Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje FH40BW
Summary of Contents for Gorenje FH40BW
- Page 1 Instructions for use Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации, установке и подключению Freezer chest Морозильна скриня Морозильный ларь...
-
Page 2: Table Of Contents
Freezer chest We thank you for the confi dence you have shown by purchasing our appliance. We wish you fi nd a lot of pleasure in its use. The freezer chest is intended for use in household, for freezing fresh food and long-term storage of frozen food (up to one year, depending on the type of food). -
Page 3: Before Using The Appliance For The Fi Rst Time
Before using the appliance for the fi rst time • The appliance is manufactured in compliance with the effective safety standards. Nevertheless, we recommend it is not used by persons with impaired physical or mental abilities and motor skills, or persons with defi cient experience or knowledge, without due supervision. The same recommendation applies to the use of appliance by minors. -
Page 4: Advice For Saving Power
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of thisproduct. - Page 5 • Do not use electric devices to defrost the appliance (hair drier etc.) and do not remove frost or ice using sharp tools; only use the accessories supplied by the manufacturer. • The appliance contains a refrigerant and oil. Therefore, a damaged appliance must be disposed of in compliance ecological requirements.
-
Page 6: Installation And Connection
Installation and connection Selecting the room • Place the appliance in a dry and regularly ventilated room. Relative humidity should not exceed 70% if the temperature is up to 25°C, or 75% if the temperature exceeds 25°C. Maximum environment temperature at which the appliance will still operate correctly depends on the make (class) of your appliance, as indicated on the rating plate. -
Page 7: Operating The Appliance With Mechanical Controls
Operating the appliance with mechanical controls A Temperature settings knob – Switching the appliance on/off – Activating the super freeze function B Signal light on: Super freeze function is activated C Signal light on: The appliance is powered (there is voltage in the appliance) D Signal light on: High temperature alarm Switching the appliance on/off... - Page 8 Switching off: Rotate the A knob back to the position in which the arrow is aligned with the symbol (appliance will remain powered, i.e. there will still be electric current in the appliance). The signal light C will remain on. Selecting the temperature in the appliance...
- Page 9 Starting up the appliance Switch on the appliance and rotate the thermostat knob to the super freeze position . All three signal lights will be on (B, C, D). Insert the fresh food into the appliance several hours after the signal light D went off.
- Page 10 • Maximum amount of fresh food that may be inserted at once is specifi ed on the appliance rating plate. • If the amount of food to be frozen exceeds the indicated amount, the quality of freezing will be inferior; in addition, the quality of the food already frozen will deteriorate.
-
Page 11: Defrosting And Cleaning The Appliance
Approximate storage time for frozen food Type of food Storage time (months) Vegetables Fruit Bread, pastry Milk Prepared food dish Meat: beef Veal Pork Poultry Venison Chopped Smoked sausage Fish: lean Entrails Defrosting and cleaning the appliance Defrosting the appliance •... - Page 12 • Do not use any defrosting sprays as they may melt the plastic parts or harm your health. Cleaning the appliance Unplug the appliance from the wall outlet/socket before cleaning! Do not use abrasive or aggressive cleaners to avoid damaging the surfaces.
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Faults may appear during appliance operation. Following is a list of some faults that are most commonly the result of improper use and which you can fi x yourself. Problem Cause Remedy After connecting to the mains, the The outlet/socket is not powered. appliance does not work. - Page 14 Problem Cause Remedy Signal light (B) does not light up The appliance has already reached the set SF temperature. although the SF function is activated. Replacing the interior Before replacing the light bulb, disconnect the appliance from lighting bulb the power mains! Remove the plastic cap protecting the bulb and replace the blown bulb with a new one (E14, 15 W).
- Page 15 Морозильна скриня Дякуємо за довіру, виявлену до приладу нашого виробництва. Бажаємо вам використовувати його із задоволенням! Морозильна скриня призначена для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених продуктів харчування (до одного року залежно від типу продукту) в домашніх умовах. Температура в середині приладу становить -18 °C або нижче. Перед...
