Download  Print this page

Kenmore 253 Series Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Refrigerator
Top Mount
Use & Care Guide
Refrigerador
Congelador Superior
Guía para su uso y cuidado
Réfrigérateur
Compartiments Superposés
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
241864402 (Sept 2007)

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenmore 253 Series

  • Page 1 Refrigerator Top Mount Use & Care Guide Refrigerador Congelador Superior Guía para su uso y cuidado Réfrigérateur Compartiments Superposés Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com 241864402 (Sept 2007)
  • Page 2: Table Of Contents

    WELCOME & CONGRATULATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of a new refrigerator! We WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING are very proud of our product and we are completely committed to providing you with the best service possible. Please read all instructions before using this refrigerator. Your satisfaction is our #1 priority.
  • Page 3: Important Safety Instructions

    WARRANTY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KENMORE ELITE APPLIANCE WARRANTY WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING ONE YEAR LIMITED WARRANTY These guidelines must be followed to ensure that safety When installed, operated and maintained according to all mechanisms in this refrigerator will operate properly.
  • Page 4: Master Protection Agreements

    Congratulations on making a smart purchase. Your new For Sears professional installation of home appliances, ® Kenmore product is designed and manufactured for garage door openers, water heaters, and other major years of dependable operation. But like all products, it home items, in the U.S.A.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION This Use & Care Manual provides specific operating DOOR OPENING instructions for your model. Use the refrigerator only as Your refrigerator should be positioned to allow easy access to instructed in this Use & Care Manual. Before starting the a counter when removing food.
  • Page 6: Water Supply To Refrigerator

    CONNECTING HOUSEHOLD WATER SUPPLY TO REFRIGERATOR To Connect Water Supply Line To Ice Maker Inlet Valve WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Disconnect refrigerator from electric power source. To avoid electric shock, which can cause death or severe Place end of water supply line into sink or bucket. Turn ON personal injury, disconnect the refrigerator from electrical water supply and flush supply line until water is clear.
  • Page 7: Door Removal & Reversal

    DOOR REMOVAL / REVERSAL INSTRUCTIONS Plastic Tools Necessary: Putty Knife (OR) Pliers ™ Phillips head ™ Socket Quadrex head Adjustable screwdriver Wrench Set Wrench DOOR REMOVAL AND REVERSAL INSTRUCTIONS: N O T E N O T E N O T E N O T E N O T E Top Hinge...
  • Page 8: Door Removal & Reversal

    DOOR REMOVAL / REVERSAL INSTRUCTIONS TO ATTACH FREEZER HANDLE: CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION 1. Place rounded part of handle onto shoulder screw on Wear gloves and use extreme CAUTION when face of door and align the 2 holes in bottom of handle installing these handles.
  • Page 9: Features At A Glance

    FEATURES AT A GLANCE Ice Maker Freezer Freezer Light Eye Brow Control Ice Bucket Fixed Door Bin Freezer Shelf Freezer Pullout Basket Tilt Out Door Rack Refrigerator Control Dairy Door Deli Drawer Cover Tall Bottle Retainer Deli Drawer Half Shelfs Door Bins Mid Level Light Egg Container...
  • Page 10: Temperature Controls

    TEMPERATURE CONTROLS COOL DOWN PERIOD TEMPERATURE ADJUSTMENT • Adjust temperature gradually: move the knob in small To ensure safe food storage, allow the refrigerator to operate increments, allowing the temperature to stabilize. with the doors closed for at least 8 to 12 hours before loading it with food.
  • Page 11: Looking Inside

    LOOKING INSIDE DOOR STORAGE CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Door bins, shelves, and racks are provided for convenient storage of jars, bottles, and cans. Frequently used items can be To avoid personal injury or property damage, handle quickly selected. tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden Some models have door temperature change.
  • Page 12: Looking Inside

    LOOKING INSIDE (CONTINUED) CRISPERS FREEZER TILT OUT DOOR RACK The crispers, located under the bottom refrigerator shelf, are designed for storing fruits, vegetables, and other fresh produce. Wash items in clear water and remove excess water before placing them in the crispers.
  • Page 13: Food Storage & Energy Saving Tips

    FOOD STORAGE & ENERGY SAVING IDEAS ENERGY SAVING IDEAS FOOD STORAGE IDEAS • Locate the refrigerator in the coolest Fresh Food Storage part of the room, out of direct • The fresh food compartment should be kept between 34°F sunlight, and away from heating and 40°...
  • Page 14: Ice Service

    ICE SERVICE If your refrigerator has an automatic ice maker, it will provide a ICE MAKER TIPS sufficient supply of ice for normal use. During the initial startup • Ice cubes stored too long may develop an odd flavor. of your refrigerator, no ice will be produced during the first 24 Empty the ice container and ensure that the wire signal hours of operation.
  • Page 15: Normal Operating Sounds & Sights

    NORMAL OPERATING SOUNDS & SIGHTS UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR A. Evaporator The flow of refrigerant through the evaporator may Your new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar create a boiling or gurgling sound. sounds. These are all normal sounds and soon will become familiar to you.
  • Page 16: Care & Cleaning

