Craftsman 99211 Instruction Manual page 6

ill. Utilisation
• Nejamaisdemarrer u n moteur&I'interieur
dansun espace confineoQdesemanations
dangereuses d e monoxyde de carbonepour-
talents'accumulees.
= Tondez uniquement &la lumieredujourou
avecunebonnelumiereartificielle.
= Evitez defairefonctionner I 'equipement s ur
legazonmouille, s i possible.
= Soyeztoujourssotsde bienprendrepiedsur
lespentes.
= Marchez, n ecourrez jamais.
= Pourlesmachines rotatives &roues, t ondre
&traverslessurfaces despentes, j amaisde
hautenbas.
• Soyeztresprudents Iorsque vouschangez
de directionsurlespentes.
= Netondezpasexcessivement lespentes
escarpees.
• Soyezextr6mement prudents Iorsque vous
faitesmarche arriereoutirezlatondeuse&
gazonversvous.
= Utilisez unebuteed'arr_tafindemaintenirla
lameimmobile si latondeuse a gazondoit
6treinclineepourletransport I orsqu'elle
traverse dessurfaces autresquele gazon,
et Iorsque voustransportez l atondeuse
gazond'unendroita I'autre.
= N'utilisez jamaislatondeuse a gazonavec
desprotections defectueuses o usansdis-
positifdesecurit6, c ommeparexemple des
deflecteurs ou bacsa herbe,en place.
= Conserver l e regimederotationdu moteur
et nejamaislefairefonctionner a u dessus
de sonregimenominal c arcelapeut6tre
dangereux.
= Debrayer toutesleslamesetactionner
I'embrayage a vant d e mettrelemoteuren
marche.
= Mettez le moteuren marcheou mettez le
contact avecsoinselonlesinstructions, les
pieds
61oign6s des lames.
= N'inclJnez pas la tondeuse & gazon lots de
la mise en marche ou de contact du moteur,
sauf si la tondeuse & gazon doit 6tre inclin6e
pour ce faire. Dans ce cas, n'inclinez pas
plus que necessaire et soulevez seulement la
pattie 61oignee de I'op6rateur.
= Ne mettez pas le moteur en marche Iorsque
vous vous trouvez devant la goulotte
d'ejection.
= Ne mettez pas les mains ou les pieds pres
ou sous les parties rotatives. Tenez-vous
toujours & I'ecart de I'orifice de sortie
= Ne ramassez ou ne transporter jamais la ton-
deuse & gazon pendant son fonctionnement
= Arr6tez la machine et debrancher le c&ble de
bougie.
- avant de retirer rinsert broyeur ou avant
de retirer la goulotte d'ejection pour la net-
toyer.
- avant de contr61er, nettoyer ou travailler sur
le carter de coupe,
- avant de retirer un objet coinc6 dans le
tondeuse.
- si la machine commence & vibrer anor-
malement.
= Arr6tez la machine.
- en tous temps Iorsque vous vous 61oignez
de la tondeuse & gazon
- avant le ravitaillement en combustible.
= Lorsque la tonte est terminee, reduisez
les gaz avant de couper le moteur et, si le
tondeuse & gazon est equip6 d'un robinet
d'arr6t du carburant, fermez celui-ci.
• ATTENTION : LES ENFANTS PEUVENT
€:::TREBLESS#::S PAR CET EQUIPEMENT.
Selon I'Acad6mie am6rJcaine de pedJatrie,
il faut que les enfants aient au minimum 12
ans avant d'utiliser une tondeuse & pousser
et au minimum 16 ans avant d'utiliser une
tondeuse autoportee.
= II ne faut pas depasser un angle maximum
de 15 ° pour charger et decharger cette ma-
chine.
= Le port d'l_quipements de protection indivi-
duelle (EPI) appropri6s est conseill6 pendant
rutJlisation de cette machine et comprend
(au moins) des chaussures robustes, des
lunettes de securit6 et des protections
audJtives. Ne tondez pas en chaussures
decouvertes et/ou & bout ouvert.
= Les niveaux de vibrations indiques dans le
present manuel ne sont pas ajustes pour
I'exposition des travailleurs aux vibrations.
II convient aux employeurs de calculer les
valeurs equivalentes & 8 heures d'exposition
(Aw) et de limiter en consequence
I'exposition des travailleurs.
= Veillez & informer une tierce personne que
vous 6tes en train de tondre & I'ext6rieur.
IV, Entretien et Entreposage
• Assurez-vous que tousles ecrous, boulons
et vis sont bien serres pour 6tre certain que
requipement est pr6t a fonctionner de nou-
veau, dans de bonnes conditions.
= Ne jamais entreposer le tondeuse a gazon
avec du carburant dans le reservoir, dans
un bAtiment oQ les vapeurs pourraient
s'enflammer au contact d'une flamme ou
d'une etincelle de rallumage.
= Attendre le refroidissement du moteur avant
d'entreposer la tondeuse dans un espace
ferme.
• Pour supprimer les risques d'incendie
s'assurer que le moteur, le pot
d'echappement, le Iogement de la batterie
et du reservoir de carburant ne sont pas
encrasses par de I'herbe, des feuilles ou des
surplus de graisse.
= Verifier souvent le bac ou le collecteur pour
vous assurer qu'il est propre et qu'il n'est pas
endommage.
= Pour plus de securit6, remplacer systema-
tiquement les pieces usees ou det6rior6es.
= Si le reservoir de carburant doit 6tre vidange,
proceder a cette operation a rexterieur.
6
Normas de funcionarniento seguro
para cortac_spedes giratorios de pie
IMPORTANTE: Esta maquina cortadora es
capaz de amputar las manos y los pies y de
lanzar objetos. Si no se observan las instruc-
clones de seguridad siguientes se pueden
producir lesiones graves o la muerte.
i. instrucci6n
= Lea todas las instrucciones cuidadosamente.
Familiar[cese completamente con los con-
troles y con el uso adecuado el equipo.