Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Stihl BT 121
Summary of Contents for Stihl BT 121
- Page 1 STIHL BT 121 Instruction Manual Notice d’emploi...
- Page 2 G Instruction Manual 1 - 26 F Notice d’emploi 27 - 56...
-
Page 3: Table Of Contents
Engine Running Behavior Lubricating the Gearbox Replacing the Starter Rope and Rewind Spring Storing the Machine Inspections and Maintenance by Dealer Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Maintenance and Repairs STIHL Limited Emission Control Warranty Statement BT 121... -
Page 4: Guide To Using This Manual
This field may individual components. place for future refer- interfere with some pacemakers. To ence. Non-observance of reduce health risks, STIHL recommends Engineering improvements the safety precautions that persons with pacemakers consult may result in serious or their physician and the pacemaker even fatal injury. - Page 5 – do not smoke. Only use drilling tools and accessories that are explicity approved for this power Always shut off the engine before tool by STIHL or are technically refueling. identical. If you have any questions in Wear sturdy shoes with non-slip soles.
- Page 6 Right hand on the control good. Stay alert so as not to endanger tool. handle, even if you are left-handed. others. Do not drop start the power tool – start the engine as described in the instruction manual. BT 121...
- Page 7 To avoid serious burn injuries, avoid power tool. Note that combustible fuel touching hot parts of the machine, vapor may escape from the fuel system. especially the muffler. BT 121...
-
Page 8: Assembling The Unit
Maintenance and Repairs Use only a spark plug of the type Assembling the Unit approved by STIHL and make sure it is in good condition – see "Specifications". Service the machine regularly. Do not Inspect the ignition lead (insulation in... -
Page 9: Adjusting The Throttle Cable
0.20 (200) engine and increase the risk of lean 0.30 (300) seizure. 0.40 (400) Use only STIHL two-stroke engine oil or 0.50 (500) equivalent high-quality two-stroke air- cooled engine oils for mixing. BT 121... -
Page 10: Fueling
Do not kink the fuel hose – do not use any sharp or pointed tools. Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for fuel (special accessory). -
Page 11: Auger Brake
If the auger brake fails, have it repaired immediately by your dealer – STIHL recommends that this work be performed by a STIHL servicing dealer. BT 121... -
Page 12: Fitting The Auger
Push the auger (2) onto the drilling that order. This is the starting spindle so that the holes (3) line up. throttle position. Push the retaining pin into the hole. Spring clip on the retaining pin must fit snugly around the auger's shank. BT 121... - Page 13 – or the clutch might otherwise be damaged. Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. Continue cranking. BT 121...
- Page 14 Unscrew and dry off the spark plug. As soon as the engine runs: Blip the Open the throttle wide. throttle trigger to disengage the Crank the engine several times with starting throttle position. The the starter to clear the combustion chamber. BT 121...
-
Page 15: Operating Instructions
For longer out-of-service periods – see "Storing the Machine". BT 121... -
Page 16: Cleaning The Air Filter
Clean away loose dirt from around the filter (3) and inside the filter cover. Remove and check the filter element – replace it if is dirty or damaged. Install the filter element in the filter cover. Refit the filter cover. BT 121... - Page 17 Turn high speed screw (H) Carry out standard setting on low clockwise (leaner) – no further than speed screw (L). stop. Turn the idle speed screw (LA) slowly clockwise until the engine runs smoothly – the drilling spindle must not rotate. BT 121...
-
Page 18: Checking The Spark Plug
– or sooner if the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the If the engine is down on power, difficult type approved by STIHL – see to start or runs poorly at idle speed, first "Specifications". check the spark plug. -
Page 19: Engine Running Behavior
If no grease can be seen on the inside of Remove the fan housing. the filler plug: Replacing the Starter Rope Apply the tube (2) of STIHL gear lubricant to the filler hole. Squeeze 5 – 10g grease into the Remove the spring clip (2). - Page 20 Push the spring clip (2) into position the spring is overtensioned and – it must point counterclockwise as could break. shown and engage the pawl's peg. Take one turn of the rope off the rotor. Fit the fan housing. BT 121...
-
Page 21: Storing The Machine
Run the engine until the carburetor STIHL recommends that you have is dry – this helps prevent the servicing and repair work carried out carburetor diaphragms sticking exclusively by an authorized STIHL together. -
Page 22: Maintenance And Care
Replace after every 100 operating hours Have checked by dealer Spark arrestor in muffler Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Antivibration elements Have replaced by dealer Gearbox Re-lubricate BT 121... - Page 23 (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Drilling spindle Clean Check Auger Replace Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer. not in all versions, market-specific BT 121...
