Lincoln Electric Pro-MIG 140 Operator's Manual page 32

ii
Las CHISPAS DE LA SOLDADURA
pueden
explosión.
4.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de
incendio del lugar de soldadura. Si esto no es
posible, cubrirlas para impedir que las chispas
de la soldadura inicien un incendio. Recordar
que las chispas y los materiales calientes de la
soldadura puede pasar fácilmente por las gri-
etas pequeñas y aberturas adyacentes al área.
No soldar cerca de tuberías hidráulicas. Tener
un extinguidor de incendios a mano.
4.b. En los lugares donde se van a usar gases com-
primidos, se deben tomar precauciones espe-
ciales para impedir las situaciones peligrosas.
Consultar la norma "Safety in Welding and
Cutting" (Norma ANSI Z49.1) y la información
de manejo para el equipo que se está usando.
4.c. No calentar, cortar o soldar tanques, tambores o
contenedores hasta haber tomado los pasos
necesario para asegurar que tales procedimien-
tos no van a causar vapores inflamables o tóxi-
cos de las sustancias en su interior. Pueden
causar una explosión incluso después de
haberse "limpiado". Para información, comprar
"Recommended Safe Practices for the
Preparation for Welding and Cutting of
Containers and Piping That Have Held
Hazardous Substances", AWS F4.1 de la
American Welding Society (ver la dirección más
arriba).
4.e. Ventilar las piezas fundidas huecas o contene-
dores antes de calentar, cortar o soldar. Pueden
explotar.
4.f. Las chispas y salpicaduras son lanzadas por el
arco de la soldadura. Usar vestimenta protecto-
ra libre de aceite tales como guantes de cuero,
camisa gruesa, pantalones sin bastillas, zapatos
de caña alta y un gorro. Ponerse tapones en los
oídos cuando se suelde fuera de posición o en
lugares confinados. Siempre usar gafas protec-
toras con escudos laterales cuando se esté en
un área de soldadura.
4.g. Conectar el cable de trabajo a la pieza de traba-
jo tan cerca del área de soldadura como sea
posible. Los cables de la pieza de trabajo
conectados a la estructura del edificio o a otros
lugares alejados del área de soldadura aumen-
tan la posibilidad de que la corriente para soldar
pase por las cadenas de izar, cables de grúas u
otros circuitos alternativos. Esto puede crear
riesgos de incendio o sobrecalentar las cadenas
o cables de izar hasta hacer que fallen.
SEGURIDAD
causar incendio o
El ELECTROCHOQUE puede
causar la muerte.
5.a. Los circuitos del electrodo y pieza de trabajo (o
tierra) están eléctricamente "vivos" cuando la sol-
dadora está encendida. No tocar esas piezas "vivas"
con la piel desnuda o ropa mojada. Usar guantes
secos sin agujeros para aislar las manos.
5.b. Aislarse de la pieza de trabajo y tierra usando
aislante seco. Asegurarse que el aislante sea lo
suficientemente grande para cubrir toda el área de
contacto físico con la pieza de trabajo y el suelo.
Además de las medidas de seguridad normales,
si es necesario soldar en condiciones eléctrica-
mente peligrosas (en lugares húmedos o mien-
tras se está usando ropa mojada; en las estruc-
turas metálicas tales como suelos, emparrilla-
dos o andamios; estando en posiciones apretu-
jadas tales como sentado, arrodillado o acosta-
do, si existe un gran riesgo de que ocurra con-
tacto inevitable o accidental con la pieza de tra-
bajo o tierra, usar el equipo siguiente:
• Soldadora (de alambre) de voltaje con-
stante
CD semiautomática.
• Soldadora (de varilla) manual CD.
• Soldadora CA con control de voltaje
reducido.
5.c. En la soldadura con alambre semiautomática o
automática, el electrodo, carrete del electrodo,
cabezal soldador, boquilla o pistola para soldar
semiautomática también están eléctricamente
"vivas".
5.d. Siempre asegurar que el cable de trabajo tenga
una buena conexión eléctrica con el metal que
se está soldando. La conexión debe ser lo más
cerca posible del área que se va a soldar.
5.e. Conectar la pieza de trabajo o metal que se va
a soldar a una buena tierra eléctrica.
5.f. Mantener el portaelectrodo, pinza de trabajo,
cable de la soldadora y la soldadora en condi-
ciones de trabajo buenas y seguras. Cambiar el
aislante si está dañado.
5.g. Nunca sumergir el electrodo en agua para enfri-
arlo.
5.h. Nunca tocar simultáneamente la piezas eléctri-
camente "vivas" de los portaelectrodos conecta-
dos a dos soldadoras porque el voltaje entre los
dos puede ser el total del voltaje de circuito
abierto de ambas soldadoras.
5.i. Cuando se trabaje sobre el nivel del suelo, usar
un cinturón de seguridad para protegerse de
una caída si llegara a ocurrir electrochoque.
5.j. Ver también las partidas 4.c. y 1.
ii
MAR95