Rendimiento, ALPHA1
  199
- Accesorios
  200
- Eliminación
  200
Français

201
- Notice D'installation et de Fonctionnement
  201
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  201
- Avantages du Circulateur GRUNDFOS ALPHA1
  202
- Description Générale
  202
- Désignation
  203
- Identification
  203
- Plaque Signalétique
  203
- Applications
  204
- Humidité Relative de L'air
  204
- Indice de Protection
  204
- Liquides Pompés
  204
- Pression D'entrée
  204
- Pression de Service
  204
- Types de Systèmes
  204
- Installation
  205
- Installation Mécanique
  205
- Modification de la Position du Coffret de Commande
  206
- Positions du Coffret de Commande
  206
- Isolation du Corps du Circulateur
  207
- Installation Électrique
  208
- Affichage
  209
- Barres Lumineuses Indiquant le Réglage du Circulateur
  209
- Bouton de Sélection du Réglage du Circulateur
  209
- Composition du Panneau de Commande
  209
- Panneau de Commande
  209
- Voyant Lumineux "POWER on
  209
- Réglage du Circulateur
  210
- Réglage du Circulateur pour les Différents Types D'installation
  210
- Régulation du Circulateur
  210
- Fonction D'une Vanne By-Pass
  211
- Systèmes Avec Vanne By-Pass Située entre les Tuyauteries de Départ et de Retour
  211
- Vanne By-Pass Automatique (Régulation Thermosta- Tique)
  211
- Vanne By-Pass Manuelle
  211
- Avant la Mise en Service
  212
- Mise en Service
  212
- Purge des Systèmes de Chauffage
  212
- Purge du Circulateur
  212
- Réglages et Performance du Circulateur
  213
- Grille de Dépannage
  214
- Caractéristiques Techniques
  215
- Caractéristiques Techniques et Dimensions
  215
- Dimensions, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 (Marchés Internationaux)
  216
- Dimensions, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-60 (Marché Allemand)
  217
- Dimensions, GRUNDFOS ALPHA1 XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 (Marchés Autrichien et Suisse)
  218
- Courbes de Performance
  219
- Guide des Courbes de Performance
  219
- Validité des Courbes
  219
- Courbes de Performance, ALPHA1
  220
- Courbes de Performance, ALPHA1 20-45 N
  221
- Courbes de Performance, ALPHA1
  222
- Courbes de Performance, ALPHA1
  223
- Accessoires
  224
- Mise au Rebut
  224
- Montažne I Pogonske Upute
  225
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  249
- UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
  273
- Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
  297
- Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
  321
- Installatie- en Bedieningsinstructies
  345
- Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
  369
- Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  393
- Instruções de Instalação E Funcionamento
  417
- Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
  441
- Návod Na Montáž a Prevádzku
  465
- Navodila Za Montažo in Obratovanje
  489
- Uputstvo Za Instalaciju I Rad
  513
- Asennus- Ja Käyttöohjeet
  537

Advertisement

Grundfos ALPHA1 15-50 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos ALPHA1 15-50 Installation And Operating Instructions Manual (100 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 25 MB

Table of Contents

English

4
- 1 General Information
  
  4
  - Table of Contents
    4
  - Hazard Statements
    4
  - Target Group
    4
  - Inspecting the Product
    5
- 2 Receiving the Product
  
  5
  - Scope of Delivery
    5
  - Control Box Positions
    6
- 3 Installing the Product
  
  5
  - Mechanical Installation
    5
  - Notes
    5
- 4 Electrical Installation
  
  7
  - Insulating the Pump Housing
    7
  - Assembling the Plug
    8
  - Before Startup
    9
  - Dismantling the Plug
    9
  - First Startup
    9
- 5 Starting up the Product
  
  9
  - Venting the Heating System
    10
  - Venting the Pump
    10
  - Applications
    11
  - Product Description
    11
- 6 Product Introduction
  