-
Page 24: Main Parts
Fuel Filler Cap Muffler with Spark Arresting Screen Slide Control Throttle Trigger Lockout Throttle Trigger Spark Plug Boot 10 Screw Plug 11 Drilling Spindle 12 Fuel Pump 13 Choke Knob 14 Auger Brake Activating Lever 15 Padding Serial Number BT 121... -
Page 25: Specifications
Muffler reduces exhaust noises and diverts exhaust gases away from Engine operator. Spark arresting screen is designed to reduce the risk of fire. STIHL single cylinder two-stroke engine Slide Control Displacement: 30.8 cm For starting throttle, run and stop. Bore:... -
Page 26: Special Accessories
Gear ratio: 47,5 : 1 Planting hole auger replacement parts which have been Max. spindle speed: 190 rpm approved by STIHL for this power tool or Max. torque at drilling are technically identical. Only use high- Diameter: 260 mm spindle:... -
Page 27: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement
STIHL Limited at no cost to the owner. emission-related assemblies. maintenance or unapproved Any warranted part which is not modifications. - Page 28 3. replacement of parts and other – Spark Plug STIHL Limited will charge you for the services and adjustments – Catalytic Converter (if applicable) cost of the emission test. Mechanical...
- Page 29 Table des matières Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Garantie de la Société STIHL Notice d'emploi Limited relative au système nous vous félicitons d'avoir choisi un antipollution Prescriptions de sécurité et produit de qualité de la société...
-
Page 30: Indications Concernant La Présente
– toujours y joindre la Notice d'emploi risque La philosophie de STIHL consiste à Notice d'emploi. d'occasionner un acci- poursuivre le développement continu de dent grave, voire même L'utilisation de dispositifs à... - Page 31 Ne porter ni STIHL pour cette machine ou des pièces cardiaque. écharpe ou cravate, ni bijoux. similaires du point de vue technique.
- Page 32 Si l'on a renversé du machine « à bout de bras » – pour la ralenti ; carburant, essuyer immédiatement la mise en route du moteur, procéder comme décrit dans la Notice d'emploi. BT 121...
- Page 33 Toujours se tenir dans une position de l'ouïe, de vertige ou de manque de stable et sûre. concentration croissant, arrêter immédiatement le travail – ces symptômes peuvent, entre autres, être BT 121...
- Page 34 Ne pas travailler avec la commande d'accélérateur en position de démarrage – dans cette position de la gâchette d'accélérateur, il n'est pas possible de régler le régime du moteur. BT 121...
- Page 35 ! revendeur spécialisé. Contrôler régulièrement l'étanchéité du STIHL recommande de faire effectuer bouchon du réservoir à carburant. les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le Utiliser exclusivement une bougie revendeur spécialisé STIHL. Les autorisée par STIHL –...
-
Page 36: Assemblage Du Dispositif
(3). À l'aide d'un outil adéquat, pousser le cliquet de la poignée de commande jusqu'à l'extrémité de la rainure ; enfoncer le blocage de gâchette d'accélérateur (1) et la gâchette d'accélérateur (2) à fond (position BT 121... -
Page 37: Carburant
à catalyseur, utiliser exclusivement température du moteur. Cette l'huile moteur hautes performances surchauffe, à son tour, augmente le STIHL 50:1 ou une huile de qualité risque de grippage du piston et de équivalente pour moteur deux-temps. détérioration du moteur. Manipuler le carburant avec précaution. -
Page 38: Ravitaillement En Carburant
; d'abord l'huile, puis rajouter l'essence. refermer le bouchon. Exemples Essence Huile (STIHL 50:1 ou hui- Après le ravitaillement, visser le les de haute qualité bouchon du réservoir et le serrer à équivalentes) la main, le plus fermement possible. -
Page 39: Frein De Mèche
(pendant 3 secondes au maximum) contre la cuisse de l'utilisateur et le frein le bouchon du réservoir. – la mèche ne doit pas être de mèche est déclenché. entraînée. BT 121... -
Page 40: Montage De L'outil De Forage
Montage de l'outil de Mise en route / arrêt du le faire immédiatement remettre en état forage moteur par le revendeur spécialisé – STIHL recommande de s'adresser au Arrêter le moteur et déclencher le revendeur spécialité STIHL. Déclenchement du frein de mèche frein de mèche –... - Page 41 – la guider à la main dans le sens opposé à la traction, de telle sorte que le câble de lancement puisse s'enrouler correctement ; continuer de lancer le moteur ; BT 121...
