Ferroli ATLAS D 30 SI UNIT Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. ATLAS D 30 SI UNIT
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli ATLAS D 30 SI UNIT Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents
  • Avvertenze Generali
  • Installazione
  • Servizio E Manutenzione
  • Caratteristiche E Dati Tecnici
  • Advertencias Generales
  • Instrucciones de Uso
  • Instalación
  • Servicio y Mantenimiento
  • Características y Datos Técnicos
  • General Warnings
  • Installation
  • Service and Maintenance
  • Troubleshooting Diagnostics
  • Technical Data and Characteristics
  • Dispositions Générales
  • Instructions D'utilisation
  • Utilisation Et Entretien
  • Caractéristiques Et Données Techniques
  • Algemene Waarschuwingen
  • Service en Onderhoud
  • Kenmerken en Technische Gegevens
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Declaración de Conformidad
  • Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

ATLAS D 30 SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GR -
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATLAS D 30 SI UNIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ferroli ATLAS D 30 SI UNIT

Summary of Contents for Ferroli ATLAS D 30 SI UNIT

  • Page 1 ATLAS D 30 SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    COMFORT (part. 15 e 13 - fig. 1). ATLAS D 30 SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio. Il cor- po caldaia è...
  • Page 3 ATLAS D 30 SI UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.

  • Page 4: Installazione

    ATLAS D 30 SI UNIT Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente.
  • Page 5 ATLAS D 30 SI UNIT Il circuito di alimentazione gasolio deve essere realizzato secondo uno degli schemi se- 3.5 Collegamenti elettrici guenti, non superando le lunghezze di tubazioni (LMAX) riportate in tabella. Collegamento alla rete elettrica La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è...
  • Page 6 ATLAS D 30 SI UNIT Dopo l’installazione del kit l’apparecchio diventa di “tipo C” a camera stagna e tiraggio Prima di procedere con l’installazione, verificare il diaframma da utilizzare e che non sia forzato. L’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di eva- superata la massima lunghezza consentita tramite un semplice calcolo: cuazione/aspirazione indicati di seguito.

  • Page 7: Servizio E Manutenzione

    "6" indicata in fig. 28 e fig. 29. Si raccomanda di rimanere comunque entro il range 10 - 14 bar. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 8 ATLAS D 30 SI UNIT Testa e serranda aria • Verificare che non vi siano perdite di acqua nell’impianto, nei circuiti acqua sanitaria, nei collegamenti o in caldaia. Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato •...
  • Page 9 ATLAS D 30 SI UNIT Verifiche durante il funzionamento 4.4 Risoluzione dei problemi • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3. Diagnostica • Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua. La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla •...

  • Page 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D 30 SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 10 = Mandata impianto 11 = Ritorno impianto 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali 14 = Valvola di sicurezza 32 = Circolatore riscaldamento 36 = sfiato aria automatico 38 =...
  • Page 11 ATLAS D 30 SI UNIT 5.4 Schema elettrico fig. 38 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Preriscaldatore Fotoresistenza Motore bruciatore Valvola elettromagnetica cod.
  • Page 12 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Page 13: Advertencias Generales

    ATLAS D 30 SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de fig. 3 agua caliente sanitaria y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo. El cuerpo de la caldera se compone de elementos de fundición, ensamblados con biconos...
  • Page 14 ATLAS D 30 SI UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas del ACS ( 1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura desde un •...

  • Page 15: Instalación

    ATLAS D 30 SI UNIT Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente.
  • Page 16 ATLAS D 30 SI UNIT El circuito de alimentación del gasóleo debe realizarse según uno de los siguientes es- 3.5 Conexiones eléctricas quemas, sin superar las longitudes (LMAX) de las tuberías que se indican en la tabla. Conexión a la red eléctrica La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a...
  • Page 17 ATLAS D 30 SI UNIT Con la instalación del kit, el aparato se convierte en tipo C con cámara estanca y tiro Antes de efectuar la instalación, verificar el diafragma que se va a utilizar y comprobar forzado. La entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas apropia- que no se supere la longitud máxima permitida, mediante un simple cálculo:...

