Download  Print this page

Kenmore 970-4204 Series Use & Care Manual

Top-mount refrigerator kenmore
Hide thumbs


Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Français
Models/Modèles: 970-4204*, 4206*, 4208*, 4209*, 4211*, 4213*, 4215*, 4228*, 4233*,
4293*, 4296*, 4384*, 4389*, 4585*
Top Mount Refrigerator
Compartiment Superposés
* = Color number, le noméro de la couleur
P/N 242178201 (1201)
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8



  Also See for Kenmore 970-4204 Series

  Summary of Contents for Kenmore 970-4204 Series

  • Page 1 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien English / Français Models/Modèles: 970-4204*, 4206*, 4208*, 4209*, 4211*, 4213*, 4215*, 4228*, 4233*, 4293*, 4296*, 4384*, 4389*, 4585* Kenmore ® Top Mount Refrigerator Compartiment Superposés * = Color number, le noméro de la couleur P/N 242178201 (1201) Sears Canada Inc.
  • Page 2: Table Of Contents

    Record Model/Serial Numbers Important Safety Instructions Please read and save these instructions Safety Precautions This Use & Care Guide provides specific operating Do not attempt to install or operate your unit until you instructions for your model. Use your refrigerator only as have read the safety precautions in this manual.
  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Important Safety Instructions WARNING WARNING Please read all safety instructions before using your These guidelines must be followed to ensure that safety new refrigerator. mechanisms in this refrigerator will operate properly. For Your Safety Electrical information Do not store or use gasoline, or other flammable liquids in •...
  • Page 4: Warranty Information

    Warranty Information Kenmore Appliance Warranty One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.
  • Page 5: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 6: Door Opening

    Installation This Use & Care Manual provides specific operating NOTE instructions for your model. Use the refrigerator only as instructed in this Use & Care Manual. Before starting the If you see black coils/tubing on the back of your refrigerator, follow these important first steps. refrigerator (air-cooled condenser) leave 3”...
  • Page 7: Supply To Refrigerator

    Connecting Household Water Supply To Refrigerator To Connect Water Supply Line To Ice Maker Inlet Valve WARNING 1. Disconnect refrigerator from electric power source. 2. Place end of water supply line into sink or bucket. To avoid electric shock, which can cause death or Turn ON water supply and flush supply line until severe personal injury, disconnect the refrigerator from water is clear.
  • Page 8: Door Removal & Reversal

    Door Removal / Reversal Instructions Plastic Tools Necessa ry: Putty Knife (OR) Pliers ™ Phillips head ™ Socket Quadrex head Adjustable Wrench Set screwdriver Wrench NOTE Top Hinge The direction in which your refrigerator doors open (door swing) can be Cover reversed, from left to right or right to left, by moving the door hinges from one side to the other.
  • Page 9 Door Removal / Reversal Instructions IMPORTANT There are instructions for three (3) handle styles on the following pages. To ensure proper installation of all three handle styles, review these instructions and pictures thoroughly prior to handle installation. Additionally, before installing handles, make sure the door swing is correct. See the Door Removal/Reversal instructions in this Use &...
  • Page 10 Door Removal / Reversal Instructions To remove freezer handle: Handle Style 2 1. Loosen the set screw on the rounded part of the To remove refrigerator metal handle: handle. 1. Loosen the set screw on the rounded part of the 2.
  • Page 11: Door Removal & Reversal

    Door Removal / Reversal Instructions To attach freezer handle: Handle Style 3 1. Place top of handle over mounting screw; pull handle To remove refrigerator handle: straight up until handle is aligned with screw holes on (Handles may be easier to reverse while doors are off.) bottom of door.
  • Page 12: Features At A Glance

    Features At A Glance Features may vary according to model IMPORTANT Cleaning your Refrigerator Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Rinse with warm water and dry with a soft cloth. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue.
  • Page 13: Temperature Controls

    Temperature Controls Cool down period Refrigerator & freezer controls To ensure safe food storage, allow the refrigerator to Temperature adjustment operate with the doors closed for at least 8 to 12 hours • Adjust temperature gradually: move the knob in small before loading it with food.
  • Page 14: Looking Inside

    Looking Inside NOTE CAUTION Cantilever shelves are supported at the back of the To avoid personal injury or property damage, handle refrigerator. Cantilever shelves are available in either tempered glass shelves carefully. Shelves may break glass or wire. suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change.
  • Page 15: Looking Inside

    Looking Inside Freezer Tilt Out Door Special Item Rack (some models) Rack The Tilt-Out Door Rack The innovative design of the tilts out for easy access. Special Item Rack allows Pinch the sides and pull you to store a six-pack of 12 out for easy cleaning.
  • Page 16: Food Storage & Energy Saving Tips

    Food Storage & Energy Saving Ideas Food storage Ideas Energy saving ideas • Locate the refrigerator in the Fresh Food Storage coolest part of the room, out of • The fresh food compartment should be kept between direct sunlight, and away from 34°F and 40°...
  • Page 17: Ice Service

