Grundfos AFG Series Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos AFG Series. We have 1 Grundfos AFG Series manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos AFG Series Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos AFG Series Installation And Operating Instructions Manual (814 pages)

Mixers and flowmakers

Brand: Grundfos | Category: Mixer | Size: 7.6 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- General Information
  5
- Hazard Statements
  5
- Target Group
  6
- Product Introduction
  6
- Product Description
  6
- Notes
  6
- Technical Data
  7
- Potentially Explosive Environments
  7
- Mixed Liquids
  7
- Intended Use
  7
- Identification
  8
- Safety
  9
- General Safety Instructions
  9
- Explosion-Proof Products
  9
- Receiving the Product
  10
- Transporting the Product
  10
- Inspecting the Product
  10
- Positioning of Mixers and Flowmakers
  11
- Foundation
  11
- Mounting the Product
  11
- Mechanical Installation
  11
- Electrical Connection
  24
- Wiring Diagrams
  24
- Motor Protection
  24
- Starting Method
  25
- Direction of Rotation
  25
- Overload Relays
  25
- Gearbox Protection
  25
- Protection against Electro-Chemical Way
  26
- Corrosion
  26
- Frequency Converter Operation
  26
- Startup
  27
- Priming the Product
  27
- Service
  28
- Maintenance
  28
- Repairing the Product
  28
- Service Chart
  29
- Oil
  30
- Oil Change
  30
- Storing the Product
  30
- Fault Finding
  31
- Shaft Seals
  33
- Operating Conditions
  33
- Sound Pressure Level
  33
- Gearbox
  33
- Motor
  33
- Technical Data
  33
- Propeller
  33
- Disposing of the Product
  34
Български

35
Čeština

67
- Obecné Informace
  67
- Prohlášení O Nebezpečnosti
  67
- Cílová Skupina
  68
- Popis Výrobku
  68
- Poznámky
  68
- Představení Výrobku
  68
- Míchané Kapaliny
  69
- Prostředí S NebezpečíM Výbuchů
  69
- Technické Údaje
  69
- Účel Použití
  69
- Identifikace
  70
- Bezpečnost
  71
- Produkty Odolné Proti Výbuchu
  71
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  71
- Kontrola Výrobku
  72
- Přeprava Výrobku
  72
- Příjem Výrobku
  72
- Mechanická Instalace
  73
- Montáž Výrobku
  73
- Umístění Míchadel a Aktivátorů Proudění
  73
- Základ
  73
- Elektrická Přípojka
  86
- Motorová Ochrana
  86
- Schémata Zapojení
  86
- Metoda Spouštění
  87
- Ochrana Převodovky
  87
- Relé Přetížení
  87
- Směr Otáčení
  87
- Ochrana Proti Elektrochemické Korozi
  88
- Provoz S FrekvenčníM Měničem
  88
- Plnění Výrobku Kapalinou
  89
- Spouštění
  89
- Oprava Výrobku
  90
- Servis
  90
- Údržba
  90
- Harmonogram Servisních Prací
  91
- Olej
  92
- Skladování Výrobku
  92
- VýMěna Oleje
  92
- Přehled Poruch
  93
- Hřídelové Ucpávky
  95
- Motor
  95
- Provozní Podmínky
  95
- Převodovka
  95
- Technické Údaje
  95
- Vrtule
  95
- Úroveň Akustického Tlaku
  95
- Likvidace Výrobku
  96
Deutsch

97
- Allgemeine Informationen
  97
- Gefahrenhinweise
  97
- Hinweise
  98
- Produktbeschreibung
  98
- Produkteinführung
  98
- Zielgruppe
  98
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  99
- Explosionsgefährdete Bereiche
  99
- Gemischte Medien
  99
- Technische Daten
  99
- Identifikation
  100
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  102
- Explosionsgeschützte Produkte
  102
- Sicherheit
  102
- Empfangen des Produkts
  103
- Fundament
  103
- Mechanische Installation
  103
- Montieren des Produkts
  103
- Prüfen des Produkts
  103
- Transportieren des Produkts
  103
- Positionieren der Tauchrührwerke und Strömungsbeschleuniger
  104
- Elektrischer Anschluss
  118
- Schaltpläne
  118
- Einschaltart
  119
- Getriebeschutz
  119
- Motorschutz
  119
- Überlastrelais
  119
- Drehrichtung
  120
- Schutz vor Elektrochemischer Korrosion
  120
- Frequenzumrichterbetrieb
  121
- Auffüllen des Produkts
  122
- Inbetriebnahme
  122
- Instandsetzen des Produkts
  123
- Servicearbeiten
  123
- Wartung
  123
- Wartungsübersicht
  124
- Lagern des Produkts
  125
- Wechseln des Öls
  125
- Störungsübersicht
  126
- Betriebsbedingungen
  128
- Getriebe
  128
- Motor
  128
- Propeller
  128
- Schalldruckpegel
  128
- Technische Daten
  128
- Wellenabdichtungen
  128
- Entsorgen des Produkts
  129
Dansk

