Black & Decker LZR2 Original Instructions Manual page 46

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞
EȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ (3).
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ¢·ÈÛıËÛ›·˜.
EÓÒ Îڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ı· Û·Úˆı›.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÁ¿ Î·È ··Ï¿ Û fiÏË ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
√Ù·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÌÈ· ËÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (4) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
EÓÙÔÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
¿Óˆ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ú·ÓÙ¿Ú
‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
™ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ (2) ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·
̤¯ÚÈ Ó· ˯‹ÛÂÈ Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Î·È Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· (3).
™ÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ (2)
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Î·È Ó·
Û‚‹ÛÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (3).
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰›Ï· Û ¤Ó·
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. EȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ (3) Î·È ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ¢·ÈÛıËÛ›·˜.
EÓÒ Îڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ı· Û·Úˆı›.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÁ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
√Ù·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ı· ˯‹ÛÂÈ Ô
‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Î·È ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (3).
∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ϤÈ˙ÂÚ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÔÛÙ·ÙÈÎfi fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· (ÂÈÎ. D).
∞Ó, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â›Ù ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ·fi Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙÂ
ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ (ÂÈÎ. E).
46
ªfiÏȘ ÂÓÙÔÈÛÙ› οÔÈÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ë
¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿
ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· (ÂÈÎ. C). ™ÙÚ¤„ÙÂ
ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ηÈ
Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
·Ó›¯Ó¢Û˘ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
EÚÁ·Ï›Ô
∏ Black & Decker ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
˘ËÚÂÛ›·, ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ,
fiÔ˘ ı· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜.
EÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· Ù˘
Black & Decker ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. E›Û˘, ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ٷ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ· ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘ Black & Decker ηÈ
ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË, ÌÔÚ›Ù ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.2helpU.com.
ª·Ù·Ú›Â˜
∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϤÔÓ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ó· ÙȘ ÂÙ¿ÍÂÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
™˘Û΢¿ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ηٿÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ fiψÓ.
∞ӷ΢ÎÏÒÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∆¿ÛË
ª¤ÁÂıÔ˜ Ì·Ù·Ú›·˜
∫·ÙËÁÔÚ›· ϤÈ˙ÂÚ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
µ¿ÚÔ˜ (¯ˆÚ›˜ Ì·Ù·Ú›·)
LZR2
V 9
6LR61
2
°C 0 - 40
kg 0,45