Pioneer XV-HTD520 Operating Instructions Manual page 73

Screen sizes and disc formats
The table below shows the effect of various TV Screen
settings on the different kinds of disc available.
Tailles d'bcran et formats du disque
La table ci-dessous montre l'effet de divers rt!glages de
TV Screen sur diffkents tvoes de disaues disDonibles.
Setting and
appearance *Screen format
of disc
Widescreen (movies, etc.)
Note that some extra-wide
formats (such as CinemaScope)
will appear with black bars at the
top and bottom of the screen.
16:9 (Wide)
Standard (TV programs, etc.)
Your TV will determine how the
picture is presentedcheck the
manual that came with the TV
for details. Typical options are
black bars either side, some
form of stretched or zoomed
presentation.
16:9 (Wide\
16:9 (Wide) (Large)
Grand &ran (films, etc.)
Remarquez que certains formats
extra larges (tel que
CinGmaScope) apparaitront avec
des franges noires en haut et en
bas de l'&ran.
Standard (Programmes de
t&vision, etc.)
Votre t&viseur determinera la
presentation de l'image-v&ifiez
le manuel qui accompagne le
t&viseur pour les details. Les
ODtions tvDiaues sont des . . ,
franges noires de chaque c&6,
tme forme de prgsentation
rallongee ou zoomhe.
16:9 (Wide) (Large)
Setting and appearance Screen format of disc
R#giage et apparence Format d%cran du disc&
Standard (TV programs, etc)
The program is presented
correctly, regardless of the
setting.
Any setting
Un r&lage auelconaue
Widescreen (movies, etc.)
The program is shown in
widescreen with black bars at
the top and bottom of the
screen.
4:3 (Letter Box)
:I -
Widescreen (movies, etc.)
The sides of the program are
cropped so that the picture fills
the whole screen.
4:3 (Pan & Scan)
Widescreen (movies, etc.)
The program appears squashed:
set to either 4:3 (Letter Box) or
4:3 (Pan & Scan).
16:9 (Wide)
Standard (programmes de
t&vision, etc)
Le programme est pr&.ent6
correctement, indkpendamment
du r6glage.
Grand &ran (films, etc.)
Le programme est montr6 en
grand &ran avec des franges
noires en haut et en bas de
l'&ran.
4:3 (Letter box)
[Boite aux lettres)
- ! Grand &ran (films, etc.)
: Le programme est montr6 en
: grand &ran avec des franges
1 noires en haut et en bas de
' l'6cran.
m -1
4:3 (Pan & Scan)
(Panoramique et Scannage)
Grand &ran (films, etc.)
Le programme apparait tasz.6 :
r6glez soit ?I 4 :3 (Letter Box) OLI
4 :3 (Pan &Scan).
16:9 (Wide) (Large)
En/Fr