Canon A 6000 ILCE-6000 Instruction Manual page 47

Dansk
Opdatering af softwaren for kameraobjektivet

Når du køber dette kamera med et objektivsæt, behøver du ikke at udføre de følgende
procedurer for det objektiv, som følger med kameraet i den samme pakke.

Når du køber de følgende objektiver, inden du køber dette kamera, er du muligvis nødt til
at opdatere den software, som er installeret på kameraobjektivet.
E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

De følgende funktioner vil ikke være til rådighed, medmindre du gennemfører opdatering
af softwaren for kameraobjektivet.

AF-tilstand: AF-A (Automatisk AF)

Kameraindstilling: [AF-sporingsvarig.]-indstilling (under filmoptagelse)

Kameraindstilling: [AF-drevhast.]-indstilling (under filmoptagelse)
Bekræftelse af versionen af softwaren for kameraobjektivet
1 Monter det objektiv som du ønsker at anvende og vælg MENU  [Opsætning] 
[Version].
2 Versionen af softwaren for kameraobjektivet vises.

Hvis der angives "Ver. 02" eller senere for versionen af softwaren for kameraobjektivet,
behøver du ikke at opdatere softwaren.

Besøg websiden nedenfor angående yderligere information om opdateringsproceduren.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Magyar
A fényképezőgép objektívszoftverének frissítése

Ha a fényképezőgépet objektívkészlettel együtt vásárolta meg, a fényképezőgéppel egy
csomagban kapott objektív esetében nem kell elvégeznie az alábbi eljárásokat.

Ha a fényképezőgép megvásárlása előtt vette az alábbi objektíveket, akkor szükség lehet
a fényképezőgép objektívjére telepített szoftver frissítésére.
E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

A fényképezőgép objektívszoftverének frissítése nélkül az alábbi funkciók nem érhetők el.

AF üzemmód: AF-A (Automatikus AF)

Fényképezőgép beállítása: [AF Követ. időtart.] beállítás (mozgóképfelvétel közben)

Fényképezőgép beállítása: [AF meghajtóseb.] beállítás (mozgóképfelvétel közben)
A fényképezőgép objektívszoftver-verziójának ellenőrzése
1 Szerelje fel a használni kívánt objektívet, és válassza a következőket: MENU 
[Beállítások]  [Verzió].
2 Megjelenik a fényképezőgép objektívszoftverének verziója.

Ha a fényképezőgép objektívszoftverének verziója „Ver. 02" vagy újabb, akkor a szoftver
frissítése nem szükséges.

A frissítés módjáról további információkat talál az alábbi webhelyen.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Slovensky
Aktualizácia softvéru objektívu fotoaparátu

Keď zakúpite tento fotoaparát so súpravou objektívu, nemusíte vykonávať nasledujúce
postupy týkajúce sa objektívu dodaného spolu s fotoaparátom v rovnakom balení.

Keď zakúpite nasledujúce objektívy ešte pred zakúpením tohto fotoaparátu, je možné, že
bude potrebné aktualizovať softvér nainštalovaný v objektíve fotoaparátu.
E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

Nasledujúce funkcie nebudú dostupné, pokiaľ sa nedokončí aktualizácia softvéru
objektívu fotoaparátu.

Režim automatického zaostrovania: AF-A (Automatic AF)

Nastavenie fotoaparátu: nastavenie [AF Track Duration] (počas snímania videozáznamu)

Nastavenie fotoaparátu: nastavenie [AF drive speed] (počas snímania videozáznamu)
Overenie verzie softvéru objektívu fotoaparátu
1 Pripojte objektív, ktorý chcete používať a zvoľte MENU  [Setup]  [Version].
2 Zobrazí sa verzia softvéru objektívu fotoaparátu.

Ak sa ako verzia softvéru objektívu fotoaparátu zobrazí „Ver. 02" alebo novšia, nie je
potrebné aktualizovať softvér.

Ďalšie informácie o postupe pri aktualizácii nájdete uvedené na nižšie uvedenej webovej
stránke.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Česky
Aktualizace aplikace objektivu fotoaparátu

Při koupi tohoto fotoaparátu se soupravou objektivu nemusíte pro objektiv dodávaný s
fotoaparátem v jednom balíčku následující postupy provádět.