130
- Generel Information
  130
- Bemærkninger
  131
- Målgruppe
  131
- Produktbeskrivelse
  131
- Produktintroduktion
  131
- Blandede Væsker
  132
- Eksplosionsfarlige Omgivelser
  132
- Tekniske Data
  132
- Tilsigtet Brug
  132
- Identifikation
  133
- Eksplosionssikre Produkter
  134
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  134
- Sikkerhed
  134
- Inspektion Af Produktet
  135
- Modtagelse Af Produktet
  135
- Transport Af Produktet
  135
- Fundament
  136
- Mekanisk Installation
  136
- Montering Af Produktet
  136
- Placering Af Mixere Og Strømningsdannere
  136
- Eltilslutning
  148
- Forbindelsesdiagrammer
  148
- Motorbeskyttelse
  148
- Gearkassebeskyttelse
  149
- Omdrejningsretning
  149
- Overbelastningsrelæer
  149
- Startmetode
  149
- Beskyttelse Imod Elektrokemisk Korrosion
  150
- Frekvensomformerdrift
  150
- Opstart
  151
- Spædning Af Produktet
  151
- Reparation Af Produktet
  152
- Service
  152
- Vedligeholdelse
  152
- Serviceskema
  153
- Olie
  154
- Olieskift
  154
- Oplagring Af Produktet
  154
- Fejlfinding
  155
- Akseltætninger
  157
- Driftsbetingelser
  157
- Gearkasse
  157
- Lydtryksniveau
  157
- Motor
  157
- Propel
  157
- Tekniske Data
  157
- Bortskaffelse Af Produktet
  158
Eesti

159
- Ohulaused
  159
- Üldinfo
  159
- Märkused
  160
- Sihtrühm
  160
- Toote Kirjeldus
  160
- Toote Tutvustus
  160
- Ettenähtud Kasutusala
  161
- Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
  161
- Segatavad Vedelikud
  161
- Tehnilised Andmed
  161
- Andmesildil Olev Teave
  162
- Ohutus
  163
- Plahvatuskindlad Tooted
  163
- Üldised Ohutusjuhised
  163
- Toote Kontrollimine
  164
- Toote Transportimine
  164
- Toote Vastuvõtmine
  164
- Mehaaniline Paigaldamine
  165
- Seguri Ja Voolutekitaja Paigutamine
  165
- Toote Paigaldamine
  165
- Vundament
  165
- Elektriskeemid
  177
- Elektriühendus
  177
- Mootori Kaitse
  177
- Käivitusviis
  178
- Pöörlemissuund
  178
- Reduktori Kaitse
  178
- Ülekoormusreleed
  178
- Kaitse Elektrokeemilise Korrosiooni Eest
  179
- Sagedusmuunduri Käsitsemine
  179
- Esmane Käivitamine
  180
- Pumba Täitmine
  180
- Hooldus
  181
- Toote Remontimine
  181
- Hoolduskava
  182
- Toote Ladustamine
  183
- Õli
  183
- Õli Vahetamine
  183
- Rikkeotsing
  184
- Helirõhu Tase
  186
- Mootor
  186
- Reduktor
  186
- Tehnilised Andmed
  186
- Tiivik
  186
- Töötingimused
  186
- Võllitihendid
  186
- Toote Utiliseerimine
  187
Español

188
- Descripción del Producto
  189
- Destinatarios
  189
- Notas
  189
- Presentación del Producto
  189
- Atmósferas Potencialmente Explosivas
  190
- Datos Técnicos
  190
- Líquidos Mezclados
  190
- Uso Previsto
  190
- Identificación
  191
- Instrucciones Generales de Seguridad
  192
- Productos Antideflagrantes
  192
- Seguridad
  192
- Inspección del Producto
  193
- Recepción del Producto
  193
- Transporte del Producto
  193
- Cimentación
  194
- Instalación Mecánica
  194
- Montaje del Producto
  194
- Posicionamiento de un Agitador O Acelerador de Corriente
  194
- Conexión Eléctrica
  208
- Esquemas de Conexiones
  208
- Protección del Motor
  208
- Método de Arranque
  209
- Protección del Mecanismo
  209
- Relés de Sobrecarga
  209
- Sentido de Giro
  209
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  210
- Protección contra Corrosión Electroquímica
  210
- Cebado del Producto
  211
- Puesta en Marcha
  211
- Mantenimiento
  212
- Reparación del Producto
  212
- Tabla de Inspección
  214
- Aceite
  215
- Almacenamiento del Producto
  215
- Cambio del Aceite
  215
- Localización de Averías
  216
- Cierres Mecánicos
  218
- Condiciones de Funcionamiento
  218
- Datos Técnicos
  218
- Hélice
  218
- Mecanismo
  218
- Motor
  218
- Nivel de Ruido
  218
- Eliminación del Producto
  219
Suomi

