Husqvarna CR 125 2008 Workshop Manual page 33

WR-CR 125/2008
- MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO
AGONISTICO: A PIENA POTENZA
- COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE:
with FULL POWER ENGINE
- MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE
SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE- ITEM- PARTICULAIRE
MOZZO FRIZIONE- CLUTCH DISCS HOUSING- MOYEAU PORTE/ DISQUE
EMBRAYAGE
DISCHI FRIZIONE- CLUTCH DISCS- DISQUES EMBRAYAGE
PIATTO SPINGIDISCHI FRIZIONE- CLUTCH DISCS PRESSURE PLATE- POUSSE
DISQUES EMBRAYAGE
MOLLA FRIZIONE- CLUTCH SPRING- RESSORT EMBRAYAGE
CAMPANA FRIZIONE- CLUTCH DISCS HOUSING- CAGE EMBRAYAGE
ASTINA DISINNESTO FRIZIONE- CLUTCH DISENGAGEMENT ROD- BILLE
COILESSAU DÉBRAYAGE EMBRAYAGE
ALBERO COMANDO FRIZIONE- CLUTCH CONTROL SHAFT- ARBRE COM-
MANDE EMBRAYAGE
PIATTELLO FRIZIONE- CLUTCH SPRING PLATE- PLATEAU RESSORT EMBRAY-
AGE
PIGNONE USCITA CAMBIO- DRIVE SPROCKET- PIGNON CHAÎNE TRANSMIS-
SION
PEDALE AVVIAMENTO- STARTING PEDAL- LEVIER DÉMARRAGE
WR-CR 125/2008
WETTBEWERB-MOTORRAD, das Machen
EINEN WETTKAMPF MIT von der
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR
MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
TEILE- PARTICULAR
KUPPLUNGSCHEIBENHALTERNABE- CUBO PORTA DISCOS EMBRAGUE
KUPPLUNGSCHEIBE- DISCOS EMBRAGUE
KUPPLUNGDRUCKPLATTE- PLATO EMPUJA DISCOS EMBRAGUE
KUPPLUNGFEDER- RESORTE EMBRAGUE
KUPPLUNGKORB- CAMPANA EMBRAGUE
KUPPLUNGSTEUERSTANGE- VARILLA DESEMBRAGUE
KUPPLUNGSWELLE- EJE MANDO EMBRAGUE
KUPPLUNGSTELLER- PLACA EMBRAGUE
RITZEL- PIÑÓN CADENA
ANLASSERHEBEL- PALANCA ARRANQUE
N° 8000 B0503 (06-07)
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)
ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA)
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-COU-
PON-COUPON
DOPO LE PRIME 4
ORE-AFTER FIRST OGNI
4 hours-APRÈS EVERY- TOUS EVERY- TOUS
LES PREMIER 4
heures
4h MX/8h EN
WARTUNGSTABELLE (FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER
HUSQVARNA)- ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO (PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES
COUPON-CUPÓN
NACH DER ERSTEN 4
STUNDEN-DESPUÉS
ALLE-CADA
DE LAS PRIMERAS
4 horas
4h MX/8h
EN
TAGLIANDO- TAGLIANDO-
COUPON- COUPON-COU- COUPON-
COUPON PON COUPON
OGNI OGNI OGNI
EVERY- TOUS EVERY- TOUS
8h Mx/16h 16h MX/32h 32h MX/64h
EN EN EN
C
C
C
C
C
C
C
C
C
L
DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
COUPON- COUPON- COUPON-
CUPÓN CUPÓN CUPÓN
ALLE-CADA ALLE-CADA ALLE-CADA
8h Mx/16h 16h MX/ 32h MX/
EN 32h EN 64h EN
C
C
C
C
C
C
C
C
C
L
TAGLIANDO- VEDERE A PAGINA-
COUPON- SEE PAGE- VOIR
COUPON PAGE
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO-
OGNI REPLACE IF
EVERY- TOUS NECESSARY-
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
40h MX/80h
EN
F.11-G.22
X
F.10-G.20-G.21
X
F.10-G.22
X
F.9-G.21
X
X F.13-G.23
F.10-G.22
X
F.10-G.22
X
F.9-G.22
X
D.39-D.41-D.43
X
H.24
COUPON- SIEHE SEITE- VER
CUPÓN PAGINA
WECHSELN
WENN NÖTIG-
ALLE-CADA
SUBSTITUÍR SI
NECESARIO
40h MX/80h
EN
X F.11-G.22
X F.10-G.20-G.21
X F.10-G.22
X F.9-G.21
X F.13-G.23
X F.10-G.22
X F.10-G.22
X F.9-G.22
X D.45-D.47
H.24
B.7