- Page 42 – sinon, le frein de mèche À une température très basse étant bloqué, des dommages pourraient se produire au niveau de l'embrayage. Après le démarrage du moteur, actionner brièvement la gâchette d'accélérateur = décliquetage de la position de démarrage – le BT 121...
-
Page 43: Instructions De Service
». Pour une courte période d'immobilisation : laisser le moteur refroidir. Veiller à ce que le réservoir à carburant soit complètement rempli et, jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de BT 121... -
Page 44: Dégagement D'une Mèche Coincée
– s'il est aiguilles d'une montre, jusqu'à ce encrassé ou endommagé, le que la mèche soit libre. remplacer ; mettre le filtre dans le couvercle de filtre ; emboîter le couvercle de filtre. BT 121... -
Page 45: Gestion Moteur
(LA), régler le ralenti de telle sorte que la broche de la tarière ne soit pas entraînée. BT 121... -
Page 46: Contrôle De La Bougie
Après chaque correction effectuée à la éliminer les causes de vis de réglage de richesse au ralenti L, il l'encrassement de la bougie. faut généralement corriger aussi Causes possibles : l'ajustage de la vis de butée de réglage de régime de ralenti LA. BT 121... -
Page 47: Fonctionnement Du Moteur
STIHL encrassé (calaminé) ! – voir « Caractéristiques STIHL recommande de faire effectuer techniques ». les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le Pour éviter un jaillissement revendeur spécialisé... -
Page 48: Graissage Du Réducteur
à travers la poignée de lancement et la douille de guidage de câble (6) ; appliquer le tube (2) de graisse STIHL pour réducteur ; emboîter le capuchon dans la poignée ; injecter de la graisse dans le carter du réducteur –... - Page 49 étant tourné vers le haut ; du cliquet. la poulie ; Si le ressort s'échappe : le remettre en monter le carter de ventilateur. place – en l'enroulant dans le sens des aiguilles d'une montre – de l'extérieur vers l'intérieur. BT 121...
-
Page 50: Rangement Du Dispositif
étincelles du silencieux. l'environnement ; STIHL recommande de faire effectuer mettre le moteur en marche et le les opérations de maintenance et les laisser tourner jusqu'à ce que le réparations exclusivement chez le carburateur soit vide, sinon les revendeur spécialisé... -
Page 51: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien
Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Contrôle par revendeur spécialisé Grille pare-étincelles dans le silencieux Nettoyage ou remplacement par reven- deur spécialisé Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) Contrôle Éléments antivibratoires Remplacement par revendeur spécialisé Réducteur Regraissage BT 121... - Page 52 Pour des conditions plus difficiles (ambiance très poussiéreuse etc.) et des journées de travail plus longues, réduire en conséquence les intervalles indiqués. Broche de forage Nettoyage Contrôle Outil de forage Remplacement Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL montée seulement pour certains pays BT 121...
-
Page 53: Principales Pièces
Contact de câble d'allumage sur la bougie 10 Bouchon fileté 11 Broche de forage 12 Pompe d'amorçage manuelle 13 Bouton du volet de starter 14 Levier de déclenchement du frein de mèche 15 Coussin d'appui Numéro de série BT 121... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Levier pour le déclenchement et le d'échappement dans le sens déblocage du frein de mèche. opposé à l'utilisateur. Moteur STIHL deux-temps, 15 Coussin d'appui La grille pare-étincelles sert à monocylindrique réduire le risque d'incendie. Coussin d'appui du cadre de poignées sur la cuisse de... -
Page 55: Accessoires Optionnels
Autres accessoires optionnels broche de forage : 79 Nm Lubrification : Graisse à réduc- Tige-rallonge : 250, 450 mm teur STIHL pour débroussailleu- Mandrin de forage : pour forets d'un diamètre maxi- mal de 13 mm Poids Pour obtenir des informations d'actualité... -
Page 56: Instructions Pour Les Réparations
STIHL Limited relative au émissions de nuisances. système antipollution L'utilisateur de ce dispositif est autorisé Dans un cas de garantie, STIHL Limited à effectuer uniquement les opérations devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie de maintenance et les réparations... - Page 57 à STIHL Ltd. la carte manque de précaution, d'une spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si maintenance incorrecte ou de garantie.
- Page 58 Pour faire valoir un droit à la garantie écrit ; Présenter le dispositif à un revendeur le remplacement de pièces et spécialisé STIHL, avec la carte de d'autres prestations de services et garantie signée. réglages qui s'avèrent nécessaires Prescriptions de maintenance dans le cadre des travaux de maintenance indispensables, à...
- Page 60 0458-428-8221-A www.stihl.com *04584288221A* 0458-428-8221-A...
Need help?
Do you have a question about the BT 121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers