Használati Útmutató - Bostitch MRC6 Safety And Operating Instructions Manual

CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK:
© Stanley Bostitch
Minden, a kompresszorhoz csatlakoztatható eszközön, vagy tartozékon, vagy annak használati útmutatójában jól látható
jelölést kell találnia az engedélyezett maximum nyomásról. Az ezen csatlakoztatható eszközökhöz (beleértve többek
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
között a sűrített levegővel működő szerszámokat, levegővel működő tartozékokat, festékszóró pisztolyokat, légtömlőket,
légtömlő-csatlakozókat, gumikat és más felfújható eszközöket) megadott nyomás túllépése szétrepítheti őket és súlyos
compliance for the products.
sérüléseket okozhat.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Soha ne lépje túl a kompresszorhoz használt csatlakoztatható eszköz, vagy tartozék gyártója által meghatározott
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
maximum nyomásértéket!
MUNKACIKLUS
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Az Ön BOSTITCH kompresszorának hosszú élettartama érdekében ne üzemeltesse többet 25%-os munkaciklusnál. Ha a
kompresszor negyedóránál hosszabb ideig pumpál levegőt, akkor a kompresszor nem képes az alkalmazáshoz szükséges
megfelelő mennyiségű levegőt szállítani. Mindig a kompresszor légszállító kapacitásának megfelelő levegőigényű
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
csatlakoztatható eszközt, illetve tartozékot válasszon.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Az elektromos motor túlhevülésének elkerülése érdekében a kompresszort a műszaki adatlapon jelzett megszakításos
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
üzemmódra terveztük (például S3-25, azt jelenti, hogy 2,5 percig tartó üzemeltetés után 7,5 percig kikapcsolt állapotban
produkterne.
kell tartani)
TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN EZT AZ ÚTMUTATÓT ÉS TEGYE HOZZÁFÉRHETŐVÉ A BERENDEZÉS TÖBBI
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
HASZNÁLÓJA SZÁMÁRA IS!
yhdenmukaisuutta.
ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
MEGJEGYZÉS: A jelen használati útmutatóban foglalt információ azt a célt szolgálja, hogy segítsen Önnek a
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
kompresszor biztonságos üzemeltetésében és karbantartásában. A jelen használati útmutatóban található egyes
illusztrációk eltérhetnek az Ön saját kompresszorához tartozó csatlakoztatható eszközöktől.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti. TELEPÍTÉS
Vegye ki a kompresszort a csomagolásból, győződjön meg róla, hogy kifogástalan állapotban van, ellenőrizze, hogy nem
sérült-e meg szállítás közben és kövesse az alábbiakat:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
Rögzítse a tartályon a kerekeket és a gumiakasztót ott, ahol még nincsenek rögzítve (1a & 1b ábrák). Rögzítse a
levegőszűrőt is (2. ábra) Helyezze a kompresszort sík, vagy maximum 10° dőlésszögű felületre, jól szellőző helyre,
ahol védett a légköri anyagoktól és nincs kitéve robbanásveszélynek. Ha a felület lejt és egyenletes, ellenőrizze, hogy
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
a kompresszor mozog-e működés közben - ha igen, akkor a kerekeket biztosítsa két ékkel. Ha a felület egy konzol,
conformidade com a CE para os produtos.
illetve polc, ügyeljen rá, hogy ne tudjon leesni róla és gondoskodjon a megfelelő biztosításról. A megfelelő szellőzés és
hatékony hűtés érdekében a kompresszornak legalább 100 cm-re kell lennie minden faltól. A tartályra illesztett, rögzített
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
lábú kompresszorokat nem kell mereven a talajhoz rögzíteni. Ebben az esetben 4 anti-vibrációs segédeszköz felillesztését
conformidad con las normas CE de los productos.
javasoljuk. Ellenőrizze, hogy a tartályokat kiürítették és hogy minden nedvességtől, illetve szennyeződéstől mentesek.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
-Ügyeljen a kompresszor megfelelő szállítására, ne fordítsa fel, illetve ne emelje kampókkal, vagy kötelekkel.
-Ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán található jelek segítségével (3. ábra).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Az olajkenésű kompresszorokhoz kaphat egy palack olajat a kompresszor feltöltéséhez - ne feledje, hogy nem feltétlenül
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
szükséges az összes olajat beletölteni az egységbe, hogy elérje a megfelelő szintet!
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie MEGJEGYZÉS: Néhány egység (MRC6, RC-10) olajmentes pumpával van ellátva. Ezekben nincs cserélnivaló, vagy
ellenőrizendő olaj.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Az egyfázisú kompresszorokhoz elektromos kábel és kétvillás földelt csatlakozó tartozik. A kompresszort egy földelt
výrobky.
hálózati csatlakozóhoz kell csatlakoztatni (4. ábra).
FONTOS TUDNIVALÓ: Soha ne használja a földelt aljzatot a semleges drót helyett. A földelt csatlakozónak meg kell
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
felelnie a biztonsági szabványoknak (EN 60204) A hálózati kábel csatlakozóját nem szabad kapcsolóként használni, de
a termék CE-megfelelőségét.
egy elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni, amit egy megfelelő differenciál kapcsoló vezérel (hőmegszakító).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS
conformitatea CE pentru produse.
Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat megfelel-e az elektromos adatlapon feltüntetett adatoknak (5. ábra) - a
megengedett tolerancia-tartomány +/- 5%. Fordítsa, vagy nyomja (a készüléken található nyomáskapcsoló típusának