Když si koupíte následující objektivy před koupí tohoto fotoaparátu, bude možná třeba
aktualizovat aplikaci instalovanou v objektivu fotoaparátu.
E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

Pokud nedokončíte aktualizaci aplikace objektivu fotoaparátu, následující funkce
nebudou k dispozici.

režim AF: AF-A (Automatické AF)

nastavení fotoaparátu: nastavení [Doba sled. AF] (při snímání videa)

nastavení fotoaparátu: nastavení [Rychlost AF] (při snímání videa)
Potvrzení verze aplikace objektivu fotoaparátu
1 Nasuňte objektiv, který chcete používat, a vyberte MENU  [Nastavení] 
[Verze].
2 Zobrazí se verze aplikace objektivu fotoaparátu.

Pokud je jako verze aplikace objektivu fotoaparátu uvedeno „Ver. 02" nebo pozdější, není
třeba aplikaci aktualizovat.

Další informace o postupu aktualizace viz níže uvedená webová adresa.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Русский
Обновление программного обеспечения объектива камеры

Если данная камера была приобретена с комплектом объективов, выполнять
следующие процедуры для объектива, прилагаемого к камере в той же упаковке, не
понадобится.

Если следующие объективы были приобретены до покупки данной камеры,
возможно, понадобится обновить программное обеспечение, установленное на
объективе камеры.
E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

Следующие функции будут недоступны до тех пор, пока не завершится обновление
программного обеспечения объектива камеры.

Режим АФ: AF-A (Автоматич. AF)

Установка камеры: Установка [Прод. след. AF] (во время видеосъемки)

Установка камеры: Установка [Скорость АФ] (во время видеосъемки)
Подтверждение версии программного обеспечения объектива камеры
1 Прикрепите объектив, который хотите использовать, и выберите MENU 
[Настройка]  [Модель].
2 Появится версия программного обеспечения объектива камеры.

Если "Ver. 02" или более поздняя версия будет указана для версии программного
обеспечения объектива камеры, обновление программного обеспечения не
понадобится.

Для получения дополнительной информации о процедуре обновления, посетите
указанный ниже веб-сайт.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Українська
Оновлення програмного забезпечення об'єктива камери

Якщо ви купуєте цю камеру в комплекті із об'єктивом, вам не треба виконувати
наступні процедури для об'єктива, що надається із камерою.

Якщо ви купуєте об'єктив до того, як купити цю камеру, можливо знадобиться
оновити програмне забезпечення об'єктива.
E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE

Наступні функції будуть недоступні, якщо не оновити програмне забезпечення
об'єктива камери.

Режим AF: AF-A (Автоматичний AF)

Налаштування камери: налаштування [Трив. відстеж.AF] (під час зйомки відео)

Налаштування камери: налаштування [Швидкість AF] (під час зйомки відео)
Підтвердження версії програмного забезпечення об'єктива камери
1 Встановіть об'єктив, яким хочете користуватися, та виберіть MENU 
[Налаштуван.]  [Версія].
2 Відображається версія програмного забезпечення об'єктива камери.

Якщо відображається версія програмного забезпечення об'єктива камери «Ver. 02»
або пізніша, вам не треба оновлювати програмне забезпечення.

Щоб дізнатися докладніше про процедуру оновлення, відвідайте наведений нижче
веб-сайт.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/


E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE




 
1
2


http://www.sony.net/SonyInfo/Support/


E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE




 
1
2


http://www.sony.net/SonyInfo/Support/


E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro E 50mm F1.8 OSS
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE




1  
2


http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
E 55-210mm F4.5-6.3 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS E 18-55mm F3.5-5.6 OSS
E 50mm F1.8 OSS E 30mm F3.5 Macro Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE
 
"Ver. 02"
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
E 55-210mm F4.5-6.3 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS
E 50mm F1.8 OSS E 30mm F3.5 Macro
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE
 
«Ver. 02»
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
£µ¬µÅš¥
„µ¦°´ ¡ Á—˜Ž°¢˜Í  ª¦Í Á ¨œ­Í „ ¨o ° Š
®µ„šn µ œŽº Ê ° „¨o ° Šœ¸ Ê ¡ ¦o ° ¤„´  » — Á¨œ­Í šn µ œÅ¤n ‹ Î µ Áž} œ ˜o ° ŠšÎ µ …´ Ê œ ˜°œ˜n ° Åžœ¸ Ê ­ Î µ ®¦´  Á¨œ­Í š ¸ É Ä ®o ¤ µ

