Uso Y Mantenimiento; Instalación - Bostitch MRC6 Safety And Operating Instructions Manual

ACOPLES Y ACCESORIOS:
© Stanley Bostitch
A la hora de usar cualquier acople o accesorio con este compresor, deberá tener en cuenta la presión máxima nominal
permitida, que debe indicarse con claridad en el producto o en el manual de instrucciones. Si supera la presión nominal de
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
los acoples (incluyendo entre otros herramientas neumáticas, accesorios neumáticos, pistolas vaporizadoras, mangueras
de aire, conexiones de mangueras de aire, neumáticos y otros artículos inflables) estos pueden explotar y causar lesiones
compliance for the products.
graves.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Nunca supere la presión máxima nominal recomendada por el fabricante de cualquier acople o accesorio que use con el
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
compresor.
CICLO DE TRABAJO:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Para garantizar que su compresor de aire BOSTITCH tenga una vida útil duradera, no la use con ciclo de trabajo superior
al 25%. Si el compresor de aire bombea a más del 25% durante una hora, la capacidad del compresor será menor que el
volumen de aire necesario para la aplicación. Haga coincidir siempre el volumen de aire del acople o accesorio con el
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
volumen de salida de aire del compresor.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Para evitar que se sobrecaliente el motor eléctrico, el compresor está diseñado para un funcionamiento intermitente, tal y
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
como se indica en la placa de datos técnicos (por ejemplo, S3-25 significa 2,5 minutos ENCENDIDO, 7,5 minutos APAGADO).
produkterne.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Y GUÁRDELAS AL ALCANCE DE TODA PERSONA QUE
PUEDA UTILIZAR ESTE APARATO
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.

USO Y MANTENIMIENTO

NOTA: La información que encontrará en este Manual de uso ha sido escrita para ayudar a que el operario use y mantenga
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
el compresor de forma segura. Algunas ilustraciones de este Manual de instrucciones pueden mostrar detalles o adjuntos
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
que pueden ser diferentes de los de su compresor.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
INSTALACIÓN
conformità CE per i relativi prodotti. Retire el compresor del embalaje, compruebe su perfecta integridad, asegúrese de que no haya sufrido daños durante el
transporte, y ejecute las siguientes operaciones. Monte las ruedas y la goma en los depósitos, en donde no están montados
aún, siguiendo las instrucciones indicadas en las figuras 1a y 1b. Acople el filtro de aire (figura 2). Coloque el compresor en
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
una superficie llana o con una inclinación máxima de 10 grados, en un lugar bien ventilado, lejos de la acción de agentes
merking for produktet.
atmosféricos y de ambientes explosivos. Si la superficie es inclinada y suave, compruebe que no se mueva el compresor
mientras está en uso; si se mueve, asegure las ruedas con dos cuñas. Si la superficie es un soporte o un estante, asegúrese
de que el aparato no corre el riesgo de caerse fijándolo de manera adecuada. Para obtener una buena ventilación y que el
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
enfriamiento sea eficaz, es importante que el compresor esté a 100 cm de distancia de cualquier pared. Los compresores
conformidade com a CE para os produtos.
montados en depósitos, con patas fijas, no hay que fijarlos al suelo de forma rígida. En este caso, le recomendamos que
acople 4 soportes antivibraciones. Compruebe que los depósitos se han drenado y que no tienen humedad o suciedad.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
INSTRUCCIONES DE USO
- Transporte el compresor correctamente, no le dé la vuelta o lo levante con ganchos o cables.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Compruebe el nivel de aceite mirando las marcas de referencia de la varilla (fig. 3).
conformidad con las normas CE de los productos.
Es posible que con los compresores lubricados con aire vengan con una botella de aceite para llenar o rellenar los
compresores. Tenga en cuenta que tal vez no deba usar todo el aceite para rellenar la unidad al nivel adecuado.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
NOTA: algunas unidades (MRC6, RC-10) tienen equipada una bomba sin aceite. Por tanto, no hay ni que sustituir el aceite ni
comprobarlo.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
CONEXIÓN ELECTRICA
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Los compresores monofásicos se suministran con cable eléctrico y enchufe bipolar con conexión a tierra. Los compresores
deben conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra (fig.4).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
IMPORTANTE: No utilizar jamás la toma de tierra en el lugar del cable neutro. La conexión a tierra debe cumplir con las
normas de seguridad (EN 60204). La clavija del cable de alimentación no debe ser utilizada como interruptor, sino se debe
conectar a una toma de corriente mandada por un interruptor diferencial adecuado (magnetotérmico).
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
PUESTA EN MARCHA
Compruebe que la tensión de red corresponde a la indicada en la placa de datos eléctricos (fig. 5) -el campo de tolerancia
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
admitido puede oscilar en un 5%. Gire o apriete a la posición "0" (según el tipo de presostato del equipo), el interruptor de
conformitatea CE pentru produse.
la parte superior (figs. 6A, 6B, 6C). Acople la tapa de la toma de corriente e inicie el compresor, girando el presostato a la
posición "I".