220
- Vaaralausekkeet
  220
- Yleistä
  220
- Esittely
  221
- Huomiotekstit
  221
- Kohderyhmä
  221
- Kuvaus
  221
- Käyttötarkoitus
  222
- Räjähdysvaaralliset Ympäristöt
  222
- Sekoitettavat Nesteet
  222
- Tekniset Tiedot
  222
- Tunnistetiedot
  223
- Räjähdyssuojatut Tuotteet
  224
- Turvallisuus
  224
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  224
- Kuljetus
  225
- Laitteen Tarkastaminen
  225
- Laitteen Vastaanotto
  225
- Laitteen Asentaminen
  226
- Mekaaninen Asennus
  226
- Perustus
  226
- Sekoittimien Ja Virtauksenkehittimien Sijainti
  226
- Kytkentäkaaviot
  238
- Moottorinsuoja
  238
- Sähköliitäntä
  238
- Käynnistystapa
  239
- Pyörimissuunta
  239
- Vaihdelaatikon Suojaus
  239
- Ylivirtareleet
  239
- Suojaus Sähkökemialliselta Korroosiolta
  240
- Taajuusmuuttajakäyttö
  240
- Käynnistystäyttö
  241
- Käyttöönotto
  241
- Huolto
  242
- Laitteen Korjaaminen
  242
- Huoltotaulukko
  243
- Laitteen Varastointi
  244
- Öljy
  244
- Öljynvaihto
  244
- Vianetsintä
  245
- Akselitiivisteet
  247
- Käyttöolosuhteet
  247
- Moottori
  247
- Potkuri
  247
- Tekniset Tiedot
  247
- Vaihdelaatikko
  247
- Äänenpainetaso
  247
- Laitteen Hävittäminen
  248
Français

249
- Généralités
  249
- Description
  250
- Présentation du Produit
  250
- Remarques
  250
- Caractéristiques Techniques
  251
- Environnements Potentiellement Explosifs
  251
- Liquides Mélangés
  251
- Usage Prévu
  251
- Identification
  252
- Consignes de Sécurité Générales
  253
- Produits Antidéflagrants
  253
- Sécurité
  253
- Inspection du Produit
  254
- Réception du Produit
  254
- Transport du Produit
  254
- Fondation
  255
- Installation Mécanique
  255
- Montage du Produit
  255
- Positionnement des Agitateurs Et Accélérateurs de Courant
  255
- Connexion Électrique
  269
- Protection Moteur
  269
- Schémas de Câblage
  269
- Méthode de Démarrage
  270
- Protection de la Boîte de Transmission
  270
- Relais de Surcharge
  270
- Sens de Rotation
  270
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  271
- Protection Contre la Corrosion Électro- Chimique
  271
- Amorçage du Produit
  272
- Démarrage
  272
- Maintenance
  273
- Réparation
  273
- Tableau de Maintenance
  274
- Huile
  275
- Remplacement de L'huile
  275
- Stockage
  275
- Grille de Dépannage
  276
- Boîte de Transmission
  278
- Caractéristiques Techniques
  278
- Conditions de Fonctionnement
  278
- Garnitures Mécaniques
  278
- Hélice
  278
- Moteur
  278
- Niveau de Pression Sonore
  278
- Mise Au Rebut
  279
Ελληνικά

280
Hrvatski

313
- Namjena
  314
- Napomene
  314
- Opis Proizvoda
  314
- Predstavljanje Proizvoda
  314
- Miješane Tekućine
  315
- Okolina S Potencijalnom Opasnošću Od Eksplozije
  315
- Predviđena Namjena
  315
- Tehnički Podaci
  315
- Označavanje
  316
- Opće Sigurnosne Upute
  317
- Proizvodi Otporni Na Eksploziju
  317
- Sigurnost
  317
- Pregledavanje Proizvoda
  318
- Prijevoz Proizvoda
  318
- Primanje Proizvoda
  318
- Mehanička Instalacija
  319
- Montaža Proizvoda
  319
- Postavljanje Miješalica I Generatora Protoka
  319
- Temelj
  319
- Dijagram OžIčenja
  332
- Električni Priključak
  332
- Zaštita Motora
  332
- Način Pokretanja
  333
- Releji Preopterećenja
  333
- Smjer Vrtnje
  333
- Zaštita Mjenjačke Kutije
  333
- Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
  334
- Zaštita Od Elektrokemijske Korozije
  334
- Ispiranje Proizvoda
  335
- Pokretanje
  335
- Održavanje
  336
- Popravljanje Proizvoda
  336
- Servis
  336
- Servisna Lista
  337
- Mijenjanje Ulja
  338
- Skladištenje Proizvoda
  338
- Ulje
  338
- Traženje Grešaka
  339
- Brtve Vratila
  341
- Mjenjačka Kutija
  341
- Motor
  341
- Propeler
  341
- Radni Uvjeti
  341
- Razina Zvučnog Tlaka
  341
- Tehnički Podaci
  341
- Odlaganje Proizvoda
  342
Magyar

