Ferroli DOMIcondens F 24 D Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. DOMIcondens F 24 D
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli DOMIcondens F 24 D Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

DOMIcondens F 24 D - F 28 D
330
400
85
115
200
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DOMIcondens F 24 D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ferroli DOMIcondens F 24 D

Summary of Contents for Ferroli DOMIcondens F 24 D

  • Page 1 DOMIcondens F 24 D - F 28 D IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Uso

    2.1 Presentazione fig. 2 - Spegnimento caldaia DOMIcondens F 24 D - F 28 D è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale, dotato di brucia- Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamen- tore atmosferico ad accensione elettronica, camera stagna a ventilazione forzata, siste- te.

  • Page 3: Regolazione Pressione Idraulica Impianto

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Regolazione temperatura sanitario Regolazione pressione idraulica impianto Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia (part. 2 - 40°C ad un massimo di 50°C.
  • Page 4 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Caratteristiche dell’acqua impianto Dilatazione In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), si prescrive Nei condotti fumo di lunghezza superiore al metro, in fase di installazione deve l’uso di acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia.

  • Page 5: Servizio E Manutenzione

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Tabella. 2 - Diaframmi per condotti coassiali 3.7 Collegamento scarico condensa La caldaia è dotata di sifone interno per lo scarico condensa. Montare il raccordo d’ispe- Coassiale 60/100 Coassiale 80/125 zione A ed il tubo flessibile B, innestandolo a pressione per circa 3 cm. Riempire il sifone...

  • Page 6: Controllo Periodico

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Regolazione pressione al bruciatore • Assicurarsi che il consumo del combustibile indicato al contatore, corrisponda a quello indicato nella tabella dati tecnici al cap. 5. Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pres- •...

  • Page 7: Risoluzione Dei Problemi

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Errata impostazione parametro Verificare ed eventualmente modifi- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla...

  • Page 8: Caratteristiche E Dati Tecnici

    36 Sfiato aria automatico 340 Tubo di Bypass 5.1 Vista generale e componenti principali fig. 21 - Circuito idraulico Riscaldamento fig. 20 - Vista generale DOMIcondens F 24 D fig. 22 - Circuito idraulico Sanitario cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...
  • Page 9 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.3 Tabella dati tecnici 5.4 Diagrammi Perdite di carico / prevalenza circolatori DOMIcondens F DOMIcondens F Data Unit 24 D 28 D Portata termica max riscaldamento 25.0 28.0 Portata termica min riscaldamento 10.0...

  • Page 10: Schema Elettrico

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.5 Schema elettrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera.
  • Page 11 La iniziale messa in servizio del prodo o deve essere e e uata a cura della società installatrice o di altra di a in possesso dei previs requisi di legge. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale.

  • Page 12: Advertencias Generales

    2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación DOMIcondens F 24 D - F 28 D es un generador térmico de alto rendimiento para cale- facción y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico, cámara estanca de ventilación forza- da y sistema de control con microprocesador, para instalar en el interior o en un sitio ex- fig.

  • Page 13: Instalación

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Regulación de la temperatura del agua sanitaria Regulación de la presión hidráulica de la instalación Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria en- La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera (2 - fig.
  • Page 14 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Características del agua de la instalación Dilatación En presencia de agua de dureza superior a 25° Fr (1 °F = 10 ppm CaCO ), es necesario En los conductos de humos de más de un metro de largo, a la hora del montaje usar agua adecuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera.

  • Page 15: Servicio Y Mantenimiento

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Tabla. 2 - Diafragmas para conductos coaxiales 3.7 Conexión de la descarga de condensados La caldera está dotada de un sifón interno para descargar los condensados. Monte el Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 empalme de inspección A e inserte la manguera B a presión unos 3 cm.
  • Page 16 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Regulación de la presión del quemador • Comprobar que, cuando no hay demanda de calefacción, al abrir un grifo de agua caliente sanitaria, el quemador se encienda correctamente. Durante el funciona- Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de miento en calefacción, controlar que, al abrir un grifo de agua caliente sanitaria, la...
  • Page 17 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Anomalía de los paráme- Parámetro de la tarjeta mal confi- Controlar el parámetro de la tarjeta y La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se...

  • Page 18: Características Y Datos Técnicos

    340 Tubo de baipás 5.1 Vista general y componentes principales fig. 21 - Circuito hidráulico calefacción fig. 20 - Vista general de DOMIcondens F 24 D fig. 22 - Circuito hidráulico agua sanitaria cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...
  • Page 19 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.3 Tabla de datos técnicos 5.4 Diagramas Pérdidas de carga / altura manométrica circuladores DOMIcondens F DOMIcondens F Dato Unidad 24 D 28 D Capacidad térmica máxima calefacción Capacidad térmica mínima calefacción Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C)
  • Page 20 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.5 Esquema eléctrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando a distancia, quite el puente de la regleta de conexiones.

