Download
Share
Print this page
Soehnle 9115 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Soehnle Manuals
  4. Scales
  5. 9115
  6. Operating instructions manual
Soehnle 9115 Operating Instructions Manual

Soehnle 9115 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 9115:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FÜR MESSBAREN ERFOLG
9115
www.soehnle-professional.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Soehnle 9115

Summary of Contents for Soehnle 9115

  • Page 1 FÜR MESSBAREN ERFOLG 9115 www.soehnle-professional.com...
  • Page 2 Inhalt...
  • Page 3 Deutsch Verwendungszweck Sicherheitshinweise Reinigung Wartung...
  • Page 4 Deutsch Hinweis Gewährleistung - Haftung Entsorgung der Waage...
  • Page 5 Deutsch Technische Daten Anzeige Bedientasten Inbetriebnahme...
  • Page 6 Deutsch Wiegen Tarieren und Zuwiegen Gesamtgewichtsanzeige Ausschalten Einheitenumschaltung...
  • Page 7 Deutsch Benutzerkalibrierung Störmeldungen...
  • Page 8 English Intended use Safty instructions Cleaning Maintenance...
  • Page 9 English Note Warranty - Liability Disposing of the scale...
  • Page 10 English Technical data Display panel Control keys Starting...
  • Page 11 English Weighing Add ’n’ weigh Indication of total weight Switching off Switching between units...
  • Page 12 English Calibration by user Fault messages...
  • Page 13 Français Utilisation Consignes de sécurité Nettoyage Maintenance...
  • Page 14 Français Remarque Garantie - Responsabilité Mise au rebut de la balance...
  • Page 15 Français Caractéristiques techniques Indicateur Touches de commande Mise en service...
  • Page 16 Français Peser Tarage et ajout de poids Affichage de poids total Mise à l‘arrêt Unité de commutation...
  • Page 17 Français Calibrage par l‘utilisateur Messages d’erreur...
  • Page 18 Español Usos y aplicaciones Instrucciones de seguridad Limpieza Mantenimiento...
  • Page 19 Español Nota Garantía - Responsabilidad Eliminación de la balanza...
  • Page 20 Español Datos técnicos Pantalla Teclas de mando Puesta en funcionamiento...
  • Page 21 Español Pesaje Graduación y pesaje por adición Visualización del peso total Apagado Conmutación de unidades...
  • Page 22 Español Calibración por el usuario Mensajes de fallo...
  • Page 23 Italiano Applicazione Avvertenze sulla sicurezza Pulizia Manutenzione...
  • Page 24 Italiano Avvertenza Garanzia - Responsabilità Smaltimento della bilancia...
  • Page 25 Italiano Dati tecnici Campo indicatore Tasti di comando Messa in funzione...
  • Page 26 Italiano Pesare Tara e pesata frazionata Indicazione del peso totale Spegnere Selezionare l’unità di misura...
  • Page 27 Italiano Calibrazione da parte dell’utente Segnalazione di errori...
  • Page 28 Nederlands Bedoeld gebruik Veiligheidsinstructie Reiniging Onderhoud...
  • Page 29 Nederlands Opmerking Garantie - aansprakelijkheid Afvoeren van de weegschaal...
  • Page 30 Nederlands Technische gegevens Displayveld Bedieningstoetsen Inwerkingstelling...
  • Page 31 Nederlands Wegen Tarreren en gewicht toevoegen Totaal gewicht Uitschakelen Eenheidsomschakeling...
  • Page 32 Nederlands Kalibrering door de gebruiker Storingsmeldingen...
  • Page 33 Suomi Käyttötarkoitus Turvallisuusohjeita Puhdistus Huolto...
  • Page 34 Suomi Huomautus Takuu ja tuotevastuu Vaa'an hävittäminen...
  • Page 35 Suomi Tekniset tiedot Näyttö Käyttönäppäimet Käyttöönotto...
  • Page 36 Suomi Punnitus Taaraus ja lisäävä punnitus Yhteispaino Irtikytkentä Yksikköjen vaihtokytkentä...
  • Page 37 Suomi Käyttäjän kalibrointi Häiriöilmoitukset...
  • Page 38 Svenska Användningsområde Säkerhetsinstruktioner Rengöring Skötsel...
  • Page 39 Svenska Observera Garanti - ansvarighet Kassera vågen...
  • Page 40 Svenska Teknisk specifikation Användardisplay Användartangenter Användning av vågen...
  • Page 41 Svenska Vägning Tarering och adderande vägning Total vikt Frånkoppling av vågen Omkoppling till annan enhet...
  • Page 42 Svenska Användarkalibrering Felmeddelanden...
  • Page 43 Norsk Bruksformål Sikkerhetshenvisninger Rengjøring Vedlikehold...
  • Page 44 Norsk Henvisning Garanti - ansvar Bortskaffelse av vekten...