    Ice Service If your refrigerator has an automatic ice maker, it will CAUTION provide a sufficient supply of ice for normal use. During the initial startup of your refrigerator, no ice will be Chemicals from a malfunctioning softener can damage produced during the first 24 hours of operation.
  • Page 18: Normal Operating Sounds & Sights

    Normal Operating Sounds Understanding the sounds you may hear A. Evaporator The flow of refrigerant through the evaporator may Your new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar create a boiling or gurgling sound. sounds. These are all normal sounds and soon will become B.
  • Page 19: Care & Cleaning

    Care & Cleaning Protecting Your investment NOTE Keeping your refrigerator clean maintains appearance and If you set your temperature controls to turn off cooling, power prevents odor build-up. Wipe up any spills immediately to lights and other electrical components will continue until and clean the freezer and fresh food compartments at least you unplug the power cord from the wall outlet.
  • Page 20: Care & Cleaning

    Care & Cleaning (continued) Never Clean Condenser (some models) CAUTION If your refrigerator is equipped with a Never Clean condenser, there’s no need to clean the condenser under Wear gloves to avoid cuts when replacing light bulbs. normal operating conditions. If the refrigerator is operated under particularly dusty or greasy conditions, or if there is significant pet traffic in your home, it may be necessary to periodically clean the condenser for maximum efficiency.
  • Page 21: Before You Call

    Before You Call TROUBLESHOOTING Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. GUIDE Problem Cause Correction AUTOMATIC ICE MAKER (some models) Ice maker is not making •...
  • Page 22 Before You Call Problem Cause Correction OPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERS Door(s) will not close. • Door was closed too hard, • Close both doors gently. causing other door to open slightly. • Refrigerator is not level. It • Ensure floor is level and solid, and can adequately sup- rocks on the floor when port the refrigerator.
  • Page 23: Before You Call

    Before You Call Problem Cause Correction TEMPERATURES ARE TOO WARM Freezer/Fresh Food • Doors are opened too fre- • Warm air enters the refrigerator whenever the door temperature is too quently or too long. is opened. Open the door less often. warm.
  • Page 25 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien English / Français Models/Modèles: 970-4204*, 4206*, 4208*, 4209*, 4211*, 4213*, 4215*, 4228*, 4233*, 4293*, 4296*, 4384*, 4389*, 4585* Kenmore Top Mount Refrigerator Compartiments Superposés * = Color number, numéro de couleur P/N 242178201 (1201) Sears Canada Inc.
  • Page 26: Numéro De Modèle/Numéro De Série

    Numéro de modèle/numéro de série Consignes de sécurité importantes Veuillez lire et conserver ces instructions Consignes de sécurité Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions Ne tentez pas d’installer ou de faire fonctionner votre d’utilisation spécifiques à votre modèle. N’utilisez votre appareil avant d’avoir lu les consignes de sécurité...
  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant Vous devez suivre ces directives pour que les d’utiliser votre nouveau réfrigérateur. mécanismes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement. Pour votre sécurité Information concernant l’électricité...
  • Page 28: Informations Concernant La Garantie

    Informations concernant la garantie Garantie des électroménagers Kenmore Garantie limitée d’un an Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au 1-800-4-MY- HOMEMD pour procéder à...
  • Page 29: Contrats De Protection Principaux

    Contrats de protection principaux Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tous les appareils, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles. Dans de tels cas, un contrat de protection principal peut vous permettre d’économiser de l’argent et vous éviter des problèmes.
  • Page 30 Installation Ce Manuel d’utilisation et d’entretien contient des instructions une température ambiante se situant entre 21 °C (70 °F) et d’utilisation spécifiques à votre modèle. N’utilisez le réfrigérateur 26,6 °C (80 °F). que conformément aux instructions présentées dans ce Guide REMARQUE d’utilisation et d’entretien. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces premières étapes importantes.
  • Page 31 Raccordement de l’alimentation en eau au réfrigérateur Pour raccorder la conduite d’alimentation en eau au AVERTISSEMENT robinet d’entrée de la machine à glaçons 1. Débranchez le réfrigérateur de sa source Afin d’éviter une électrocution pouvant causer la mort d’alimentation électrique. ou de graves lésions corporelles, débranchez le cordon 2.
  • Page 32: Dépose Et Inversion De La Porte

    Dépose et inversion des portes Couteau Outils nécessaires : Vis de butée à mastiquer Vis de de porte Alêne poignée Vis de Vis de charnière charnière supérieure Vis de inférieure charnière centrale (OU) Pinces Tournevis Phillips Jeu de clés Quadrex Clé...
  • Page 33 Dépose et inversion des portes Installation/retrait des poignées IMPORTANT Les pages qui suivent contiennent des instructions sur l’installation de trois (3) styles de poignées. Afin de vous assurer d’installer correctement ces trois styles de poignées, veuillez lire attentivement ces instructions et bien regarder les illustrations avant de procéder à...
  • Page 34 Dépose et inversion des portes Pour fixer la poignée du congélateur : ATTENTION 1. Placez la partie arrondie de la poignée sur la vis de montage sur le devant de la porte et alignez les deux Portez des gants et agissez prudemment lorsque vous installez ces trous du bas de la poignée avec les deux trous sur poignées.
  • Page 35 Dépose et inversion des portes Modèle de poignée 3 Pour fixer la poignée du congélateur : 1. Placez le haut de la poignée sur la vis de montage, Pour retirer la poignée du réfrigérateur : tirez la poignée vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit (Les poignées s’inversent plus facilement lorsque les portes alignée avec les trous destinés aux vis sur le bas de ne sont pas posées.) la porte.
  • Page 36: Aperçu Des Caractéristiques