  11
  - Identification
    12
  - Pumped Liquids
    12
  - Button for Selection of Pump Setting
    13
- 7 Control Functions
  
  13
  - Display
    13
  - Elements on the Operating Panel
    13
  - Light Fields Indicating the Pump Setting
    13
  - Control Modes
    14
  - Pump Performance
    16
- 8 Fault Finding the Product
  
  17
  - Data and Operating Conditions
    18
- 9 Technical Data
  
  18
  - Dimensions
    19
  - Curve Conditions
    20
  - Guide to Performance Curves
    20
- 10 Performance Curves
  
  20
- 11 Accessories
  
  25
  - Unions
    25
  - ALPHA Plugs
    26
- 12 Disposing of the Product
  
  26
  - Insulating Shells
    26
Deutsch

27
- 1 Allgemeine Informationen
  
  27
  - Sicherheitshinweise
    27
  - Zielgruppe
    27
  - Hinweise
    28
  - Lieferumfang
    28
  - Montage
    28
- 2 Produktlieferung
  
  28
  - Prüfen des Produkts
    28
  - Position des Schaltkastens
    29
- 3 Produktinstallation
  
  28
- 4 Elektrischer Anschluss
  
  30
  - Isolieren des Pumpengehäuses
    30
  - Zusammenbauen des Steckers
    31
  - Auseinanderbauen des Steckers
    32
  - Erstinbetriebnahme
    32
- 5 Inbetriebnahme des Produkts
  
  32
  - Vor der Inbetriebnahme
    32
  - Entlüften der Heizungsanlage
    33
  - Entlüften der Pumpe
    33
  - Produktbeschreibung
    34
- 6 Produkteinführung
  
  34
  - Verwendungszweck
    34
  - Fördermedien
    35
  - Produktidentifikation
    35
  - Display
    36
  - Elemente auf dem Bedienfeld
    36
  - Leuchtfelder zum Anzeigen der Pumpeneinstellung
    36
- 7 Regelungsfunktionen
  
  36
  - Taste zum Auswählen der Pumpeneinstellung
    36
  - Regelungsarten
    37
  - Pumpenleistung
    39
- 8 Störungssuche Beim Produkt
  
  40
  - Daten und Betriebsbedingungen
    41
- 9 Technische Daten
  
  41
  - Abmessungen
    42
  - Erläuterungen zu den Pumpenkennlinien
    43
  - Kennlinienbedingungen
    43
- 10 Leistungskennlinien
  
  43
- 11 Zubehör
  
  48
  - ALPHA-Stecker
    49
- 12 Entsorgung des Produkts
  
  49
  - Wärmedämmschalen
    49
Français

50
- 1 Généralités
  
  50
  - Groupe Cible
    50
  - Mentions de Danger
    50
  - Contenu de la Livraison
    51
  - Inspection du Produit
    51
- 2 Réception du Produit
  
  51
  - Positions du Coffret de Commande
    52
- 3 Installation du Produit
  
  51
  - Installation Mécanique
    51
  - Remarques
    51
- 4 Installation Électrique
  
  53
  - Isoler Le Corps du Circulateur
    53
  - Montage de la Prise
    54
  - Avant la Mise en Service
    55
- 5 Démarrage
  
  55
  - Démontage de la Prise
    55
  - Premier Démarrage
    55
  - Purge de L'installation de Chauffage
    56
  - Purge du Circulateur
    56
  - Applications
    57
  - Description
    57
- 6 Présentation du Produit
  
  57
- 7 Fonctions de Régulation
  
  59
- 8 Dépannage
  
  63
  - Caractéristiques Et Conditions de Fonctionnement
    64
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  64
  - Dimensions
    65
  - Conditions des Courbes
    66
- 10 Courbes de Performance
  
  66
- 11 Accessoires
  
  71
  - Raccords Unions
    71
  - Coquilles D'isolation
    72
- 12 Mise Au Rebut
  
  72
  - Prises ALPHA
    72

Advertisement

Related Products

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Water System

More Grundfos Manuals