  • Page 45 Norsk Tekniske data Displayfelt Betjeningstaster Igangsettning...
  • Page 46 Norsk Veiing Tarere og veie Visning av den samlede vekt Slå av Enhetsomstilling...
  • Page 47 Norsk Brukerjustering Feilmeldinger...
  • Page 48 Dansk Anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger Rengøring Vedligeholdelse...
  • Page 49 Dansk Bemærk Garanti - ansvar Bortskaffelse af vægten...
  • Page 50 Dansk Tekniske data Displayfelt Betjeningstaster Ibrugtagning...
  • Page 51 Dansk Vejning Tarering og tilvejning Samlet vægtangivelse Slukning Skift af enheden...
  • Page 52 Dansk Brugerkalibrering Fejlmeldinger...
  • Page 53 ESKY ́ ́ ́ Účel použití Bezpečnostní upozornění ́ ́ ́ ́ ́ ́ Čištění ́ ́ Údržba...
  • Page 54 ESKY Upozornění ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ Záruka - ručení ́ Likvidace váhy ́ ́ ́ ́...
  • Page 55 ESKY Technické parametry ́ ́ ́ Indikační panel Ovládací tlačítka Uvedení do provozu ́ ́...
  • Page 56 ESKY Vážení Tárování a navážení Indikace celkové váhy ́ Vypnutí Přepnutí jednotek...
  • Page 57 ESKY Kalibrování pro uživatele ́ Hlášení poruch...
  • Page 58 Magyar Alkalmazási cél Biztonsági utasítások Tisztítás Karbantartás...
  • Page 59 Magyar Tudnivaló Jótállás - felelősség A mérleg hulladékkezelése...
  • Page 60 Magyar Műszaki adatok Kijelző Kezelőgombok Üzembe helyezés...
  • Page 61 Magyar Mérés Tárázás és súly hozzáadása Összsúly kijelzése Kikapcsolás Egységek átkapcsolása...
  • Page 62 Magyar Felhasználói kalibrálás Hibaüzenetek...
  • Page 63 Português Aplicação Precauções de segurança Limpeza Manutenção...
  • Page 64 Português Nota Garantia - Responsabilidade Eliminação da balança...
  • Page 65 Português Dados técnicos Mostrador Botões de accionamento Colocação em funcionamento...
  • Page 66 Português Pesar Tara e reposição a zero Indicação do peso total Desligar Conversão de unidades...
  • Page 67 Português Calibração pelo utilizador Mensagens de avaria...
  • Page 68 Sloven cina Namen uporabe Varnostna navodila Čiščenje Vzdrževanje...
  • Page 69 Sloven cina Namig Garancija - odgovornost Odstranjevanje tehtnice...
  • Page 70 Sloven cina Tehnični podatki Kazalnik Krmilne tipke Zagon...
  • Page 71 Sloven cina Tehtanje Tariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne teže Izklop Preklop enot...
  • Page 72 Sloven cina Uporabniško kalibriranje Sporočila o motnjah...
  • Page 73 Eesti Kasutusotstarve Ohutusjuhised Puhastamine Hooldamine...
  • Page 74 Eesti Märkus Garantii ja vastutus Kaalu käitlemine...
  • Page 75 Eesti Tehnilised andmed Märgutuli Juhtnupud Kasutuselevõtt...
  • Page 76 Eesti Kaalumine Tareerimine ja juurdekaalumine Kogukaalu näit Väljalülitamine Mõõtühikute ümberlülitamine...
  • Page 77 Eesti Kasutajapoolne kalibreerimine Tõrketeated...
  • Page 78 Polski Przeznaczenie Wskazówki bezpieczeństwa Czyszczenie Konserwacja...
  • Page 79 Polski Wskazówka Gwarancja - odpowiedzialność Recykling wagi...
  • Page 80 Polski Dane techniczne Wyświetlacz Przyciski obsługi Pierwsze użycie...
  • Page 81 Polski Ważenie Tarowanie i doważanie Wyświetlacz wagi łącznej Wyłączanie Przełączanie jednostek wagi...
  • Page 82 Polski Kalibrowanie przez użytkownika Komunikaty o błędach...
  • Page 83 Slowensko ́ ́ ́ Účel použití Bezpečnostní upozornění ́ ́ ́ ́ ́ ́ Čištění ́ ́ Údržba...
  • Page 84 Slowensko Upozornění ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ Záruka - ručení ́ Likvidace váhy ́ ́ ́ ́...
  • Page 85 Slowensko Technické parametry ́ ́ ́ Indikační panel Ovládací tlačítka Uvedení do provozu ́ ́...
  • Page 86 Slowensko Vážení Tárování a navážení Indikace celkové váhy ́ Vypnutí Přepnutí jednotek...
  • Page 87 Slowensko Kalibrování pro uživatele ́ Hlášení poruch...
  • Page 88 Türkçe Teknik Veriler Gösterge Kullanım Tuşları Çalıştırılması...
  • Page 89 Türkçe Tartmak Dara Almak Toplam Ağırlık Göstergesi Kapatmak Birim Değiştirmek...
  • Page 90 Türkçe Kullanıcı Ayarı Arıza Mesajları...
  • Page 92 FÜR MESSBAREN ERFOLG Soehnle Professional GmbH & Co. KG Waagen, Systemlösungen und spezialentwicklungen www.soehnle-professional.com...