  • Page 18: Servicio Y Mantenimiento

    "6" indicado en fig. 28 y fig. 29. Se recomienda en todo caso mantenerse FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de dentro del rango de 10-14 bar.
  • Page 19 ATLAS D 30 SI UNIT Cabezal y compuerta de aire • Controlar que no haya pérdidas de agua en la instalación, en los circuitos de agua sanitaria, en las conexiones ni en la caldera. Regular el cabezal y el caudal del aire en función de la potencia del quemador, tal como •...
  • Page 20 ATLAS D 30 SI UNIT Controles a efectuar durante el funcionamiento 4.4 Solución de problemas • Encender el aparato tal como se indica en la sec. 2.3. Diagnóstico • Comprobar que los circuitos de combustible y de agua sean estancos.

  • Page 21: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS D 30 SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 10 = Ida a calefacción 11 = Retorno de calefacción 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales 14 = Válvula de seguridad 32 = Circulador calefacción 36 = Purgador de aire automático...
  • Page 22 ATLAS D 30 SI UNIT 5.4 Esquema eléctrico fig. 38 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...
  • Page 23 Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
  • Page 24 (k s m 15 ve 13 - ek. 1) yan p sönmesi ile belirtilir. ATLAS D 30 SI UNIT s v yak tla (mazot) çal an brülörler ile donat lm , s cak su üretimi veya s tma amaçl kullan lan yüksek performansl bir s üretecidir. Kombinin gövdesi, çelik man on ve gergilerle ba lant l dökme demirden yap lm t r.
  • Page 25 ATLAS D 30 SI UNIT Kombinin yak lmas S hhi su s cakl k ayar • Yak t açma-kapama valf n aç n z. S hhi su tu lar n kullanarak (k s m 1 ve 2 - ek. 1) s cakl minimum 50°C ile maksimum...
  • Page 26 ATLAS D 30 SI UNIT E er ortam s cakl istenilen de erin alt na dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri 3. KURULUM ayarlanmas veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar artt rma veya azaltma yap n z ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz.
  • Page 27 ATLAS D 30 SI UNIT S v yak t (mazot) besleme devresi a a da verilen emalara göre kurulmal ve tabloda 3.5 Elektrik ba lant lar belirtilmekte olan boru uzunluklar n (LMAX) a mamal d r. Elektrik ebekesine ba lant Cihaz n elektriksel güvenli i sadece, e er mevcut standartlara uygun bir ekilde verimli...
  • Page 28 ATLAS D 30 SI UNIT Kitin kurulumundan sonra, cihaz yal t m odal ve güçlendirilmi çekimli “C tipine” Kurulum i lemine ba lamadan önce, kullan lacak diyafram seçiniz ve basit bir hesapla- dönü ür. Hava giri i ve duman ç k a a da yaz l olan çekme/emme sistemlerinden bi-...
  • Page 29 "6" ayarlama vidas n kullan n z. Her halükarda, 10 - 14 bar aral içerisinde tutulmas tavsiye edilir. FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolay hiçbir sorumluluk kabul etmez. 4.1 Ayarlamalar TEST modunun aktive edilmesi TEST modunu aktive etmek için s tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek.
  • Page 30 ATLAS D 30 SI UNIT Hava kapak ve ba l • Sistemde veya kombide herhangi bir su kaça olmad ndan emin olunuz. • Elektrik sisteminin do ru bir ekilde ba lanm oldu undan ve topraklama siteminin Hava kafas n /ba l n ve ç...
  • Page 31 ATLAS D 30 SI UNIT letim an ndaki kontroller 4.4 Sorunlar n giderilmesi • Cihaz sez. 2.3'de belirtildi i gibi çal t r n z. Ar za te his • Yak t devresinin ve su sistemlerinin hava s zd rmazl n kontrol ediniz.
  • Page 32 ATLAS D 30 SI UNIT 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 10 = Sistem ç k 11 = Sistem giri i 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler 14 = Emniyet valf 32 = Is tma sirkülatörü 36 =...
  • Page 33 ATLAS D 30 SI UNIT 5.4 Elektrik emas ek. 38 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü sivici Ortam termostat (opsiyonel) Sapt r c valf Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan krono-kumanda (opsiyonel) Bas nç dönü türücüsü Çift sensör (Emniyet + Is tma) Ate leme transformatörü...

