Gardena 350 Operating Instructions Manual page 2

Beachten Sie die Sicherheits-
hinweise auf dem Gerät :
Please adhere to the following
safety instructions :
Veuillez observer les instructions
de sécurité figurant sur l'appareil :
Houdt u zich aan de veiligheids-
voorschriften op het apparaat :
Vor Regen und Nässe schützen !
Följ bruksanvisningen noga :
Do not use in rain or wet con-
Attenzione ai simboli di sicurezza
ditions !
sull'attrezzo :
Protégez l'appareil de la pluie
Observen las indicaciones de
et de l'humidité !
seguridad en el aparato :
Niet aan vocht blootstellen !
Por favor siga atentamente as in-
Använd inte maskinen i regn
struções de segurança fornecidas
eller fuktig miljö !
no aparelho :
Proteggere da pioggia ed umidità !
Lütfen güvenlik talimatlarýna
¡ Proteja el aparato de la lluvia y
uyunuz :
la humedad !
Noudata seuraavia turvallisuus-
Proteja o aparelho da chuva e da
ohjeita :
humidade !
Παρακαλ µε ακ λ υθε τε π ντα
Aleti yagmurda ve islak havalarda
τις παρακ τω δη ες πρ στασ ας
kullanmayin !
και ασφ λειας :
Älä käytä sateella tai kosteissa
Iagttag sikkerhedshenvisningerne
olosuhteissa !
på apparatet : Μην τ
σε συνθ κες υγρασ ας !
Beskyt mod regn og fugtighed !
Dritte aus dem Gefahrenbereich
Warnung ! Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung lesen ! fernhalten !
Warning ! Read instruction Keep bystanders away !
Maintenez tout tiers hors de la
handbook !
Attention ! Merci de lire atten- zone de travail !
tivement le mode d'emploi Houdt omstanders uit de buurt !
Tillse att inga obehöriga vistas
avant d'utiliser cet appareil !
Let op ! Voor ingebruikname i området !
de gebruiksaanwijzing lezen ! Tenere lontano i terzi dalla zona
OBS ! Läs igenom bruksanvis- di lavoro !
ningen noga före användning ! ¡ Mantener alejados a terceros
del área de trabajo !
Attenzione ! Prima di mettere
in funzione l'attrezzo leggere Mantenha terceiros fora da área
le istruzioni per l'uso ! de perigo !
Ýþi olmayanlarýn çalýþma alantýnýn
¡ Atención ! Antes de la puesta
en marcha, lea el manual de dýþýnda tutun !
instrucciones. Pidä ulkopuoliset vaara-alueen
ulkopuolella !
Atenção ! Leia o Manual de
Κρατ στε τρ τα τ µα µακρυ
instruções antes do uso !
απ τ
Dikkat ! Çalýþtýrmadan önce
κ νδυν ς !
kullanma talimatýný okuyunuz !
Varoitus! Ennen käyttöönottoa, Andre personer må ikke komme
ind i fareområdet !
lue käyttöohjeet !
Πρ σ ! ∆ια στε τις
δηγ ες ειρισµ πριν τ
ρησιµ π ι σετε !
Advarsel ! Før igangsætning
skal brugsanvisningen læses !
Werkzeug läuft nach !
Tool goes behind !
Attention ! Après avoir lâché
l'interrupteur, le système de coupe
continue de tourner quelques
instants.
Machine loopt na !
Varning! Skärverktyget fortsätter
att rotera ett tag efter motorn
stängts av !
Attenzione ! Appena spento,
l'attrezzo gira ancora alcuni istanti
per inerzia.
¡ Atención ! Funcionamiento por
inercia.
Atenção ! Após desligar o inter-
ruptor, o aparelho ainda continua
ρησιµ π ιε τε σε ρ
em movimento durante alguns
instantes.
Alet kapatýldýktan sonra kesim
iþlemi bir süre devam eder.
Varo pyörivää siimaa virran
katkaisun jälkeen.
Πρ σ τ µ τ ρ περιστρ φεται
ακ µη.
Værktøjet standser ikke straks !
Augenschutz tragen !
Wear eye protection !
Portez des lunettes de protection !
Draag oogbescherming !
Använd skyddsglasögon !
Indossare occhiali di protezione !
¡ Use gafas de protección !
Use protecção nos seus olhos !
Koruyucu gözlük takinýz !
Käytä suojalaseja !
Φ ρ τε πρ στατευτικ γυαλι !
Anvend øjenværn !
ρ εργασ ας, υπ ρ ει