343
- Általános InformáCIók
  343
- Célcsoport
  344
- Megjegyzések
  344
- Termékismertetés
  344
- Termékleírás
  344
- Kevert Folyadékok
  345
- Műszaki Adatok
  345
- Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezetek
  345
- Rendeltetésszerű Használat
  345
- Azonosítás
  346
- Biztonság
  347
- Robbanásbiztos Termékek
  347
- Általános Biztonsági Utasítások
  347
- A Termék Ellenőrzése
  348
- A Termék Szállítása
  348
- A Termék Átvétele
  348
- A Keverők És Áramláskeltők Elhelyezése
  349
- A Termék Beépítése
  349
- Alapozás
  349
- Gépészeti Telepítés
  349
- Bekötési Rajzok
  363
- Elektromos Csatlakozás
  363
- Motorvédelem
  363
- Forgásirány
  364
- HajtóMűVédelem
  364
- Hőkioldók
  364
- Indítási MóD
  364
- Frekvenciaváltós Üzem
  365
- Védelem Az Elektrokémiai Korrózió Ellen
  365
- A Termék Feltöltése
  366
- Beindítás
  366
- A Termék Javítása
  367
- Karbantartás
  367
- Szerviz
  367
- Szerviztáblázat
  368
- A Termék Tárolása
  369
- Olaj
  369
- Olajcsere
  369
- Hibakereső Táblázat
  370
- HajtóMű
  372
- Hangnyomás Szint
  372
- Használati Körülmények
  372
- Motor
  372
- Műszaki Adatok
  372
- Propeller
  372
- TengelytöMítés
  372
- Hulladékkezelés
  373
Italiano

374
- Descrizione del Prodotto
  375
- Destinari del Manuale
  375
- Note
  375
- Presentazione del Prodotto
  375
- Ambienti Potenzialmente Esplosivi
  376
- Caratteristiche Tecniche
  376
- Liquidi Misti
  376
- Uso Previsto
  376
- Identificazione
  377
- Istruzioni DI Sicurezza Generali
  378
- Prodotti Antideflagranti
  378
- Sicurezza
  378
- Ispezione del Prodotto
  379
- Ricezione del Prodotto
  379
- Trasporto del Prodotto
  379
- Fondazione
  380
- Installazione Meccanica
  380
- Montaggio del Prodotto
  380
- Posizionamento DI Mixer E Flowmaker
  380
- Collegamento Elettrico
  394
- Protezione Motore
  394
- Schemi Elettrici
  394
- Metodo Avviamento
  395
- Protezione del Riduttore
  395
- Relè DI Sovraccarico
  395
- Senso DI Rotazione
  395
- Frequenza
  396
- Funzionamento con Convertitore DI Segue
  396
- Protezione da Corrosione Elettrochimica
  396
- Adescamento del Prodotto
  397
- Avviamento
  397
- Assistenza
  398
- Manutenzione
  398
- Riparazione del Prodotto
  398
- Tabella DI Manutenzione
  399
- Cambio Dell'olio
  400
- Immagazzinaggio del Prodotto
  400
- Olio
  400
- Ricerca Guasti
  401
- Condizioni DI Funzionamento
  403
- Dati Tecnici
  403
- Elica
  403
- Livello DI Pressione Sonora
  403
- Motore
  403
- Riduttore
  403
- Tenute Meccaniche
  403
- Smaltimento del Prodotto
  404
Lietuvių