  • Page 34: General Warnings

    COMFORT symbol (details 15 and 13 - fig. 1) ATLAS D 30 SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 35 ATLAS D 30 SI UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of • Switch on the power to the unit.

  • Page 36: Installation

    ATLAS D 30 SI UNIT If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.
  • Page 37 ATLAS D 30 SI UNIT The oil feed circuit must be made according to one of the following diagrams, without ex- 3.5 Electrical connections ceeding the pipe lengths (LMAX) given in the table. Connection to the electrical grid The unit's electrical safety is only guaranteed when correctly connected to an efficient earthing system executed according to current safety standards.
  • Page 38 ATLAS D 30 SI UNIT After installation, the unit becomes a "C type" with sealed chamber and forced draught. Completely establish the layout of the system of split flues, including accessories The air inlet and fume outlet must be connected to one of the extraction/suction systems and outlet terminals.

  • Page 39: Service And Maintenance

    "6" indicated in fig. 29. It is Sales Technical Service. anyhow recommended to keep within the range of 10 - 14 bar FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments...
  • Page 40 ATLAS D 30 SI UNIT Head and air shutter • Make sure there are no water leaks in the system, hot water circuits, connections or boiler. Adjust the head and air flow rate according to the burner power as indicated in fig. 30 •...

  • Page 41: Troubleshooting Diagnostics

    ATLAS D 30 SI UNIT Checks during operation 4.4 Troubleshooting • Ignite the appliance as described in sec. 2.3. Diagnostics • Check that the fuel circuit and water systems are airtight. The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, •...

  • Page 42: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D 30 SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 10 = System delivery 11 = System return 5.1 Dimensions, connections and main components 14 = Safety valve 32 = Heating circulating pump 36 = automatic air vent 38 =...
  • Page 43 ATLAS D 30 SI UNIT 5.4 Wiring diagram fig. 38 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer Preheater...

  • Page 44: Dispositions Générales

    La demande du mode de fonctionnement Confort (rétablissement de la température in- ATLAS D 30 SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et la production térieure de la chaudière) est indiquée par le clignotement du symbole COMFORT (rep.
  • Page 45 ATLAS D 30 SI UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température d'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre •...
  • Page 46 ATLAS D 30 SI UNIT Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.
  • Page 47 ATLAS D 30 SI UNIT Le circuit d'alimentation en gazole doit être réalisé selon un des schémas suivants, ne 3.5 Raccordements électriques dépassant pas les longueurs de tuyaux (LMAX) indiquées sur le tableau. Raccordement au réseau électrique La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est cor- rectement raccordé...
  • Page 48 ATLAS D 30 SI UNIT Après l'installation du kit, l'appareil devient de “type C” "étanche" et à tirage forcé ("flux forcé"). Avant de précéder à l'installation, vérifier le diaphragme à utiliser et que la longueur ma- L'entrée (amenée) d'air et l'évacuation des fumées doivent être raccordées à un des systèmes ximale admissible ne soit pas dépassée à...

  • Page 49: Utilisation Et Entretien

    29après le montage du manomètre et l'allumage du brûleur. En tout cas, il est conseillé d'ajuster la pression dans la gamme comprise entre 10 et 14 FERROLI décline toute responsabilité pour dommages matériels et/ou corporels déri- bars.
  • Page 50 ATLAS D 30 SI UNIT Vis de by-pass • Remplir les tuyauteries et assurer l'évacuation complète de l'air dans la chaudière et les installations, en ouvrant la vanne d'évent d'air sur la chaudière et les vannes Tête et registre d'air d'évent sur l'installation.
  • Page 51 ATLAS D 30 SI UNIT Vérifications en cours de fonctionnement 4.4 Dépannage • Allumer l’appareil comme indiqué dans la sez. 2.3. Diagnostic • S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau. La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de •...