    Aperçu des caractéristiques Moule à glaçons Éclairage du congélateur Machine à glaçons Bac à glaçons Clayette du Balconnet fixe congélateur Commande du Balconnet congélateur Commande du réfrigérateur Casier laitier Couvercle du tiroir à charcuterie Dispositif de Bac à charcuterie retenue pour grandes bouteilles Demi-clayette Porte-bouteilles...
  • Page 37: Commandes De Température

    Commandes de température Période de refroidissement Le fait de tourner la commande du réfrigérateur modifie la température dans les deux compartiments. Par Pour la sécurité alimentaire, faites fonctionner le exemple, si la commande du réfrigérateur est réglée à réfrigérateur avec les portes fermées de 8 à 12 heures une température plus froide, il est possible que vous ayez avant d’y placer de la nourriture.
  • Page 38: Vue Intérieure

    Vue intérieure REMARQUE ATTENTION Les clayettes en porte-à-faux sont fixées à l’arrière du Pour éviter les blessures et les dommages, manipulez réfrigérateur. Les clayettes en porte-à-faux sont offertes les tablettes en verre trempé avec préATTENTION. en verre ou en grillage métallique. Ces tablettes peuvent se briser subitement si elles Pour régler la position des clayettes en porte- sont craquelées, égratignées ou exposées à...
  • Page 39 Vue intérieure Balconnet basculant du La clayette pour articles spéciaux se monte sur le côté gauche de votre réfrigérateur. Pour l’installer, glissez-la sur congélateur n’importe quelle des clayettes, tel qu’illustré. Le balconnet basculant de la porte bascule pour en faciliter Bacs à...
  • Page 40: Conseils Sur La Conservation Des Aliments Et Les Économies D'énergie

    Conseils sur la conservation des aliments et les économies d’énergie Conseils pour économiser l’énergie Conseils sur la conservation des aliments • Placez le réfrigérateur dans Rangement des aliments frais la partie la plus fraîche de la • Il est préférable de régler la température du pièce, à...
  • Page 41: Distribution De Glaçons

    Distribution de glaçons Production de glaçons : Production normale Si votre réfrigérateur est muni d’une machine à glaçons automatique, celle-ci produira une quantité de glaçons Selon les conditions d’utilisation, la machine à glaçons suffisante pour un usage normal. Cependant, la première produira de 1,8 à...
  • Page 42 Bruits d’un fonctionnement normal Comprendre les bruits que vous pourriez entendre C. Système de dégivrage Durant les cycles de dégivrage, l’eau qui dégoutte Votre nouveau réfrigérateur à haut rendement énergétique peut sur le système de dégivrage peut émettre un émettre des bruits qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits sont sifflement ou un crépitement.
  • Page 43: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Protéger votre investissement REMARQUE Gardez votre réfrigérateur propre pour préserver son apparence et empêcher l’accumulation d’odeurs. Si vous réglez la commande de température pour arrêter le Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez système de refroidissement, l’éclairage et les autres composants le congélateur et les compartiments pour aliments frais électriques continueront à...
  • Page 44 Entretien et nettoyage (suite) Condenseur sans nettoyage (certains modèles) ATTENTION Si votre réfrigérateur est doté d’un condenseur sans nettoyage, vous n’avez pas à nettoyer le condenseur dans Pour éviter de vous couper, portez des gants lorsque des conditions normales d’utilisation. Si le réfrigérateur vous remplacez des ampoules.
  • Page 45: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente

    Avant de faire appel au service après-vente Problème Cause Solution MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (certains modèles) La machine à glaçons ne • Le fil métallique du levier de • Abaissez le fil métallique du levier de signalisation pour produit pas de glaçons. signalisation de la machine mettre la machine en marche (position «...
  • Page 46 Avant de faire appel au service après-vente Problème Cause Solution OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES/TIROIRS Les portes ne ferment • L’une des portes a été • Fermez doucement les deux portes. pas. fermée trop vigoureusement, provoquant l’ouverture partielle de l’autre porte. • Le réfrigérateur n’est pas •...
  • Page 47 Avant de faire appel au service après-vente Problème Cause Solution LES TEMPÉRATURES SONT TROP CHAUDES La température du • Les portes sont ouvertes trop • De l’air chaud entre dans le réfrigérateur chaque fois que réfrigérateur/congélateur souvent ou trop longtemps. la porte est ouverte.
  • Page 48 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.