1. Før du installerer nytt ildsted INNHOLD 1. Før du installerer innsatsen Installasjon og kontroll før bruk Installasjon og kontroll før bruk Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale Skorsteinstrekk bygningsmyndigheter. Det anbefales å benytte Tilførsel av luft kompetent personell ved installasjon nytt ildsted.
Benlengdene I motsatt fall kan ildstedet og pipen bli overopphetet. avgjøres av omrammingen. Regulering av Justeres deretter lufttilførselen med fyringsventilen (FIG benlengden (X) for N-36V Fra: 210 mm Til: 330 mm FIG A FIG B 3.
Et godt tips til rengjøring er å se vedlagte garantikort eller besøk våre nettsider bruke en fuktig klut eller kjøkkenpapir med litt aske fra www.nordpeis.no brennkammeret. Gni asken rundt på glasset og tørk av med et rent og fuktig kjøkkenpapir. NB! Rengjøring må...
Page 6
Bruk alltid ren og tørr ved med et maksimalt fuktinnhold Advarsel: på 20%. Veden bør minimum tørkes et halvt år etter Bruk ALDRI impregnert tre, malt tre, hugging. Fuktig ved krever mye luft til forbrenningen plastlaminat, kryssfiner, sponplater, avfall, fordi det må brukes ekstra energi/varme til å tørke ut melkekartonger, trykksaker eller lignende.
Råd og tips ved problemer med forbrenningen Feil Forklaring Utbedring Manglende trekk Pipen er tilstoppet. Kontakt feier/se fyrings DVD for ytterligere informasjon eller rens røykrør, røykvenderplate og brennkammer. Røykrøret er tilsotet, eller det er sotansamling på røykvenderplaten. Røykvenderplaten kan sitte galt. Kontroller monteringen av røykvenderplaten - se bruksanvisning.
Kontrollskjema SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING Eiendommens adresse Eiers navn Adresse Postnummer Sted Montørens navn Adresse Postnummer Sted Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype Skorstenstype (Eks. tegl, type elemtskorsten) Dimensjon i cm² Ant. ildsteder på skorstenen Installasjonen er kontrollert av Adresse Postnummer...
Page 10
3. Distance to combustible material regularly. It is the responsibility of the client that these regulations are complied with in the country/region 4. Assembly where the fireplace is installed. Nordpeis AS is not Connection of the flue responsible for incorrect installation. Operational control...
The height varies according to been observed, a fire can be lit. the surround. Regulation of leg height (X) for N-36V: Take care when inserting logs into the burn chamber, From: 210 mm To: 330 mm.
iron parts with dust on your fingers. Any visible dust IMPORTANT! Always remember to open the air on cast iron can be brushed off with the glove that is vent control and the door when new wood logs included. are inserted into a hot burn chamber. Let the flames get established on the wood before the Door and Glass air supply is reduced.
For this reason it is important to increase the www.nordpeis.com air supply just after adding the logs in order to have proper flames in the burn chamber so that the gases The inserts have a plaque with the RRF number 29 09 are burnt.
Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked. Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean the The flue is sooty or there is accumulated soot on the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle.
INDHOLD 1. Før du installerer nyt ildsted Installation og kontrol før brug 1. Før du installerer nyt ildsted Installation af nye ildsteder skal meldes til de lokale Installation og kontrol før brug bygningsmyndigheder. Det er anbefalt at benytte Skorstenstræk kompetent personell ved installation af nyt ildsted. Tilførsel af luft Husejeren bærer selv ansvaret for, at alle krav til Krav til gulvplade...
I værste fald kan dette føre til brand. sikkerhedsafstander er minumumsafstander. Installation af indsatsen må ske ihht det enkelte lands lover og regler. Nordpeis AS er ikke ansvarlig for fejlmontering af ildstedet. 3. Sikkerhedsafstande Vi tar forbehold om trykkfejl og ændringer.
åbner og lukker lågen for at undgå, at lågens paksnor omramningen. klæber sig fast i lakken • Fra: Regulering af benlængde (X) for N-36V: 210 mm Til: 330 mm Optænding Læg tørre optændingspinde ind, tænd op, og lad 3. Montering af røgklokke (FIG. 5A). Røgklokken flammerne få...
Glasset i lågen er keramisk og må ikke udsættes for garantibetingelser se det vedlagte garantikort eller rengøringsmidler, der indeholder slibemidler. Brug besøg vores hjemmeside www.nordpeis.com. glasrens, som er beregnet til dette, og undgå at spilde glasrens på lakerede flader. Det bedste tip til rengøring Indsatsen er udstyret med SINTEF-nummer 110-0214 af glasset er at benytte en fugtig klud eller køkkenrulle...
8. Fyringstip Advarsel: Brug ALDRIG imprægneret træ, malet træ, plastlaminat, krydsfiner, spånplader, affald, Den bedste måde at tænde op på er ved brug af mælkekartoner, tryksager eller lignende. optændingsbrikett og kløvet brænde . Aviser giver Ved brug af disse materialer bortfalder garantien, meget aske, og tryksværte er ikke godt for miljøet.
Råd og tips ved problemer med forbrenningen Fejl Forklaring Udbedring Manglende træk Skorstenen er tilstoppet Kontakt skorstensfejer/ovnforhandler for yderligere information, eller rens røgrør og brændkammer Røgrøret er tilsodet, eller der er soddannelse på røgvendepladen Røgvendepladen kan sidde forkert Ildstedet ryger Undertryk i rummet, hvor ildstedet står.
Page 22
1. Innan du installerar insatsen INNEHÅLL Installation och kontroll före användning 1. Innan du installerar insatsen Rådfråga alltid behörig Skorstensfejaremästare Installation och kontroll före användning eller Sakkunnig Brand före installation. Du som Skorstensdrag byggherre är skyldig att göra en bygganmälan till Lufttillförsel kommunens byggnadsnämnd senast tre veckor Krav på...
