Nikon Coolpix P90 User Manual page 219

COOLPIX P90
Remarques concernant les modes Rafale H
(16:9) et Rafale H
Le contenu de la page 58 du Manuel d'utilisation fera I'objet
d'explications ulterieures, comme suit.
Si des sources tres lumineuses (soleil ou eclairage electrique) sont
capturees lars d'une prise de vue en mode Rafale H (16:9) ou Rafale
H, des rayures verticales (ou
«
marbrure ») risquent d'apparaTtre sur
les images enregistrees. Des parties ou I'image entiere autour de la
bordure de la marbrure peut s'assombrir au prendre une teinte
verte. Pour eviter cela, nous vous recommandans d'eviter de
prendre directement de telles sources lumineuses lors d'une prise
de vue.
COOLPIX P90
Observaciones sobre Continuo A (16:9)
y
Continuo A
EI contenido de la pagina 58 del Manual del usuario se va a explicar
mas ampliamente de la siguiente forma.
Si se capturan objetas muy brillantes como el sol a luces en los
modos Continuo A (16:9)
0
Continuo A, pueden aparecer
rayas verticales de luz (fen6meno conocido como "smear") en la
imagen grabada. La imagen,
0
partes de ella, alrededor
del"smear" pueden volverse oscuras a de color verde. Pare evitar
que esto suceda, Ie recomendamos que no capture
de forma directa esos objetos brillantes al realizar la fotagraffa.