405
- Pastabos
  406
- Produkto Aprašymas
  406
- Supažindinimas Su Produktu
  406
- Tikslinė Grupė
  406
- Maišomi Skysčiai
  407
- Paskirtis
  407
- Potencialiai Sprogi Aplinka
  407
- Techniniai Duomenys
  407
- Identifikavimas
  408
- Bendri Saugos Nurodymai
  409
- Saugumas
  409
- Saugūs Sprogioje Aplinkoje Produktai
  409
- Produkto Patikrinimas
  410
- Produkto Priėmimas
  410
- Produkto Transportavimas
  410
- Maišytuvų Ir Tėkmės Palaikymo Įrenginių Padėtis
  411
- Mechaninis Įrengimas
  411
- Pagrindas
  411
- Produkto Montavimas
  411
- Elektros Jungtys
  423
- Laidų Prijungimo Schemos
  423
- Variklio Apsauga
  423
- Paleidimo Būdas
  424
- Perkrovos Relės
  424
- Reduktoriaus Apsauga
  424
- Sukimosi Kryptis
  424
- Apsauga Nuo Elektrocheminės Korozijos
  425
- Dažnio Keitiklio Naudojimas
  425
- Paleidimas
  426
- Produkto Užpildymas
  426
- Produkto Remontas
  427
- Techninė PriežIūra
  427
- Techninės PriežIūros Lentelė
  428
- Alyva
  429
- Alyvos Keitimas
  429
- Produkto Laikymas
  429
- Sutrikimų Paieška
  430
- Eksploatavimo Sąlygos
  432
- Garso Slėgio Lygis
  432
- Propeleris
  432
- Reduktorius
  432
- Techniniai Duomenys
  432
- Variklis
  432
- Veleno Sandarikliai
  432
- Produkto Utilizavimas
  433
Latviešu

434
- Bīstamības Paziņojumi
  434
- Vispārīga Informācija
  434
- Ievadinformācija Par Produktu
  435
- Mērķauditorija
  435
- Piezīmes
  435
- Produkta Apraksts
  435
- Jaukti Šķidrumi
  436
- Paredzētais Lietojums
  436
- Potenciāli Sprādzienbīstama Vide
  436
- Tehniskie Dati
  436
- Identifikācija
  437
- Drošība
  438
- SprādziendrošI Produkti
  438
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  438
- Produkta Apskate
  439
- Produkta Saņemšana
  439
- Produkta Transportēšana
  439
- Maisītāju un Plūsmas Veidotāju Pozicionēšana
  440
- Mehāniskā UzstāDīšana
  440
- Pamatne
  440
- Produkta Montāža
  440
- Elektriskais Savienojums
  454
- Elektriskās Shēmas
  454
- Motora Aizsardzība
  454
- Palaides Metode
  455
- Pārslodzes Releji
  455
- Pārvadmehānisma Aizsardzība
  455
- Rotācijas Virziens
  455
- Aizsardzība Pret Elektroķīmisko Koroziju
  456
- Frekvences Pārveidotāja Darbība
  456
- Iedarbināšana
  457
- Produkta Uzpilde
  457
- Apkalpošana
  458
- Produkta Remonts
  458
- Tehniskā Apkope
  458
- Apkalpošanas Karte
  459
- Eļļa
  460
- Eļļas Maiņa
  460
- Produkta Uzglabāšana
  460
- Bojājumu Meklēšana
  461
- Darba ApstākļI
  463
- Darbrats
  463
- Motors
  463
- Pārvadmehānisms
  463
- Skaņas Spiediena Līmenis
  463
- Tehniskie Dati
  463
- Vārpstas Blīves
  463
- Produkta Iznīcināšana
  464
Dutch

465
- Algemene Informatie
  465
- Doelgroep
  466
- Opmerkingen
  466
- Productbeschrijving
  466
- Productintroductie
  466
- Bedoeld Gebruik
  467
- Explosiegevaarlijke Omgeving
  467
- Gemengde Vloeistoffen
  467
- Technische Specificaties
  467
- Identificatie
  468
- Algemene Veiligheidsinstructies
  469
- Explosieveilige Producten
  469
- Veiligheid
  469
- Het Product Inspecteren
  470
- Het Product Ontvangen
  470
- Het Product Transporteren
  470
- Fundering
  471
- Het Product Monteren
  471
- Mechanische Installatie
  471
- Plaatsing Van Mixers en Flowmakers
  471
- Bedradingschema's
  485
- Elektrische Aansluiting
  485
- Motorbeveiliging
  485
- Bescherming Van de Tandwielkast
  486
- Draairichting
  486
- Inschakelmethode
  486
- Overbelastingsrelais
  486
- Bescherming Tegen Elektrochemische Corrosie
  487
- Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
  487
- Het Product Aanzuigen
  488
- Inschakeling
  488
- Het Product Repareren
  489
- Onderhoud
  489
- Service
  489
- Onderhoudskaart
  490
- Het Product Opslaan
  491
- Olie
  491
- Olie Verversen
  491
- Opsporen Van Storingen
  492
- Asafdichtingen
  494
- Bedrijfscondities
  494
- Geluidsbelasting
  494
- Motor
  494
- Propeller
  494
- Tandwielkast
  494
- Technische Gegevens
  494
- Het Product Afvoeren
  495
Polski