-
Page 16: Перед Першим Використанням Приладу
Перед першим використанням приладу • Прилад виготовлено відповідно до діючих стандартів безпеки. Попри це, не рекомендується використовувати прилад без належного нагляду особам з обмеженими фізичними, розумовими та руховими можливостями, а також особам із недостатнім досвідом і знаннями. Ця рекомендація також стосується малолітніх дітей. •... -
Page 17: Порада Щодо Заощадження Електроенергії Під Час Використання Охолоджувальних Приладів
Під час встановлення, чищення або утилізації приладу слідкуйте за тим, щоб не пошкодити ізоляцію елементів системи охолодження. Інакше це призведе до забруднення навколишнього середовища. Не використовуйте жодні електричні прилади всередині виробу, окрім тих, які дозволено виробником. Цей символ на виробі або його пакуванні вказує, що виріб не можна утилізувати як... -
Page 18: Важливі Застереження
Важливі застереження • Якщо прилад придбано для заміни застарілого приладу з механізмом блокування дверцят, який не можна відкрити зсередини (замок або засувка), виведіть із ладу механізм блокування. Це допоможе усунути небезпеку для дітей і захистить їх від ризику задушення. • Підключіть прилад до електромережі відповідно до належних інструкцій і норм. •... -
Page 19: Встановлення Та Підключення
Встановлення та підключення Вибір приміщення • Установіть прилад у сухому та регулярно провітрюваному приміщенні. Відносна вологість не повинна перевищувати 70 % при температурі до 25 °C або 75 % при температурі вище 25 °C. Максимальна температура навколишнього середовища, за якої прилад працюватиме належним чином, залежить... -
Page 20: Експлуатація Приладу З Механічним Управлінням
Експлуатація приладу з механічним управлінням A Перемикач терморегулятора: увімкнення та вимкнення приладу, активація функції суперзаморожування B Сигнальний індикатор світиться: увімкнено функцію суперзаморожування C Сигнальний індикатор світиться: живлення приладу ввімкнено (прилад перебуває під напругою) D Сигнальний індикатор світиться: попередження про високу температуру Увімкнення... - Page 21 Сигнальний індикатор C продовжуватиме світитися. Вибір температури у приладі • Рекомендоване положення перемикача терморегулятора A — посередині між позначками Min. і Max. • Температура навколишнього середовища та частота відкривання кришки впливають на температуру всередині приладу. Відрегулюйте положення перемикача терморегулятора відповідним чином. Положення ближче до позначки Max. відповідає...
- Page 22 Заморожування свіжих Правильна експлуатація приладу, належне пакування, продуктів підтримування потрібної температури та дотримання стандартів гігієни мають вирішальний вплив на якість заморожування свіжих продуктів і зберігання заморожених продуктів. Використовуйте лише продукти, які придатні для заморожування, тобто продукти, що добре витримують низькі температури.
- Page 23 Зберігання Тривалість зберігання заморожених продуктів залежить від заморожених продуктів поєднання таких факторів, як тип продукту, його якість, дата закінчення терміну придатності тощо. Зокрема, високий вміст жиру скорочує максимальний строк зберігання. Тому пісне м’ясо можна зберігати в морозильній камері до 12 місяців, а...
-
Page 24: Розморожування Та Чищення Приладу
Розморожування та чищення приладу Розморожування • Приблизно за 24 години до розморожування поверніть приладу перемикач (A) в положення суперзаморожування (загориться сигнальний індикатор B), щоб охолодити продукти до дуже низької температури. • Від’єднайте прилад від електромережі. • Спорожніть прилад і захистіть продукти від розморожування. - Page 25 Укриті лаком поверхні необхідно чистити за допомогою м’якої тканини та миючого засобу на основі спирту (наприклад, засобу для чищення скла). Також можна використовувати чистий спирт (етиловий або ізопропиловий). Для чищення пластикових або лакованих частин не використовуйте абразивні або спеціальні агресивні миючі засоби, зокрема...
-
Page 26: Усунення Неполадок
Усунення неполадок Під час роботи приладу можуть виникати неполадки. Нижче наведено список деяких неполадок, які найчастіше виникають у результаті неправильної експлуатації та які можна усунути самостійно. Проблема Причина Спосіб усунення Після підключення до електромережі На розетку не подається живлення. прилад не... - Page 27 Проблема Причина Спосіб усунення Надмірне накопичення інею Морозильна скриня була відкрита надто довго або відкривалася в камері морозильної скрині. надто часто. Завелика кількість недостатньо охолоджених продуктів. Неналежна герметичність Переконайтеся, що пластикові кришки. прокладки видалено, а продукти не перешкоджають повному закриванню кришки. Світиться...
- Page 28 Морозильный ларь Морозильный ларь ..........29 Перед первым использованием ......30 Советы по экономии электроэнергии ....33 Важные предупреждения ........33 Установка и подключение к электросети .... 35 Управление прибором: механическое управление ............... 36 Размораживание и очистка прибора ....40 Устранение...