  • Page 52: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D 30 SI UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 10 = Départ installation 11 = Retour installation 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux 14 = Soupape de sécurité 32 = Circulateur circuit chauffage 36 = Évent automatique 38 = Débitmètre...
  • Page 53 ATLAS D 30 SI UNIT 5.4 Schéma électrique fig. 38 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Réchauffeur Cellule photorésistante Moteur brûleur...
  • Page 54 ATLAS D 30 SI UNIT 12 = 13 = 14 = 15 = Eco (Economy) Comfort 16 = 17 = • 18 = • 19 = 20 = 21 = 22 = • 23 = 24 = 25 = 26 = •...
  • Page 55 ATLAS D 30 SI UNIT • 2 - fig. 1) • 50°C 75°C . 11 . 6 - • • • on/off ( . 9 - fig. 1) ECO/COMFORT COMFORT), ECO) . 7 - eco/comfort ( . 7 - fig. 1).
  • Page 56 ATLAS D 30 SI UNIT . 14 - . 15 - tabella 1. . 5 - fig. 1) cap. 5 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), ý ß Ý ý ß ß ß ü ý Ý Ü ß ü ß...
  • Page 57 ATLAS D 30 SI UNIT (LMAX) "Y" 3 mm, 3A max 2 cm . 18 - 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 8 mm. 230 V “A” . 19 - . 22 - Accesso alla morsettiera . 20 - . 21 - .
  • Page 58 ATLAS D 30 SI UNIT « C» tabella 4 tabella 3. . 3 - UNI-CIG 7129/92. ß ß Ý ATLAS D 30 SI UNIT Ý ü Þ 25 m . 4 - 2 x 4 mm þ 2 ÷ 4 mm ü...
  • Page 59 ATLAS D 30 SI UNIT «6» fig. 28 fig. 29. 10 - 14 bar. FERROLI TEST 4 - fig. 1) TEST. . 24 - fig. 1) . 12 - fig. 1). . 27 - TEST TEST, TEST tabella 6. 12%.
  • Page 60 ATLAS D 30 SI UNIT • • fig. 30 B (fig. 31) • A (fig. 31) • • . 30 - Prodotto_Gr1 “L“ (mm) C (fig. 31) . 33 - • • • . 31 - . 34 - R-SB-W .
  • Page 61 ATLAS D 30 SI UNIT • sez. 2.3. • • . 22 - fig. 1) • "A"): • RESET ( . 8 - fig. 1) RESET ( • • • 12%. "F"), • . .). . 8 - ü ß...
  • Page 62 ATLAS D 30 SI UNIT 10 = 11 = 14 = 32 = 36 = 38 = 56 = 74 = 95 = 194 = 209 = 210 = 246 = 255 = 278 = 295 = H [m H Q [m Ø120-130...
  • Page 63 ATLAS D 30 SI UNIT . 38 - cod. 3540S516 - Rev. 01 - 03/2015...

  • Page 64: Algemene Waarschuwingen

    2.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Page 65 ATLAS D 30 SI UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Druk op de toetsen sanitair (detail 1 en 2 - fig. 1) om de temperatuur te variëren van mi- • Schakel de stroom naar het apparaat in.
  • Page 66 ATLAS D 30 SI UNIT Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 3. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 3.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur.
  • Page 67 ATLAS D 30 SI UNIT Het olietoevoercircuit moet tot stand gebracht worden volgens een van onderstaande 3.5 Elektrische aansluitingen schema's, waarbij de in de tabel weergegeven lengte van de leidingen (LMAX) niet over- Aansluiting op het elektriciteitsnet schreden mag worden.
  • Page 68 ATLAS D 30 SI UNIT Na installatie van de kit wordt de ketel van het "type C", d.w.z. met gesloten kamer en geforceerde trek. Voordat u overgaat tot de installatie, het diafragma dat gebruikt gaat worden controleren Luchtingang en rookuitgang moeten worden aangesloten op één van de verderop vermelde afvoer- en en controleren of de maximaal toelaatbare lengte niet wordt overschreden met behulp aanzuigsystemen .

