Husqvarna CR 125 2008 Workshop Manual page 393

WR 125 PER USO AGONISTICO (MOTORE A PIENA POTENZA)
WR 125-RACING USE (with FULL POWER ENGINE)
WR 125 POUR USAGE SPORTIF (MOTEUR AVEC LA PLEINE PUISSANCE)
WR 125 "RACING" MOTORRAD (mit VOLLEM MACHT-MOTOR)
WR 125 PARA USO AGONÍSTICO (MOTOR A LLENA POTENCIA)
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU «KIT» POUR CARBURATEUR (CODE
8000 A5971) SUR LES MOTOCYCLES "WR 125" (POUR USAGE
SPORTIF, MOTEUR AVEC PLEINE PUISSANCE)
Opérer de la manière suivante:
Enlever la selle, mettre le robinet carburant en position OFF et défiler la
canalisation d'essence du carburateur. Enlever le réservoir carburant et
enlever, sur le côté droit, le réservoir du fluide frein arrière. Enlever le
collier qui bloque sur la poutre supérieure du cadre les câbles de
commande du carburateur. Desserrer les colliers qui fixent le
carburateur à la boîte filtre air et au cylindre. Mettre un bassin sous le
carburateur, enlever les deux vis (1), le couvercle (2) et le groupe soupape
gaz. Pour éliminer le carburant, tourner le carburateur et enlever le
bouchon inférieur (3) du cuvette (5) (utiliser une clé de 17 mm). Enlever
les vis (4) et le cuvette (5). À ce point il est possible d'effectuer les
suivantes opérations de substitution:
A) ZONE INFÉRIEURE DU CARBURATEUR
Remplacer le gicleur du ralenti (6) (de #10 à #35).
B) ZONE SUPÉRIEURE DU CARBURATEUR
Enlever l'entretoise (7). Remplacer l'aiguille conique (8) (de 6DJ8-62 à
6DJ8-60) et le fixer à la 3eme encoche. Tourner la vis mélange (9) de 1
tour et 1/2 au lieu de 2 tours et 1/2.
Remonter les parties précédemment enlevées en opérant inversement
respect au démontage.
C) Remplacer le tuyau d'échappement avec cet achalandé avec le kit.
(*): à éliminer
ANWEISUNGEN FÜR VERGASER"KIT" zusammensetzend (CODE Nr.
8000 A5971) AUF „WR 125" MOTORRÄDER (FÜR „RACING GEBRAUCH"
NUR, mit VOLLEM MACHT-MOTOR)
Operieren Sie wie folgt:
Ziehen Sie den Sattel, setzen Sie den Brennstoffhahn auf die OFF-
Position, trennen Sie dann den Brennstoffschlauch vom Vergaser.
Ziehen Sie um: der Brennstofftank und, auf R.H.-Seite, der hinter
Bremsflüssigkeitstank. Ziehen Sie um: die Klammer, die die
Vergaserkontrolle befestigt, telegraphiert auf den oberen Balken des
Rahmens. Lockern Sie die Klammern, die den Vergaser an Luftfilterkiste
und Zylinder festmachen. Setzen Sie unter den Vergaser ein Gefäß,
ziehen Sie dann die Schrauben (1), die Decke (2) und das Gasschieber
um. Um den Brennstoff zu entwässern, den Vergaser zu drehen und den
niedrigeren Stecker (3) der Schwimmergehäuse (5) zu entfernen (benutz
einen 17 mm schraubenschlüssel). Die Schrauben (4) und der
Schwimmergehäuse (5) abnehmen. Jetzt ist es möglich, zu operieren
wie folgt:
A) VERGASER NIEDRIGERE SEITE
Ersetzen Sie der Leerlaufdüse (6) (von #10 bis #35).
B) VERGASER OBERE SEITE
Der distanzstück (7) abnehmen. Ersetzen Sie das Düsennadel (8) (von
6DJ8-62 bis 6DJ8-60), schließen Sie es dann bei der 3. Kerbe. Stellen
Sie die Mischungsschraube (9) ein (1+1/2 Drehungen statt 2 Drehungen
und 1/2).
Montieren Sie die vorher entfernten Rollen in der umgekehrten
Reihenfolge, die für die Zerlegung gezeigt wurde.
C) Ersetzen Sie die Auspufflrohr mit dem einen, der mit dem" Kit"
geliefert wird.
(*):ausschalten
N° 8000 B0503 (06-07)
Q.3