-
Page 29: Морозильный Ларь
соответствует вашему языку, замените ее на другую, которая прилагается в комплекте. Сервисное При возникновении неисправностей, которые вы не можете обслуживание устранить самостоятельно (см. раздел «Устранение неисправностей»), обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru. -
Page 30: Перед Первым Использованием
Перед первым использованием Транспортные • Распакуйте и осмотрите прибор. Упаковка предназначена повреждения для защиты прибора и его отдельных компонентов при транспортировке. В случае обнаружения транспортных повреждений не подключайте прибор к электросети и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели прибор. •... - Page 31 Для размораживания не пользуйтесь механическими предметами и способами, не рекомендованными производителем. Не допускайте повреждения внешних передней и задней стенок, а также внутренних стенок во избежание повреждения охлаждающего контура. Если модель оборудована конденсатором на задней стенке, будьте внимательны и не повредите конденсатор во время очистки. Не...
- Page 32 Утилизация • Отслужившее изделие нужно сделать непригодным отслужившего прибора для использования. Для этого отсоедините прибор от электросети и обрежьте присоединительный кабель, так как он может представлять опасность для играющих детей. • Отслуживший прибор сдайте в пункт приема отслужившей бытовой техники. Символ...
-
Page 33: Советы По Экономии Электроэнергии
Советы по экономии электроэнергии • Соблюдайте указания по установке, приведенные в настоящей инструкции по эксплуатации. • Не открывайте дверцу без надобности. • Если модель оборудована конденсатором на задней стенке, периодически проверяйте беспрепятственную вентиляцию и удаляйте пыль с конденсатора (см. раздел «Устранение неисправностей»). - Page 34 • В целях предотвращения причинения ущерба окружающей среде не допускайте повреждения деталей охлаждающего контура, расположенных с внешней стороны задней стенки, компрессора и изоляции. Повреждение охлаждающего контура, расположенного в изоляции, может произойти также при нарушении целостности передней и задней стенки. • Оборудование прибора зависит от модели. Время...
-
Page 35: Установка И Подключение К Электросети
Установка и подключение к электросети Выбор помещения • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Относительная влажность при температуре не выше 25°C не должна превышать 70%, а при температуре выше 25°C — 75%. Допустимая температура окружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса. -
Page 36: Управление Прибором: Механическое Управление
Прибор выдерживает кратковременные перепады номинального напряжения в диапазоне от -6% до 6%. Управление прибором: механическое управление A Переключатель вкл./выкл., установки температуры и включения функции «Быстрое замораживание» B Лампочка светится: включено «Быстрое замораживание» C Лампочка светится: прибор подключен к электросети D Лампочка светится: сигнализация о превышении допустимой температуры Включение... - Page 37 Выключение Поверните переключатель А обратно, чтобы знак стрелки был в положении (прибор выключен, но находится под напряжением). Горит лампочка С. Установка температуры • Рекомендуемое положение переключателя термостата — посередине между min и max. • Изменение температуры окружающей среды и частота открывания...
- Page 38 Включение прибора Включите прибор и поверните переключатель А в положение . Загорятся три лампочки (B, C, D). Свежие продукты можно загружать в прибор через несколько часов, после того как погаснет лампочка D. Замораживание Правильная эксплуатация прибора, надлежащая упаковка и хранение продуктов, поддержание...
- Page 39 • Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за сутки, указано в заводской табличке прибора. • Загрузка большего количества продуктов приведет к ухудшению качества замораживания, а также к потере качества уже замороженных продуктов. • При большом количестве продуктов можно повторить процесс...
-
Page 40: Размораживание И Очистка Прибора
Рекомендуемые сроки хранения продуктов в приборе Продукт Срок хранения (в месяцах) Овощи Фрукты Хлеб, выпечка Молоко Готовые блюда Мясо: говядина телятина свинина птица дичь мелко нарезанное Копченые колбаски Рыба: нежирная жирная Потроха Размораживание и очистка прибора Размораживание • За 24 часа до размораживания установите переключатель прибора... - Page 41 • Протрите мягкой тряпкой внутренние поверхности, установите обе заглушки на место, а трубку сохраните для использования в будущем. • Не применяйте для размораживания аэрозоли для оттаивания, так как они могут растворить пластиковые детали, кроме того, они вредны для здоровья. Очистка прибора Перед...
-
Page 42: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей В течение гарантийного периода ремонт прибора может производить только специалист авторизованного сервисного центра! Перед ремонтом отключите прибор от электросети, вынув вилку кабеля из сетевой розетки. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во избежание повреждения прибора и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной опасности для пользователя. Опасность... - Page 43 Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Чрезмерное образование льда в Слишком частое открывание дверцы или дверца долго открыта. приборе. Загружено слишком большое количество свежих продуктов. Дверца плохо закрывается. Убедитесь в том, что пластиковые распорки сняты, а свертки с продуктами не препятствуют закрыванию дверцы.
- Page 44 NG ZS 344704/127 (08-11)
Need help?
Do you have a question about the FH40BW and is the answer not in the manual?
Questions and answers