  • Page 69: Service En Onderhoud

    10 - 14 bar. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
  • Page 70 ATLAS D 30 SI UNIT Kop en luchtschuif • Controleer of er geen waterlekken in de installatie, de circuits van het sanitaire wa- ter, de verbindingen of de verwarmingsketel zitten. Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- •...
  • Page 71 ATLAS D 30 SI UNIT Controles tijdens de werking 4.4 Oplossen van storingen • Schakel het apparaat in zoals beschreven in sez. 2.3. Diagnostiek • Controleer de lekdichtheid van het brandstofcircuit en van de waterinstallaties. De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een •...

  • Page 72: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS D 30 SI UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 10 = Toevoer installatie 11 = Retour installatie 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten 14 = Veiligheidsklep 32 = Circulatiepomp verwarming 36 = Automatische ontluchting 38 = Stroomregelaar 56 = Expansievat...
  • Page 73 ATLAS D 30 SI UNIT 5.4 Schakelschema fig. 38 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Omstelklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Voorverwarmer Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3540S516 - Rev. 01 - 03/2015...
  • Page 74 ATLAS D 30 SI UNIT 16 = 17 = 18 = • 19 = " " 20 = • 21 = 22 = 23 = • 24 = 25 = • 26 = 27 = " " • • . 24 25 - .
  • Page 75 ATLAS D 30 SI UNIT • . 1) • 50°C 75°C . 11 . 6 - • • • . 9 - . 1) ECO/COMFORT COMFORT), ECO), eco/ . 7 - comfort ( . 7 - . 1). " "...
  • Page 76 ATLAS D 30 SI UNIT > . 14 - . 15 - . 5 - . 1) cap. 5 " " " "/" " 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), " " (ECO). 15°F ( 236/88 " "/" " COMFORT.
  • Page 77 ATLAS D 30 SI UNIT (LMAX) "Y" “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 18 - "A", . 19 - . 22 - . 20 - . 21 - . 23 - cod. 3540S516 - Rev. 01 - 03/2015...
  • Page 78 ATLAS D 30 SI UNIT “ C” Cxy, . 3 - UNI-CIG 7129/92. ATLAS D 30 SI UNIT 25 m . 4 - 2 - 4 2 ÷ 4 mm Ø 38 A 1KWMA06K 45° 1KWMA01K 45° 1KWMA65A . 24 - 90°...
  • Page 79 ATLAS D 30 SI UNIT "6", . 28 . 29. 10 - 14 FERROLI TEST . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12 - . 1) . 27 - TEST TEST TEST CO 2 % . 28 - SUNTEC .
  • Page 80 ATLAS D 30 SI UNIT • • . 30 . 31) • . 31) • • . 30 - Prodotto_Gr1 “L“ . 31) . 33 - • • • . 31 - . 34 - R-SB-W . 32 - ’...
  • Page 81 ATLAS D 30 SI UNIT • sez. 2.3. • • . 22 - . 1), • “A”): • . 8 - . 1) • • • “F”), 12%. • . .) . 8 - • • • • • •...
  • Page 82 ATLAS D 30 SI UNIT 10 = 11 = 14 = 32 = 36 = 38 = 56 = 74 = 95 = 194 = 209 = 210 = 246 = 255 = 278 = 295 = H [m H Ø120-130...
  • Page 83 ATLAS D 30 SI UNIT . 38 - cod. 3540S516 - Rev. 01 - 03/2015...

  • Page 84: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 85: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table of Contents

Save PDF