Page 23
Alla säkerhetsavstånd är minimiavstånd. Installation av eldstäder ska dessutom utföras i enlighet med varje Brandmur enskilt lands lagar och föreskrifter. Nordpeis AS är inte Kontrollera att angivna säkerhetsavstånd följs (FIG1) ansvarigt om eldstaden monterats fel. Brandmurslängder som visas i FIG 1 är minimikrav i Vi reserverar oss för tryckfel och ändringar.
Page 24
Vi rekommenderar också att du vädrar ordentligt omramningen. första gången du eldar i produktet, eftersom lacken • Reglering av benlängden (X) för N-36V: på produktet kommer att avge rök och lukt. Denna • Från: 210 mm Till: 330 mm rök och lukt är inte farlig, och kommer att försvinna.
Page 25
Dörr och glas VIKTIGT! Öppna alltid eldningsventilen Om glasrutan är sotig, kan det vara nödvändigt att och dörren när du lägger in mer ved i varm putsa/rengöra glaset. Använd glasputs som är tillämpat brännkammare. Vänta tills veden börjar brinna åt detta (OBS! var försiktig, glasputs kan skada lacken ordentligt innan du minskar draget.
Page 26
Bok, ek och björk För detaljerad beskrivning av våra garanti regler, se har den högsta hårdhetsgraden. bifogat garantikort eller besök vår hemsida www.nordpeis.se OBS! Vi rekommenderar inte användning av briketter/ kompaktved i våra förbränningskammare, eftersom Insatsen är märkt med SINTEF-nummer 110-0214.
Page 27
Råd och tips vid förbränningsproblem Förklaring Åtgärd Dåligt drag Skorstenen igensatt Kontakta sotare/kaminåterförsäljaren för mer information, eller rengör rökrör och brännkammare. Rökröret är igensotat, eller sotansamling på vändarplattorna Rökvändarplattan kan vara felplacerad Eldstaden Undertryck i rummet som eldstaden står i; för dåligt Kontrollera genom att tända med ett öppet fönster i ryker under drag, huset är för tätt...
Page 28
1. Ennen kuin asennat takkasydämen SISÄLLYS Asennus ja tarkastus ennen käyttöä 1. Ennen kuin asennat takkasydämen Tulisijan ja savupiipun asentamisesta on jätettävä Asennus ja tarkastus ennen käyttöä rakennusilmoitus paikalliselle rakennusviranomaiselle. Savupiipun veto Kysy rakennusilmoitukseen liittyviä ohjeita ja neuvoja Ilman saanti kuntasi rakennusviranomaiselta.
Page 29
Kaikki turvaetäisyydet ovat minimietäisyyksiä. aiheuttaa takkasydämen ylikuumentumisen. Tulisijojen asennuksessa on lisäksi noudatettava Pahimmassa tapauksessa tämä kunkin maan lakeja ja määräyksiä. Nordpeis AS ei ole voi aiheuttaa tulipalon. vastuussa väärin asennetuista tulisijoista. Emme vastaa painovirheistä ja muutoksista. Viimeksi päivitetyn version ja täydellisemmän tiedon 3.
Page 30
Sytytys jalkojen pituuden. Laita takkaan pieniä kuivia puita, sytytä ne ja anna • Jalkojen pituudensäätö (X) N-36V niiden syttyä kunnolla ennen kuin suljet luukun. Avaa Minimi: 210 mm Maksimi: 330 mm sytytyspelti ennen kuin suljet luukun (kuva A). Kun tuli on kunnolla syttynyt ja savupiippu on lämmennyt, 3.
Page 31
Jos savupiipun veto on alhainen ja venttiili on puhdistusaineiden käyttö voi vahingoittaa lasia. Hyvä suljettu, voivat puista tulevat kaasut syttyä vihje on käyttää kosteaa rättiä ja talouspaperia, jossa on paukahtaen ja siitä voi aiheutua vaurioita vähän palotilan tuhkaa. Hiero tuhkaa lasille ja puhdista sitten puhtaalla ja kostealla talouspaperilla.
Page 32
Älä siksi koskaan täytä koko palotilaa puilla. Yksityiskohtaiset takuuehdot käyvät ilmi tuotteen mukana toimitetusta takuukortista. Voit myös tutustua Polttoaineen valinta takuuehtoihin nettisivullamme www.nordpeis.fi Kaikenlaista puuta, kuten koivua, pyökkiä, tammea, jalavaa, saarnia ja hedelmäpuita voidaan käyttää Takkasydämiin on merkitty SINTEF-numero 110-0214.
Page 33
Vinkkejä ja ohjeita palamisongelmiin Ongelma Selitys Toimenpide Huono veto Savupiippu tukossa Ota yhteys nuohoojaan/takan jälleenmyyjään tai puhdista savuputki ja palotila. Savuputki tukossa tai nokikerrostumia savunohjauslevyissä Savunohjauslevyt väärin asennettu Takka savuaa Alipainetta takan asennushuoneessa; liian heikko Tarkasta kokeilemalla sytyttää takka ikkuna avattuna. sytytysvaiheen ja veto, talo on liian tiivis Jos se auttaa, sinun on asennettava lisää/suurempia...
Page 37
FIG 5A FIG 5B FIG 6 FIG 7 FIG 8 NAME DATE DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES: DRAWN FRACTIONAL CHECKED ANGULAR: MACH BEND TWO PLACE DECIMAL ENG APPR. THREE PLACE DECIMAL PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL MFG APPR. THE INFORMATION CONTAINED IN THIS Q.A.
Need help?
Do you have a question about the N-36V and is the answer not in the manual?
Questions and answers