  • Page 21: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
  • Page 22 2.1 Giri ek. 2 - Kombinin söndürülmesi DOMIcondens F 24 D - F 28 D do al gaz ile çal an ve elektronik ate lemeli bir brülör, Kombi kapat ld zaman, elektronik kartta halen elektrik ak m bulunmaktad r. S cak su havaland rmal su geçirmez bölmeli, sistem kontrolünü...
  • Page 23 DOMIcondens F 24 D - F 28 D S hhi su s cakl k ayar Ünite hidrolik bas nç ayar S cakl minimum 40°C ile maksimum 50°C aras nda ayarlamak için s hhi su tu lar n Sistem so uk haldeyken kombinin hidrometresinden okunan doldurma bas nc (k s m 2 (k s m 1 ve 2 - ek.
  • Page 24 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Sistem suyunun özellikleri Genle me Suyun 25° Fr sertlik derecesinden (1°F = 10ppm CaCO ) daha sert olmas halinde, kom- Duman kanal n n bir metreden uzun olmas halinde, cihaz n çal mas bide sert suyun sebep oldu u kireç...
  • Page 25 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Çizelge 2 - Koaksiyal kanallar için diyafram 3.7 Yo unla ma tahliye ba lant s Kombi, yo unla ma ürünlerinin tahliyesi için dahili bir sifon aparat ile donat lm t r. Göz-...
  • Page 26 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Brülördeki bas nc n ayarlanmas • Herhangi bir s tma talebi olmaks z n, brülörlerin s cak su muslu u aç ld anda do ru bir ekilde ate lendi inden emin olunuz. Is tma i lemi süresince, s cak su mu- Kombi ünitesinde bir alev modülasyonu bulundu undan, iki tane sabit bas nç...
  • Page 27 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his Kontrol ediniz ve gerekirse kart para- Kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas...

  • Page 28: Özellikler Ve Teknik Veriler

    340 Baypas borusu 5.1 Genel görünüm ve ana bile enler ek. 21 - Is tma hidrolik devresi ek. 20 - Genel görünüm DOMIcondens F 24 D ek. 22 - S hhi Su hidrolik devresi cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...

  • Page 29: Teknik Veriler Tablosu

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.3 Teknik veriler tablosu 5.4 Diyagramlar Sirkülatör yük / bas nç kay plar DOMIcondens F DOMIcondens F Tarih Birim 24 D 28 D Is tma maks. termik kapasitesi 25.0 28.0 Is tma min. termik kapasitesi 10.0...
  • Page 30 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.5 Elektrik emas ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz ek. 24 - Elektrik devresi Dikkat: Ortam termostat n veyauzaktan krono-kumanday ba lamadan önce terminal blo undaki köprüyü ç kar n z.

  • Page 31: Adjustments

    2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction DOMIcondens F 24 D - F 28 D is a high-efficiency heat generator for heating and do- mestic hot water production, running on natural gas, equipped with an open-flue burner with electronic ignition, sealed chamber with forced ventilation, and microprocessor con- fig.

  • Page 32: Place Of Installation

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D DHW temperature adjustment System water pressure adjustment Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of The filling pressure with system cold, read on the boiler water gauge (detail 2 - fig. 7), 40°C to a max.
  • Page 33 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Water system characteristics Baffles In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), use suitably treated Boiler operation requires fitting the baffles supplied with the unit, according to that given water in order to avoid possible scaling in the boiler.

  • Page 34: Service And Maintenance

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Table. 2 - Baffles for coaxial ducts 3.7 Condensate drain connection The boiler has an internal trap for draining the condensate. Fit the inspection union A and Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 the flexible tube B, pressing it in for about 3 cm. Fill the trap with approx. 0.5 L of water Max.

  • Page 35: Startup

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Pressure adjustment at the burner • Make sure that with no demand for heating, the burner lights correctly on opening a hot water tap. Check that in heating mode, on opening a hot water tap, the heating Since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure settings: minimum and circulating pump stops and there is regular production of hot water.

  • Page 36: Troubleshooting Diagnostics

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Pressure too low Fill the system The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Incorrect system water the display will flash together with the fault symbol (detail 11 - fig.

  • Page 37: Technical Data And Characteristics

    36 Automatic air vent 340 Bypass pipe 5.1 General view and main components fig. 21 - Heating water circuit fig. 20 - General view DOMIcondens F 24 D fig. 22 - DHW circuit cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...

  • Page 38: Technical Data Table

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.3 Technical data table 5.4 Diagrams Circulating pump head / pressure losses DOMIcondens F DOMIcondens F Date Unit 24 D 28 D Max. heating capacity 25.0 28.0 Min. heating capacity 10.0 10.0 Max.
  • Page 39 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.5 Wiring diagram ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control.