496
- Grupa Docelowa (Przeznaczenie Instrukcji)
  497
- Opis Produktu
  497
- Podstawowe Informacje O Produkcie
  497
- Uwagi
  497
- Dane Techniczne
  498
- Mieszane Ciecze
  498
- Przeznaczenie
  498
- Środowiska Zagrożone Wybuchem
  498
- Identyfikacja
  499
- Bezpieczeństwo
  500
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  500
- Produkty W Wykonaniu Przeciwwybuchowym
  500
- Kontrola Produktu
  501
- Odbiór Produktu
  501
- Transport Produktu
  501
- Fundament
  502
- Montaż Mechaniczny
  502
- Montaż Produktu
  502
- Ustawianie Mieszadeł
  502
- Podłączenie Elektryczne
  516
- Schematy Elektryczne
  516
- Zabezpieczenie Silnika
  516
- Kierunek Obrotów
  517
- Metoda Rozruchu
  517
- Zabezpieczenie Nadmiarowo-Prądowe
  517
- Zabezpieczenie Przekładni
  517
- Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
  518
- Zabezpieczenie Przed Korozją Elektrochemiczną
  518
- Uruchomienie
  519
- Zalewanie Produktu
  519
- Konserwacja
  520
- Naprawa Produktu
  520
- Serwis
  520
- Tabela Prac Konserwacyjnych
  522
- Olej
  523
- Przechowywanie Produktu
  523
- Wymiana Oleju
  523
- PrzegląD Zakłóceń
  524
- Dane Techniczne
  526
- Poziom CIśnienia Akustycznego
  526
- Przekładnia
  526
- Silnik
  526
- Uszczelnienia Wału
  526
- Warunki Pracy
  526
- Śmigło
  526
- Utylizacja Produktu
  527
Português

528
- Apresentação Do Produto
  529
- Grupo-Alvo
  529
- Notas
  529
- Ambientes Potencialmente Explosivos
  530
- Características Técnicas
  530
- Líquidos Mistos
  530
- Utilização Prevista
  530
- Identificação
  531
- Instruções de Segurança Gerais
  532
- Produtos Antideflagrantes
  532
- Segurança
  532
- Inspeção Do Produto
  533
- Receção Do Produto
  533
- Transporte Do Produto
  533
- Instalação Mecânica
  534
- Maciço
  534
- Montagem Do Produto
  534
- Posicionamento Dos Misturadores E Geradores de Fluxo
  534
- Esquemas de Ligação
  548
- Ligação Elétrica
  548
- Protecção Do Motor
  548
- Método de Arranque
  549
- Proteção da Caixa de Engrenagem
  549
- Relés de Sobrecarga
  549
- Sentido de Rotação
  549
- Frequência
  550
- Funcionamento Com Conversor de
  550
- Proteção contra Corrosão Eletroquímica
  550
- Arranque
  551
- Efetuar a Ferragem Do Produto
  551
- Assistência Técnica
  553
- Manutenção
  553
- Reparação Do Produto
  553
- Tabela de Manutenção
  554
- Armazenamento Do Produto
  555
- Mudança de Óleo
  555
- Óleo
  555
- Detecção de Avarias
  556
- Caixa de Engrenagem
  558
- Características Técnicas
  558
- Condições de Funcionamento
  558
- Empanques
  558
- Hélice
  558
- Motor
  558
- Nível de Pressão Sonora
  558
- Eliminação Do Produto
  559
Română

560
- Descrierea Produsului
  561
- Grup Ţintă
  561
- Note
  561
- Prezentarea Produsului
  561
- Date Tehnice
  562
- Lichide Amestecate
  562
- Medii Potențial Explozive
  562
- Utilizare Preconizată
  562
- Identificare
  563
- Instrucţiuni Generale de Siguranță
  564
- Măsuri de Siguranță
  564
- Produse Antiex
  564
- Inspectarea Produsului
  565
- Recepția Produsului
  565
- Transportul Produsului
  565
- Fundaţia
  566
- Instalare Mecanică
  566
- Montarea Produsului
  566
- Poziţionarea Mixerelor ŞI Agitatoarelor
  566
- Conexiuni Electrice
  580
- Protecţia Motorului
  580
- Scheme de Conexiuni
  580
- Metoda de Pornire
  581
- Protecția Reductorului
  581
- Relee de Suprasarcină
  581
- Sens de Rotație
  581
- Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
  582
- Protecţia la Coroziunea Electrochimică
  582
- Amorsarea Produsului
  583
- Punerea În Funcțiune
  583
- Repararea Produsului
  584
- Service
  584
- Întreținere
  584
- Diagrama de Service
  585
- Depozitarea Produsului
  586
- Schimbarea Uleiului
  586
- Ulei
  586
- Identificare Avarii
  587
- CondiţII de Exploatare
  589
- Date Tehnice
  589
- Elice
  589
- Etanşări la Arbore
  589
- Motor
  589
- Nivelul de Zgomot
  589
- Reductor
  589
- Eliminarea Produsului
  590
Srpski

