Jenn-Air JES8750BA Series Service Manual page 41

Installation Instructions
e
Option/Option/Opción
Position conduit plate as shown./
Positionnez la plaque à conduit
comme il est illustré./Coloque la placa del
conducto como se muestra.
Option/Option/Opción
g
Replace large back panel./Replacez le grand panneau arrière./Vuelva a
instalar el panel trasero grande.
Identify Electrical Connection/Identifiez le raccordement électrique/Identifique la conexión eléctrica
Note: Some models are shipped directly from the factory with a service cord connected. No additional connections are needed./Remarque :
Certains modèles sont livrés directement de l'usine avec un cordon d'alimentation. Aucun raccordement supplémentaire n'est nécessaire./Nota:
Algunos modelos vienen equipados de la fábrica con un cordón eléctrico de servicio instalado. No es necesario realizar conexiones adicionales.
D
Existing
Outlet/
Prise existante/
Tomacorriente
existente
240v 3-Wire/240 V, 3 fils/
Cable Trifilar para 240 V
Electrical Connections (Follow the lettered sequence of steps that apply to your choice: D, E, F, G)/Raccordements électriques (Suivez l'ensemble des étapes
qui correspondent à votre choix portant les lettres : D, E, F, G)/Conexiones eléctricas (siga la secuencia de letras de los pasos que se apliquen a su selección:
D, E, F, G)
© 2006 Maytag Services
1
TAG! TAG! CORD CORD USE CORD USE
REMOVE QUITE WITH NUTS NUTS REMOVE NUTS QUITE POWER WITH LA POWER ETIQUETA WITH LA ETIQUETA POWER TUERCAS LAS EL O EL O
CORDÓN USE PARA CORDÓN PARA ELÉCTRIC CONECTAR ELÉCTRIC CONECTAR
E
Plug Needed Existing
Fiche nécessaire/ Outlet/
Se necesita enchufe Prise existante/
Tomacorriente
existente
240v 4-Wire/240 V, 4 fils/
Cable Tetrafilar para 240 V
f
Option/Option/Opción
Slide conduit plate up and insert screws./Faites coulisser
la plaque du conduit vers le haut et remettez les vis./Deslice la
placa del conducto hacia arriba y coloque los tornillos.
h
Option/Option/Opción
Replace screws from large back panel on rear of range./Replacez les
vis du grand panneau situé à l'arrière de la cuisinière./Vuelva a instalar
los tornillos del panel trasero grande en la parte trasera de la estufa.
F
Plug Needed
Fiche nécessaire/
Se necesita enchufe
240v 3-Wire/240 V, 4 fils/
Cable Tetrafilar para 240 V
16026926
TAG! TAG! USE CORD CORD USE CORD
NUTS NUTS NUTS REMOVE QUITE WITH REMOVE LAS QUITE WITH WITH ETIQUETA TUERCAS ETIQUETA POWER LA POWER POWER LA O R EL O R EL
USE PARA CORDÓN PARA CORDÓN CONECTA ELÉCTRIC ELÉCTRIC CONECTA
G
Existing Existing
Connection/ Connection/
Raccordement Raccordement
existant/ existant/
Conexión Conexión
existente existente
240v 4-Wire/240 V, 4 fils/
Cable Tetrafilar para 240 V
A – 11