  • Page 40: Avertismente Generale

    Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electri- DOMIcondens F 24 D - F 28 D este un generator termic pentru înc lzire i pentru pre- c . Este dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer i a circuitului de în-...
  • Page 41 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Reglarea temperaturii apei calde menajere Reglarea presiunii hidraulice din instala ie Cu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modifica i tempe- Presiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hidrometrul centralei (det. 2 - fig. 7), ratura de la un minim de 40°C la un maxim de 50°C.
  • Page 42 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Caracteristicile apei din instala ie Dilatarea Dac apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO ), se recomand uti- La conductele pentru gaze arse mai lungi de un metru, în faza de instalare tre- lizarea apei tratate corespunz tor, pentru a evita posibilele incrusta ii în central .

  • Page 43: Exploatarea I Între Inerea

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D Tabel. 2 - Diafragme pentru conducte coaxiale 3.7 Racordare evacuare condens Centrala este dotat cu un sifon intern pentru evacuarea condensului. Monta i racordul Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 de inspec ie A i tubul flexibil B, introducându-l prin presiune circa 3 cm. Umple i sifonul...
  • Page 44 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Reglarea presiunii la arz tor • Verifica i aprinderea în bune condi ii a centralei, efectuând diferite încerc ri de aprindere i de stingere, cu ajutorul termostatului de camer sau al comenzii la di- Acest aparat, fiind de tipul cu modularea fl c rii, are dou valori fixe de presiune: valo- stan .

  • Page 45: Rezolvarea Problemelor

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 4.4 Rezolvarea problemelor Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Diagnosticarea Tensiune de alimentare mai Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei Probleme la re eaua electric...
  • Page 46 340 Tub de by-pass 5.1 Vedere general i componente principale fig. 21 - Circuit hidraulic Înc lzire fig. 20 - Vedere general DOMIcondens F 24 D fig. 22 - Circuit hidraulic Ap Cald Menajer cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...

  • Page 47: Tabel Cu Datele Tehnice

    DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.3 Tabel cu datele tehnice 5.4 Diagrame Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie DOMIcondens DOMIcondens Date Unitate F 24 D F 28 D Putere termic max. înc lzire...
  • Page 48 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 5.5 Schem electric ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuit electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
  • Page 49 DOMIcondens F 24 D - F 28 D • . 11 - . 1) "d2". • • . 11 - . 1) "d1". Comfort • . 11 - . 1) • . cap. 4.4) . 11 . 1) “d3” “d4”.
  • Page 50 DOMIcondens F 24 D - F 28 D 40°C 50°C . 1). " "/ " " " " " "/ " " . 2 - . 7), F37. . 7. ECO/COMFORT COMFORT), ECO), eco/ comfort ( . 7 - . 1).
  • Page 51 DOMIcondens F 24 D - F 28 D . 24. 36 60 . 8 - - 2 = - 4 = - 6 = . 9 - 25° Fr (1°F = 10 CaCO "C", . . . 8) 2 - 4 .
  • Page 52 DOMIcondens F 24 D - F 28 D Ø 81 Ø 81 041039X0 . 11 - . 14 - > Ø 102 Ø 127 Ø 61.5 Ø 80.5 . 3 - 0 15 Ø 45 15 - 35 Ø 50 35 - 55 .
  • Page 53 DOMIcondens F 24 D - F 28 D • "B" , • TEST ( . cap. 4.1). 0.5 l • Eco/Comfort " " • “q02”; • “q02” • . “-” ( . 3 - . 1). • “q01”; • “q01”...
  • Page 54 DOMIcondens F 24 D - F 28 D • • • • • • • cap. 5. • • . .). • . .) • . . - . .) . .) • • • . 19 - • •...
  • Page 55 DOMIcondens F 24 D - F 28 D . 6 - cap. 5 . 21 - . 20 - DOMIcondens F 24 D . 22 - cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...
  • Page 56 DOMIcondens F 24 D - F 28 D DOMIcondens F DOMIcondens F 24 D 28 D 25.0 28.0 10.0 10.0 (80/ 24.4 60°C) (80/ 60°C) (50/ 26.0 30°C) (50/ 10.5 10.5 30°C) 24.4 27.0 Ø . x 11 x 1,35 11 x 1,35 1.000...
  • Page 57 DOMIcondens F 24 D - F 28 D ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 24 - cod. 3541C751 - Rev. 00 - 10/2013...

  • Page 58: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 59: Declara Ie De Conformitate

    Declara ie de conformitate Produc tor: FERROLI S.p.A. Adres : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR declar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE: Directiva Aparate cu Gaz 2009/142 • • Directiva Randament 92/42 Directiva Joas Tensiune 2006/95 •...
  • Page 60 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

This manual is also suitable for:

Domicondens f 28 d

Table of Contents

Save PDF