Pioneer XV-HTD520 Operating Instructions Manual page 62

Auto language
l
Default Setting:
On
@Play dialog, etc. in original language
1d.A Move =Exit ~
Subtitle ON with loreign audio
When set to
On,
the system always selects the default
audio language on a DVD disc (French dialog for a
French movie, for example), and displays subtitles in
your preferred subtitle language only if that is set to
something different. In other words, movies in your
native language won't have any subtitles, while foreign
language movies will be shown with subtitles.
Set to Off to have the system play discs strictly
according to your Audio Language and Subtitle
Lunguage settings.
For Auto Language to work, the Audio Language and
Subtitle Lunguage settings must be the same-see
pages 60-61 and this page.
a
Tip
You can still switch audio and subtitle languages on
playback using the
AUDIO
and
SUBTITLE
buttons
DVD language @if3
l
Default Setting:
w/Subtitle Language
Some multi-lingual discs have disc menus in several
languages. This setting specifies in which language the
disc menus should appear. Leave on the default setting
for menus to appear in the same language as your
Subtitle Lunguage-see page 61.
Auto Language (Langue automatique)
l
Rbglage par difaut :
On
@and le riglage est
On,
l'appareil silectionne
toujours la langue audio par ddfaut du disque DVD
(dialogues en fran$ais pour un film franGais, par
exemple) et affiche les sous-titres dans votre langue
prkf&$e de sous-titres uniquement si le rdglage est
diffkrent. Dans d'autres termes, les films dans votre
langue maternelle ne seront pas sous-tit&, tandis que
les films de langue &rang&e seront sous-tit&s.
Rkglez 3 Off pour que l'appareil lise des disques
strictement en fonction de vos r&glagesAudio
Language et Subtitle Language.
Pour que Auto Language fonctionne, les riglages Audio
Language et Subtitle Language doivent 3re les
memes-voir les pages 60-61 et cette page.
a
Astute
Vous pouvez encore changer les langues audio et des
sous-titres lors de la lecture en utilisant les touches
AUDIO
et
SUBTITLE.
DVD Language (Langue du DVD)
(-&x)
l
Rt?glage par dbfaut
: w/Subtitle Language
Certains disques 2 langues multiples ont des menus de
disque en plusieun langues. Ce riglage spicifie la
langue dans laquelle les menus de disque doivent
appara?tre. Gardez le rkglage par dkfaut pour que les
menus apparaissent dans la meme langue que votre
Subtitle Language-voir la page 61.
ErdFr