    CARE & CLEANING Keep your refrigerator and freezer clean to prevent odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean both sections at least twice a year. Never use any type of scouring pads, brushes, abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface. Do not wash any removable parts in a dishwasher.
  • Page 17: Care & Cleaning

    CARE & CLEANING (CONTINUED) NEVER CLEAN CONDENSER (SOME MODELS) CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION If your refrigerator is equipped with a Wear gloves to avoid cuts when replacing light bulbs. Never Clean condenser, there’s no need to clean the condenser under normal operating conditions.
  • Page 18: Before You Call

    BEFORE YOU CALL Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This Common list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship Occurrences or materials in this appliance. • Ensure plug is tightly pushed into electrical outlet. •...
  • Page 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES BIENVENIDO Y ENHORABUENA DE SEGURIDAD ¡Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador! En Sears nos A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A...
  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE ELITE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se deben seguir estas normas para asegurar que los Si esta unidad, cuando se instala y se utiliza de acuerdo con las mecanismos de seguridad de este refrigerador funcionen instrucciones de instalación y la guía de uso y cuidado, falla debido a...
  • Page 21 Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo 6655 (en los EE.UU.). ® producto Kenmore está diseñado y fabricado para brindarle * La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos años de funcionamiento fiable. Pero, como cualquier producto, artículos.
  • Page 22 INSTALACIÓN Este manual de uso y cuidado le proporciona instrucciones de APERTURA DE LA PUERTA funcionamiento específicas para su modelo. Use su refrigerador Su refrigerador debe instalarse de manera que permita el acceso a un solamente como se indica en este Manual de uso y cuidado. Antes mostrador cuando retire alimentos del mismo.
  • Page 23: Suministro De Agua

    CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA AL REFRIGERADOR Para conectar la tubería de suministro de agua con la A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A válvula de admisión del fabricador de hielo...
  • Page 24 INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTA Tornillo de Tornillo Espátula Herramientas necesarias: la manija del tope para de la puerta Punzón masilla Tornillo de plástica Tornillo de la la bisagra Tornillo de bisagra superior inferior la bisagra central [O bien] O bien Alicates Destornillador...
  • Page 25 INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTA PARA INSTALAR LA MANIJA DEL CONGELADOR: PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 1. Coloque la parte redonda de la manija insertada en el tornillo del Utilice guantes y proceda con suma PRECAUCIÓN al instalar hombro de la cara de la puerta y alinee los 2 agujeros de la parte estas manijas.
  • Page 26 VISTA GENERAL Control del Luz del Fabricador Tornillo con argolla congelador de hielo congelador Depósito de hielo Compartimiento fijo Estante del de la puerta congelador Cesta inclinable del congelador Compartimientos inclinables de la puerta Control del refrigerador Tapa del compartimiento Cubierta del cajón para productos láctos para charcutería...
  • Page 27: Controles De Temperatura

    CONTROLES DE TEMPERATURA PERÍODO DE ENFRIAMIENTO AJUSTE DE LA TEMPERATURA • Ajuste la temperatura gradualmente: mueva la perilla en Para asegurar el almacenamiento seguro de los alimentos, permita incrementos pequeños y espere hasta que la temperatura que el refrigerador funcione con las puertas cerradas por lo menos se estabilice.
  • Page 28: Vista Interior

    VISTA INTERIOR ALMACENAMIENTO EN LA PUERTA P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó...
  • Page 29 VISTA INTERIOR (CONTINUACIÓN) PARRILLA INCLINABLE CAJONES PARA VERDURAS DE LA PUERTA DEL Los cajones para las verduras, CONGELADOR ubicados debajo de la bandeja inferior del refrigerador, están diseñados para almacenar frutas, verduras y otros alimentos frescos. Lave los artículos en agua limpia y elimine el exceso de agua antes de colocarlos en los cajones para las verduras.
  • Page 30 SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y EL AHORRO DE ENERGÍA SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUGERENCIAS PARA EL AHORRO ALIMENTOS DE ENERGÍA • Ubique el refrigerador en la parte más Almacenamiento de alimentos frescos fresca de la habitación, alejado de la •...
  • Page 31: Servicio De Hielo

