Ford 2009 Escape Owner's Manual page 315

Mantenimiento y especificaciones
3. Inserte lentamente la boquilla de llenado de combustible en el sistema
de combustible. Bombee el combustible de manera normal.
4. Luego de que termine de bombear el combustible, saque lentamente la
boquilla; espere cinco segundos después de bombear antes de retirar la
boquilla. Esto permite que el combustible residual regrese al tanque de
combustible y que no se derrame sobre el automóvil.
Si la luz o el mensaje que indican revisar el orificio de llenado de
combustible aparecen, es posible que el orificio de llenado de
combustible no esté cerrado correctamente. Puede que se haya quedado
atascado en la posición abierta o que algún tipo de suciedad impida el
cierre completo. En cuanto pueda, salga con cuidado del camino, apague
el motor, abra la puerta de llenado de combustible y quite cualquier
suciedad visible de la apertura de llenado de combustible. Inserte la
boquilla de llenado de combustible o embudo (consulte Carga de
combustible con contenedor portátil para conocer la ubicación del
embudo) que viene con el vehículo varias veces para desatascar
cualquier residuo y permitir que el orificio se cierre correctamente. Si
esta acción corrige el problema, es posible que la luz o el mensaje que
indican revisar el orificio de llenado de combustible no se restablezcan
de inmediato. Puede tardar varios ciclos de manejo para que desaparezca
la luz o el mensaje. Un ciclo de manejo consta de un arranque del motor
(luego de cuatro o más horas con el motor apagado) seguido de un
manejo por la ciudad o carretera. Seguir conduciendo con la luz o el
mensaje que indican revisar el orificio de llenado de combustible
encendidos puede hacer que la luz Service Engine Soon (Servicio del
motor a la brevedad) se encienda también.
315
2009 Escape (204)
Owners Guide, 1st Printing
USA (fus)