Complete Guard; Assembling The Cutting Systems; Protection Complète; Assemblage Des Systèmes De Coupe - Honda UMK425E Owner's Manual

GB

COMPLETE GUARD

Your brush cutter is supplied with a guard.
Utilization with nylon line cutting head: Fit the two sections [2] and [1] and clamp them into place as
shown in the diagram.
Utilization with blade: Do not fit the lower section [2].
Install the guard on the machine with the two screws [3] and washers [4] supplied with the Torx
wrench.
Use the two holes that are furthest from the transmission head [5].
While using the Honda circular saw blade [10] (optional), always replace the standard
protector [2] and [1] by the special Honda protector [9], available as an accessory.
Assembly is the same as for the standard protector.
ASSEMBLING THE CUTTING SYSTEM
CAUTION:
•
Pay special attention when fitting the spacers [6] and [7]. The concave
side must face the transmission [5].
•
Do not fit the spacer [7] with another tool than the nylon head together
delivered.
NYLON LINE CUTTING HEAD
With the spacer [6] and [7] already fitted on the transmission shaft, screw on the nylon line cutting
head. It is tightened by turning counterclockwise.
Use the hexagonal wrench [8] to immobilize the transmission so that the nylon line cutting head is
properly tightened.
F
PROTECTION COMPLÈTE
Votre débroussailleuse est livrée avec un protecteur.
Utilisation avec tête de coupe à fil nylon : Assembler les deux parties [2] et [1] en les clipsant comme
indiqué sur le dessin.
Utilisation avec lame : Ne pas monter la partie basse [2].
Installer le protecteur sur la machine à l'aide des deux vis [3] et rondelles [4] fournies et de la clé
Torx.
Utiliser les 2 trous les plus éloignés du boîtier de transmission [5].
Dans le cadre de l'utilisation de la lame de scie circulaire Honda [10] (en option), toujours
remplacer le protecteur standard [2] et [1] par le protecteur Honda adapté [9], disponible en
accessoire.
Le montage du protecteur de lame de scie circulaire est identique à celui du protecteur
standard.
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE COUPE
PRÉCAUTION:
•
Prendre garde au sens de montage des entretoises [6] et [7]. Le côté
creux doit être tourné vers la transmission [5].
•
Ne pas monter l'entretoise [7] avec un autre outil que la tête à fil nylon
avec laquelle elle a été livrée.
TÊTE À FIL NYLON
Avec l'entretoise [6] et [7] déjà montée sur l'arbre de transmission, visser la tête nylon. Le serrage
se fait dans le sens anti-horaire.
Utiliser la clé hexagonale [8] pour bloquer la transmission afin de serrer correctement la tête à fil de
nylon.
(UMK435E UEET)
(UMK435E UEET)
FITTING
B8 C11 D3
SAFETY
MONTAGE
B8 C11 D3
SECURITE
21