    SERVICIO DE HIELO Si su refrigerador tiene un fabricador automático de hielo, éste PRODUCCIÓN DE HIELO: FUNCIONAMIENTO NORMAL proporcionará un suministro de hielo suficiente para el uso normal. El fabricador de hielo produce entre 2,5 y 3 libras (1,1 y 1,4 kg) de Tras la puesta en marcha inicial del refrigerador, no se producirá...
  • Page 32 SONIDOS Y SEÑALES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO INTERPRETACIÓN DE SONIDOS QUE PUEDE HACER SU A. Evaporador REFRIGERADOR El flujo del refrigerante a través del evaporador puede generar un sonido de hervor o gorgoteo. Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede emitir sonidos cuyo significado desconozca.
  • Page 33: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la acumulación de olores. Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie el refrigerador y el congelador por lo menos dos veces al año. Nunca use ningún tipo de esponja de restregar, escobillas, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas fuertes en ninguna de las superficies.
  • Page 34 CUIDADO Y LIMPIEZA (CONTINUACIÓN) CONDENSADOR “NEVER CLEAN” (NO REQUIERE P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó...
  • Page 35 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar servicio, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta Incidentes lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por el empleo de mano de comunes obra o materiales defectuosos en este electrodoméstico. •...
  • Page 37 BIENVENUE ET FÉLICITATIONS IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Chez A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T...
  • Page 38: Garantie

    IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ GARANTIE GARANTIE SUR LES APPAREILS KENMORE ELITE A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T...
  • Page 39: Contrats De Protection

    Service d’installation Sears Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Pour bénéficier du service d’installation professionnel de Sears pour Kenmore ® est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs électroménagers, ouvre-portes de garage, chauffe-eau et autres années d’utilisation sans tracas.
  • Page 40: Installation

    INSTALLATION Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation OUVERTURE DE LA PORTE spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en suivant les Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le permettre d’y déposer facilement la nourriture.
  • Page 41 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Raccordement de l’alimentation en eau à l’arrivée du A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T...
  • Page 42 INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DES PORTES Vis de Vis de poignée butée Le couteau Outils nécessaires : en plastique Vis de Poinçon de mastic Vis de charnière charnière supérieure Vis de inférieure charnière centrale (OU) Pinces Tournevis Phillips™ Clé à ouverture variable Ensemble de Tournevis Quadrex™...
  • Page 43 INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DES PORTES POUR INSTALLER LA POIGNÉE DU CONGÉLATEUR : A A A A A TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION 1. Placez la partie arrondie de la poignée sur la vis à épaulement située sur le devant de la porte et alignez les deux trous de la Portez des gants et faites très ATTENTION lorsque vous partie inférieure de la poignée avec les deux trous du bas de la installez ces poignées.
  • Page 44: Aperçu Des Caractéristiques

    APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES Commande du congélateur Ampoule du congélateur Glacière Pare-eau de la porte Seau à glaçons Balconnet Clayette du fixe (porte) congélateur Panier amovible de congélateur Balconnet basculant Commande du réfrigérateur Porte du casier laitier Couvercle du Barre de retenue bac à...
  • Page 45: Commandes De Température

    COMMANDES DE TEMPÉRATURE PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • Ajustez la température graduellement : Tournez le bouton Pour permettre une bonne conservation des aliments, faites peu à peu afin de permettre à la température de se fonctionner votre réfrigérateur les portes fermées pendant au moins 8 stabiliser.
  • Page 46 VUE INTÉRIEURE RANGEMENT EN CONTRE-PORTE A A A A A T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N Les balconnets et les clayettes fournis facilitent le rangement des pots, bouteilles et canettes.
  • Page 47 VUE INTÉRIEURE (SUITE) BALCONNET BASCULANT BACS À LÉGUMES DU CONGÉLATEUR Les bacs à légumes sont situés sur l’étagère du bas du réfrigérateur et sont conçus pour ranger les fruits, les légumes et d’autres produits frais. Lavez les aliments à l’eau claire et éliminez le surplus d’eau avant de les mettre dans les bacs à...
  • Page 48 CONSERVATION DES ALIMENTS ET ÉCONOMIES D’ÉNERGIE CONSERVATION DES ALIMENTS ÉCONOMIES D’ÉNERGIE • Placez le réfrigérateur dans l’endroit Conservation des aliments frais le plus froid de la pièce, éloigné de la • La température du compartiment réfrigérateur doit être maintenue lumière directe du soleil et des entre 1 °C et 4 °C (34 °F et 40 °F), la température optimale étant conduits de chauffage ou des de 2,7 °C (37 °F).
  • Page 49 DISTRIBUTION DE GLAÇONS Si votre réfrigérateur possède une machine à glaçons automatique, CONSEILS POUR LA PRODUCTION DE GLAÇONS celle-ci produira une quantité de glaçons suffisante pour répondre aux • Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer un besoins d’un usage normal. Cependant, la première fois que vous goût douteux.
  • Page 50 BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMAL POUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS ENTENDEZ A. Évaporateur Le réfrigérant qui circule dans l’évaporateur peut causer un Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons gargouillement ou un bruit d’ébullition. qui ne vous sont pas familiers.
  • Page 51: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Gardez votre réfrigérateur et votre congélateur propres pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les deux compartiments au moins deux fois par année. N’utilisez jamais de tampons à récurer, brosses, nettoyants abrasifs ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur.
  • Page 52 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (SUITE) CONDENSEUR SANS NETTOYAGE (CERTAINS MODÈLES) A A A A A T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N Si votre réfrigérateur est muni d’un condenseur...
  • Page 53 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait Situations vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. •...
  • Page 54 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for:

970 series970