Signification Du Vocabulaire De Signalisation - Bostitch MRC6 Safety And Operating Instructions Manual

LIRE LE MANUEL D'UTILISATION :
© Stanley Bostitch Avant de positionner, de mettre en service ou de régler le compresseur, lire attentivement le
manuel d'utilisation.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Avertissement : avant d'effectuer toute intervention sur le compresseur, il est obligatoire de
compliance for the products.
débrancher la source d'alimentation électrique de la machine.
FR
RISQUE DE TEMPÉRATURES ÉLEVÉES :
Avertissement : certaines pièces du compresseur peuvent atteindre des températures élevées.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
RISQUE DE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE :
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Attention : le compresseur peut redémarrer automatiquement en cas de coupure de courant suivie
d'un rétablissement de la tension.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
contenues dans ce manuel d'utilisation avant de faire fonctionner le compresseur ou de procéder à son entretien.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
La majorité des accidents résultant de l'utilisation ou de l'entretien du compresseur sont dus au non respect des
consignes et règles de sécurité élémentaires. En identifiant à temps les situations potentiellement dangereuses
et en respectant les consignes de sécurité appropriées, les accidents peuvent souvent être évités. Les consignes
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
élémentaires de sécurité sont décrites dans la section « SÉCURITÉ » de ce manuel ainsi que dans les sections
produkterne.
renfermant les instructions d'utilisation et d'entretien. Les dangers qui doivent être évités afin de prévenir toute
blessure corporelle ou tout dommage sur la machine sont indiqués par « ATTENTION » sur le compresseur et dans
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ce manuel. Ne jamais utiliser le compresseur d'une manière qui n'a pas été spécifiquement recommandée par le
fabricant, à moins de s'être préalablement assuré que l'utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour
yhdenmukaisuutta.
les autres.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος

SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE SIGNALISATION

εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si on ne tient pas compte de son caractère,
risque de provoquer de graves blessures.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si on ne tient pas compte de son caractère, risque de
conformità CE per i relativi prodotti.
provoquer des blessures légères ou d'endommager la machine.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
REMARQUE : souligne une information essentielle
merking for produktet.
SÉCURITÉ
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DU COMPRESSEUR
conformidade com a CE para os produtos.
ATTENTION : UNE UTILISATION INCORRECTE DU COMPRESSEUR OU LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER, RESPECTER
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES.
conformidad con las normas CE de los productos.
BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1. NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES MOBILES Ne jamais approcher les mains, les doigts ou aucune autre partie
conformidad con las normas CE de los productos.
du corps des pièces mobiles du compresseur.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
2. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SI TOUS LES CARTERS DE PROTECTION NE SONT PAS EN
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PLACE Ne jamais faire fonctionner le compresseur si tous les carters de protection ou les dispositifs de sécurité ne
sont pas en place et en bon état. Si une opération d'entretien ou de réparation nécessite le démontage d'un carter
de protection ou d'un dispositif de sécurité, s'assurer de bien le remonter avant de remettre le compresseur en
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
marche.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
3. TOUJOURS SE PROTÉGER LES YEUX Toujours porter des lunettes ou un masque de protection oculaire. Ne jamais
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
diriger le jet d'air comprimé sur une personne ou une partie du corps.
výrobky.
4. SE PROTÉGER CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES Empêcher tout contact du corps avec les surfaces mises à
la terre, par exemple les tuyaux, radiateurs, plaques chauffantes et enceintes de réfrigération. Ne jamais faire
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
fonctionner le compresseur dans un endroit humide ou sur une surface mouillée.
a termék CE-megfelelőségét.
5. DÉBRANCHER LE COMPRESSEUR Toujours débrancher le compresseur de la source d'alimentation électrique et
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă évacuer l'air comprimé du réservoir avant toute opération de révision, d'inspection, d'entretien, de nettoyage, de
remplacement ou de vérification des pièces.
conformitatea CE pentru produse.