591
- Ciljna Grupa
  592
- Napomene
  592
- Opis Proizvoda
  592
- Predstavljanje Proizvoda
  592
- Mešane Tečnosti
  593
- Namena
  593
- Potencijalno Eksplozivne Sredine
  593
- Tehnički Podaci
  593
- Identifikacija
  594
- Bezbednost
  595
- Opšta Bezbednosna Uputstva
  595
- Proizvodi Sa Protiveksplozivnom Zaštitom
  595
- Pregled Proizvoda
  596
- Prijem Proizvoda
  596
- Transport Proizvoda
  596
- Mehanička Instalacija
  597
- Montaža Proizvoda
  597
- Podloga
  597
- Pozicioniranje Miksera I Aktivatora Protoka
  597
- Elektro Povezivanje
  609
- Zaštita Motora
  609
- Šeme OžIčenja
  609
- Metod Uključenja
  610
- Releji Preopterećenja
  610
- Smer Rotacije
  610
- Zaštita Kutije Prenosnika
  610
- Rad Sa Konvertorom Frekvencije
  611
- Zaštita Od Elektro-Hemijske Korozije
  611
- Nalivanje Proizvoda
  612
- Puštanje U Rad
  612
- Održavanje
  613
- Popravka Proizvoda
  613
- Servis
  613
- Servisna Tabela
  614
- Promena Ulja
  615
- Skladištenje Proizvoda
  615
- Ulje
  615
- Traženje Grešaka
  616
- Kutija Prenosnika
  618
- Motor
  618
- Nivo Pritiska Buke
  618
- Propeler
  618
- Radni Uslovi
  618
- Tehnički Podaci
  618
- ZaptivačI Vratila
  618
- Odlaganje Proizvoda
  619
Svenska

620
- Anmärkningar
  621
- Målgrupp
  621
- Produktbeskrivning
  621
- Produktintroduktion
  621
- Avsedd Användning
  622
- Blandade Vätskor
  622
- Områden Med Explosionsrisk
  622
- Tekniska Data
  622
- Identifikation
  623
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  624
- Explosionsskyddade Produkter
  624
- Säkerhet
  624
- Inspektion Av Produkten
  625
- Mottagning Av Produkten
  625
- Transport Av Produkten
  625
- Fundament
  626
- Mekanisk Installation
  626
- Montering Av Produkten
  626
- Placering Av Mixers Och Omrörare
  626
- Elanslutning
  638
- Kopplingsscheman
  638
- Motorskydd
  638
- Rotationsriktning
  639
- Skydd För Växellåda
  639
- Startmetod
  639
- Överlastreläer
  639
- Drift Med Frekvensomformare
  640
- Skydd Mot Galvanisk Korrosion
  640
- Fyllning Av Produkten
  641
- Igångkörning
  641
- Reparation Av Produkten
  642
- Service
  642
- Underhåll
  642
- Underhållsschema
  643
- Förvaring Av Produkten
  644
- Olja
  644
- Oljebyte
  644
- Felsökning
  645
- Axeltätningar
  647
- Driftsförhållanden
  647
- Ljudtrycksnivå
  647
- Motor
  647
- Propeller
  647
- Tekniska Data
  647
- Växellåda
  647
- Kassering Av Produkten
  648
Slovenščina

649
- Ciljna Skupina
  650
- Opis Naprave
  650
- Opombe
  650
- Predstavitev Naprave
  650
- Mešane Tekočine
  651
- Potencialno Eksplozivna Okolja
  651
- Predvidena Uporaba
  651
- Tehnični Podatki
  651
- Identifikacija
  652
- Protieksplozijsko Zaščiteni Izdelki
  653
- Splošna Varnostna Navodila
  653
- Varnost
  653
- Pregled Naprave
  654
- Prevzem Naprave
  654
- Transport Naprave
  654
- Mehanska Montaža
  655
- Mešal
  655
- Namestitev Mešal in Počasi Vrtečih Se
  655
- Namestitev Naprave
  655
- Temelj
  655
- Diagrami OžIčenja
  669
- Električna Priključitev
  669
- Zaščita Motorja
  669
- Metoda Zagona
  670
- Preobremenitveni Releji
  670
- Smer Vrtenja
  670
- Zaščita Ohišja Gonila
  670
- Delovanje Frekvenčnega Pretvornika
  671
- Zaščita Pred Elektrokemično Korozijo
  671
- Polnjenje Naprave
  672
- Zagon
  672
- Popravljanje Naprave
  673
- Servis
  673
- Vzdrževanje
  673
- Servisna Tabela
  674
- Menjava Olja
  675
- Olje
  675
- Shranjevanje Naprave
  675
- Odpravljanje Napak
  676
- Menjalnik
  678
- Motor
  678
- Nivo Zvočnega Tlaka
  678
- Obratovalni Pogoji
  678
- Tehnični Podatki
  678
- Tekač
  678
- Tesnila Osi
  678
- Odlaganje Naprave
  679
Slovenčina

