Yamaha VK10W Supplementary Service Manual page 59

MONTAGE
1. Monter:
• Levier de sélection 1
• Butée de levier de sélection 2
• Guide de sélecteur 3
• Goupille de levier de sélection 4
• Ressort
Marche à suivre:
• Installer le levier de sélection 1 sur la butée de
levier de sélection 2.
• Installer le guide de levier de sélection 3 et le res-
sort 5 sur le levier de sélection, positionner le levier
de sélection et le guide de levier de sélection de la
façon indiquée, puis installer la goupille de levier de
sélection 4.
N.B.:
S'assurer que l'extrémité du ressort 5 est entre la ron-
delle 6 et le guide de levier de sélection 3.
LEVIER DE SELECTION
VÄXELSPAK
MONTERING
1. Montera:
• Växelspak 1
• Växelspakens stoppare 2
• Växelstyrning 3
• Växelspakens tapp 4
• Fjäder
Monteringsföljd:
• Installera växelspaken 1 på växelspakens
stoppare 2.
• Installera växelspakens 3 styrning och fjäder
5 på växelspaken, placera växelspaken och
växelspakens styrning på det sätt som visas,
och installera därefter växelspakens tapp 4.
OBS:
Se till att fjäderns ände 5 installeras mellan
brickan 6 och växelspakens styrning 3.
20
POWR
TR