¡¦o ° ¤„´  „¨o ° ŠÄœÂ¡‡Á„‹Á—¸ ¥ ª„´ œ
®µ„šn µ œŽº Ê ° Á¨œ­Í ˜ n ° Åžœ¸ Ê „ n ° œŽº Ê ° „¨o ° Šœ¸ Ê šn µ œ°µ‹‹Î µ Áž} œ ˜o ° Š°´ ¡ Á—˜Ž°¢˜Í  ª¦Í š ¸ É ˜ · — ˜´ Ê Š Ūo Ä œÁ¨œ­Í „ ¨o ° Š

E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE
¢{ Š „Í  ´ É œ ˜n ° Åžœ¸ Ê ‹ ³Äo Š µœÅ¤n Å —o ‹ œ„ªn µ šn µ œ‹³°´ ¡ Á—˜Ž°¢˜Í  ª¦Í Á ¨œ­Í „ ¨o ° ŠÁ­¦È ‹ Á¦¸ ¥ ¦o ° ¥Â¨o ª

 AF: AF-A (AF °´ ˜ Ãœ¤´ ˜ · )
–
„µ¦˜´ Ê Š ‡n µ „¨o ° Š: „µ¦˜´ Ê Š ‡n µ [n ª ŠÁª¨µ AF ˜· — ˜µ¤] (…–³™n µ ¥£µ¡Á‡¨º É ° œÅ®ª)
–
„µ¦˜´ Ê Š ‡n µ „¨o ° Š: „µ¦˜´ Ê Š ‡n µ [‡ªµ¤Á¦È ª …´  AF] (…–³™n µ ¥£µ¡Á‡¨º É ° œÅ®ª)
–
„µ¦¥º œ ¥´ œ Áª°¦Í  ´ É œ …°ŠŽ°¢˜Í  ª¦Í Á ¨œ­Í „ ¨o ° Š
­ª¤Á¨œ­Í š ¸ É ˜ o ° Š„µ¦Äo  ¨o ª Á¨º ° „ MENU [˜´ Ê Š ‡n µ ]
 
1
Áª°¦Í  ´ É œ …°ŠŽ°¢˜Í  ª¦Í Á ¨œ­Í „ ¨o ° Š‹³Â­—Š…¹ Ê œ
2
™o µ Áª°¦Í  ´ É œ …°ŠŽ°¢˜Í  ª¦Í Á ¨œ­Í „ ¨o ° Š™¼ „ ¦³» ª n µ Áž} œ "Ver. 02" ®¦º ° Ä®¤n „ ªn µ

šn µ œÅ¤n ‹ Î µ Áž} œ ˜o ° Š°´ ¡ Á—˜Ž°¢˜Í  ª¦Í
­Î µ ®¦´  …o ° ¤¼ ¨ Á¡· É ¤ Á˜· ¤ Á„¸ É ¥ ª„´  …´ Ê œ ˜°œ„µ¦°´ ¡ Á—˜ Þ¦—Åžš¸ É Á ªÈ  ÅŽ˜Í — o µ œ¨n µ Š

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Bahasa Indonesia
Memperbarui perangkat lunak lensa kamera

Bila membeli kamera ini dengan kit lensa, Anda tidak perlu menjalankan prosedur berikut
untuk lensa yang diberikan bersama kamera dalam kemasan yang sama.

Bila membeli lensa berikut sebelum membeli kamera ini, Anda mungkin harus
memperbarui perangkat lunak yang diinstal di lensa kamera.

E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA E 30mm F3.5 Macro
E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE


Fungsi berikut tidak akan tersedia, kecuali jika Anda telah memperbarui perangkat lunak
lensa kamera.

Mode AF: AF-A (AF Otomatis)

Pengaturan kamera: Pengaturan [Durasi Plackn AF] (selama pemotretan film)


Pengaturan kamera: Pengaturan [Kcepatn drive AF] (selama pemotretan film)
–
Memastikan versi perangkat lunak lensa kamera
–
1 Pasang lensa yang akan digunakan, lalu pilih MENU  [Pengaturan]  [Versi].
–
2 Versi perangkat lunak lensa kamera akan ditampilkan

Jika "Ver. 02" atau versi yang lebih baru ditampilkan untuk versi perangkat lunak lensa
1
kamera, Anda tidak perlu memperbarui perangkat lunak.

2 Untuk informasi lebih lanjut tentang prosedur pembaruan, kunjungi situs web di bawah
ini.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/



E 18-55mm F3.5-5.6 OSS
Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA

–
–
–
1
2


E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
E 50mm F1.8 OSS
[Áª°¦Í  ´ É œ ]
E 55-210mm F4.5-6.3 OSS
E 50mm F1.8 OSS