Advertisement
For details
on operations,
refer to the Help Guide.
Pour pfus
d'informations
sur
/'utilisation, reportez-vous
au Manuel
d'aide.
Required equipment/environment:
A smartphone or a
tablet
computer (A wireless access
point
is
not necessary)
Equipement/environnement requis:
Un smartphone ou
une tab/ette
(Un point d'acces sans
fil nest
pas
necessaire)
You can
monitor the image to be
captured and shoot with your smartphone. After step
1 on the
reverse side, set
the
camera
to
shooting
mode
and
connect following the
steps
below.
Vous
pouvez
contr6/er !'image
a
capturer et
prendre Ia
photo
a
/'aide
de
votre smartphone. Apres
/'etape
1 du
verso,
reg/ez f'appareil sur
/e
mode de
prise
de vue et connectez-le en suivant
les
etapes
ci-dessous.
http:// www.sony.net/Sonylnfo/
Support/
Touch
m
(N
mark)
on
the
camera
tom
(N mark) on
the Smartphone.
MENU__,.
i~
(Application)__,.
[Application
list]
__,.
[Smart Remote
Embedded]
__,.
Proceed
to step
2
"Android/iPhone/
iPad not
supporting NFC-@ on the
reverse
side.
MENU
__,.
~
{Application)
__,. [Uste d'applications} __,.
{Comm.
0 distance
num.
incorporee] __,. Passez 0 l'etape
2
«Android!
iPhone!iPad
ne
prenant pas en charge NFC ''
-®
au
verso.
For
notes
on connection, see®
under
step
2
"Android supporting NFC (One-touch
sharing)"
on the
reverse
side.
Menez en contactm (repere NJ sur l'appareil avec
nJ
(repere NJ sur le
smartphone.
Pour des
remarques
sur Ia
connexion,
voir® de
/'eta~
{(Android prenant en
charge
NFC (partager par simple contact)» au verso.
.
p
/i
Communication
distance
may vary, depending on your
surroundings/
smartphone.
La porree de Ia communication
varie en foncrion de vorre environnementlsmartphone.
Steps
1
and
2 are
required
the first time only.
Sending images to the computer I Envoi d'images
a
l'ordinateur
Les
Etapes
1
et
2 ne
sont
requises
que
/ors
de Ia premiere
utilisation.
Required equipment/environment: The
computer
must be
connected
to
a wireless access
point
Equipement/environnement requis:
L'ordinateur doit
etre connecte
a
un
point
d'acces
sans fil
1 Install the latest software on your computer./lnstallez le logiciel/e plus recent sur votre ordinateur.
Set the Wi-Fi import settings after the software is installed on your computer.
Parametrez
Jes regfages
d'importation Wi-Fi une
fois
fe logicief instaffe sur vorre
ordinateur.
i!iiYj~~iji~J!!ii!J!I~;:~;~;
!m!
.
~
•.. ·· · ·
,
ll';lli~ti:'11a!!l~E:Z1!~
www.sony.net/pm/
http://www.sony.eo.jp/imsoft/Mac/
Select
[Wireless
Auto
Import].
St!lectionnez [Importation auto sans fil}.
2 Connect the camera to an access point./ Raccordez l'appareil photo
a
un point d'acces.
Note:
For
more
information, refer
to the
instruction
of the access point, or contact
the
person who set
up
the access point.
Remarque:
pour plus d'informarions, reporrez-vous
aux
instructions du point d'acces ou contactez Ia
personne
qui f'a configure.
CD
Select MENU__,.!:\ (Wireless)__,. [WPS
Push]
on
the
camera.
CD
se/ectionnez MENU--+.!;\ (Sans fil)-
[
WPS Push} sur f'appareif.
Select
MENU__,..~
(Wireless)__,. [Access
Point
Set.] on the
camera.
Selectionnez MENU__,..~& (Sans
fil)
__,. {Reg/. point
d'acc€s]
sur f'appareil.
®
Push the
WPS button on
the
w
ireless access point you want
to register.
®
Appuyez sur
Ia touche
WPS du point d'acces sans fil que vous souhaitez vous
~
®
Select
the
access point you want
to register,
enter
the
password,
then
select
[OK].
®
S€/ectionnez le point d'acces
que
vous voulez
enregistrer,
saisissez Je mot de
passe,
puis selectionnez [OK].
..01
392~
enregistrer.
1
..........
1
3 When your computer is not started, turn on the computer./ Si votre ordinateur est eteint, mettez-le sous tension.
4
Start sending images to the computer./ Demarrez /'envoi des images
a
l'ordinateur.
CD
Confirm
that
a
memory
card icon is displayed on
the
screen.
CD
verifiez qu'une ;cone de carte memoire s'affiche a
l'ecran.
r~1
®
Select MENU__,.
.=it.
{Wireless)__,. [Send
to
Computer].
•
Image
saving automatically starts.
•
Previously sent
images
are
not
duplicated.
•
Sending a movie or multiple still
images
takes time.
®
S€/ectionnez MENU__,.
.'fA
(Sans
fil) __,.
{Env.
vers
ordinateur].
•
L'enregistrement des images commence automariquemenr.
•
Les
images
deja envoyees ne sont
pas
dupfiquees.
•
L'envoi d'un film ou de plusieurs images fixes prend du
temps.
Using other Wi-Fi functions
Utilisation d'autres fonctions Wi-Fi
Other
Wi-Fi functions
are available, such as
transferring
images to
a
TV
and
playing
them
back.
For further details, refer to the Help
Guide.
O'autres fonctions Wi-Fi sont
disponibles,
comme fe rransfert
d'images
sur
un te/eviseur
et
leur lecture.
Pour
de plus amples details, reportez-vous au Manuel d'aide.
-
L
Ji!CJ
~;
I
.....-1
.
,·J))- >
J))
~
li
Advertisement