680
- Upozornenia Na Nebezpečenstvo
  680
- Všeobecné Informácie
  680
- Cieľová Skupina
  681
- Popis Výrobku
  681
- Poznámky
  681
- Predstavenie Produktu
  681
- Potenciálne Výbušné Prostredie
  682
- Technické Údaje
  682
- Zmiešané Kvapaliny
  682
- Účel Použitia
  682
- Identifikácia
  683
- Bezpečnosť
  684
- Produkty V Nevýbušnom Prevedení
  684
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  684
- Kontrola Produktu
  685
- Preprava Produktu
  685
- Prijatie Produktu
  685
- Mechanická Inštalácia
  686
- Montáž Produktu
  686
- Podklad
  686
- Umiestnenie Miešadiel a Aktivátorov Prúdenia
  686
- Elektrické Pripojenie
  699
- Ochrana Motora
  699
- Schéma Zapojenia
  699
- Ochrana Prevodovky
  700
- Relé Preťaženia
  700
- Smer Otáčania
  700
- Spôsob Spustenia
  700
- Ochrana Proti Elektrochemickej Korózii
  701
- Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
  701
- Príprava Produktu
  702
- Spustenie
  702
- Oprava Produktu
  703
- Servis
  703
- Údržba
  703
- Servisná Tabuľka
  704
- Olej
  705
- Skladovanie Produktu
  705
- Výmena Oleja
  705
- Identifikácia Porúch
  706
- Hladina Akustického Tlaku
  708
- Hriadeľové Upchávky
  708
- Motor
  708
- Prevodová Skriňa
  708
- Prevádzkové Podmienky
  708
- Technické Údaje
  708
- Vrtuľa
  708
- Likvidácia Produktu
  709
Türkçe

710
- Hedef Grubu
  711
- Notlar
  711
- Ürün Açıklaması
  711
- Ürün TanıtıMı
  711
- Karışık SıVılar
  712
- KullanıM Amacı
  712
- Potansiyel Olarak PatlayıCı Ortamlar
  712
- Teknik Bilgiler
  712
- Tanımlama
  713
- Genel Güvenlik Talimatları
  714
- Güvenlik
  714
- Patlamaya Dayanıklı Ürünler
  714
- Ürünün Incelenmesi
  715
- Ürünün Nakliyesi
  715
- Ürünün Teslim Alınması
  715
- Kaide
  716
- Mekanik Montaj
  716
- Mikser Ve AkışlandırıCıların Yerleştirilmesi
  716
- Ürünün Montajı
  716
- Elektrik Bağlantısı
  729
- Kablo Şemaları
  729
- Motor Koruması
  729
- Aşırı Yük Röleleri
  730
- DIşli Kutusu Koruması
  730
- Dönüş Yönü
  730
- Yol Verme Yöntemi
  730
- Elektro-Kimyasal Korozyona Karşı Koruma
  731
- Frekans Konvertörünün KullanıMı
  731
- Başlatma
  732
- Ürünün Hazırlanması
  732
- BakıM
  733
- Servis
  733
- Ürünün OnarıMı
  733
- Servis Tablosu
  734
- Yağ
  735
- Yağ DeğIşIMI
  735
- Ürünün Depolanması
  735
- Arıza Tespiti
  736
- DIşli Kutusu
  738
- Motor
  738
- Salmastralar
  738
- Ses Basıncı Seviyesi
  738
- Teknik Bilgiler
  738
- Çalışma Koşulları
  738
- Çark
  738
- Ürünün Bertarafı
  739
Українська

740
汉语

772
- 产品介绍
  773
- 产品描述
  773
- 目标人群
  773
- 技术数据
  774
- 混合液体
  774
- 潜在爆炸性环境
  774
- 设计用途
  774
- 安全概述
  776
- 防爆产品
  776
- 接收产品
  777
- 检查产品
  777
- 运输产品
  777
- 安装产品
  778
- 搅拌器和推流器定位
  778
- 机械安装
  778
- 接线图
  790
- 电机保护
  790
- 电气连接
  790
- 启动方式
  791
- 转动方向
  791
- 过载继电器
  791
- 齿轮保护
  791
- 变频器操作
  792
- 电化学腐蚀的防护
  792
- 启动注水
  793
- 维修产品
  793
- 服务一览表
  794
- 产品储存
  795
- 更换机油
  795
- 故障查找
  796
- 声压级
  798
- 技术数据
  798
- 运行条件
  798
- 齿轮箱
  798
- 产品处置
  799

Advertisement

Advertisement

Related Products

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals