Dangerous Materials - Milnor 30022H7J Safety Manual

Los carteles de seguridad y sus mensajes—Información fundamental para todo el personal operario
Materiales peligrosos
2.5.
Figura [Figure] 8: Mensaje sobre materiales explosivos o inflamables en la lavadora [Message About
Explosive / Flammable Materials in Washer]
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión e
incendio.
La máquina en funcionamien-to
puede encender solventes o
vapores inflamables.
No procese materiales que
contengan sustancias
inflamables.
ADVERTENCIA 18 : Riesgos de fuego y
explosión—Las sustancias inflamables pueden
estallar o arder en el tambor, el canal de desagüe
o el drenaje. La máquina está diseñada
solamente para lavar con agua, no con cualquier
otro solvente. El procesamiento puede causar
que los tejidos que contengan solventes emitan
vapores inflamables.
• No utilice solventes inflamables para el
procesamiento.
• No procese materiales que contengan
sustancias inflamables. Consulte con el
cuerpo de bomberos de su localidad, la
oficina de protección civil y todos los
proveedores de seguros.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
— Fin de BIUUUS01 —

Dangerous Materials

Explosion and fire hazards.
Operating machine can ignite
flammable solvents or vapors.
Do not process goods
containing flammable
substances.
WARNING 18 : Explosion and Fire
Hazards—Flammable substances can
explode or ignite in the cylinder, drain
trough, or sewer. The machine is designed
for washing with water, not any other
solvent. Processing can cause solvent-
containing goods to give off flammable
vapors.
• Do not use flammable solvents in
processing.
• Do not process goods containing
flammable substances. Consult with
your local fire department/public
safety office and all insurance
providers.
— Fin de BIUUUS01 —
33
WARNING